Извинившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Позже Хиршберг опубликовал исправление, извинившись за репортажные цитаты, сделанные художником не по порядку. |
Hirschberg later published a correction, apologising for reporting quotes made by the artist out of order. |
Затем Браун, извинившись, покинул сцену, и новое издание завершило оставшуюся часть шоу. |
Brown then excused himself from the stage and New Edition finished the remainder of the show. |
Они якобы были арестованы Яном Козаком около полуночи, признав этот инцидент и извинившись на следующий день. |
They were allegedly busted by Ján Kozák at about midnight, admitting to the incident and apologising during the next day. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
Извинившись перед Уотсоном и освободив его, они спешат в главную комнату, где обнаруживают бомбу, которую Уотсон выбрасывает в окно. |
After apologizing to and freeing Watson, they rush to the main room where they discover a bomb, which Watson throws out a window. |
Я встал и, извинившись, выскользнул из дома. |
I rose, and, making my excuses, escaped from the house. |
Скарлетт, извинившись, что не может их сопровождать, поднялась к себе. |
Scarlett asked to be excused from accompanying them and went upstairs to her room. |
В январе 1991 года Япония начала переговоры о нормализации отношений с Пхеньяном, официально извинившись за свое колониальное господство на Корейском полуострове в 1910-1945 годах. |
In January 1991, Japan began normalization talks with Pyongyang with a formal apology for its 1910-45 colonial rule of the Korean Peninsula. |
Извинившись, она узнала мисс Милрей -компетентную секретаршу сэра Чарлза. |
As Egg apologised she recognised Sir Charles's secretary, the efficient Miss Milray. |
Извинившись перед Рамоной и ножами за то, что обманул их, и признав свои собственные ошибки, Скотт и ножи объединяют усилия, чтобы победить Гидеона. |
After apologizing to Ramona and Knives for cheating on them, and accepting his own faults, Scott and Knives join forces to defeat Gideon. |
Он отказался от участия, публично извинившись перед Ассоциацией, и был выбран в состав сборной на чемпионат мира 2006 года. |
He retracted, making a public apology to the Association, and was selected for the 2006 World Cup squad. |
Он также появился в записанном на пленку сообщении на митинге, чтобы восстановить здравомыслие и / или страх, извинившись за свои действия. |
He also appeared in a taped message at the Rally to Restore Sanity and/or Fear, apologizing for his actions. |
He kept jumping up and going to the gentlemen's without excusing himself. |
|
8 августа 2018 года Дилле покончила жизнь самоубийством, извинившись перед своими близкими на Facebook. |
On 8 August 2018, Dille died by suicide after apologizing to her loved ones on Facebook. |
В девяти случаях из десяти, суда можно избежать, извинившись. |
You know, nine times out of ten, you can make a lawsuit go away if you apologize. |
Эйлин пришлось сослаться на нездоровье и уйти к себе, извинившись перед гостями. |
She had to plead illness and excuse herself. |
Лютик должна выйти из щекотливой ситуации, сделав что—то против своей жесткой натуры-извинившись. |
Buttercup has to get out of a sticky situation by doing something against her tough nature—apologizing. |
Извинившись перед капитаном за беспокойство, они осмотрели судовые бумаги, манифест и коносаменты. |
After apologising to the captain for the trouble, they inspected the ship's papers, manifest and bills of lading. |
Пока Карлос идет искать документы на свою машину, Габриэль, извинившись, выходит из столовой. |
While Carlos goes to look for the deed to his car, Gabrielle excuses herself from the dining room. |
