Испытано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1997 году было изготовлено и испытано шесть полупромышленных прототипов. |
Six semi-industrial prototypes were produced and tested in 1997. |
Это злободневное пока не было испытано если безопасно быть использованным беременными женщинами. |
This topical has not been yet tested if it is safe to be used by pregnant women. |
Крыло было испытано и стояло, как его воля. |
The fender was probated and stood as his will. |
Это устройство было испытано в Зуни-кадре операции РедВинг. |
This device was tested in the Zuni shot of Operation Redwing. |
Однако было построено и испытано несколько прототипов, основанных на его общедоступных описаниях. |
However, several prototypes based on its public descriptions have been constructed and tested. |
Было установлено, что в тюремных учреждениях Холмсберга было испытано более 254 химических соединений. |
It has been determined that over 254 chemical compounds were tested in the Holmesburg prison facilities. |
Клеймение замораживанием было испытано как система маркировки на лягушках. |
Freeze branding was tested as a marking system on frogs. |
GE также разработала GAU-13/A, четырехствольное оружие с использованием компонентов GAU-8/A, которое было испытано в поддонной форме как GPU-5 / A. |
GE has also developed the GAU-13/A, a four-barreled weapon using GAU-8/A components, which has been tested in podded form as the GPU-5/A. |
Первое рабочее устройство было испытано 27 сентября 1960 года-это была первая плоская и монолитная интегральная схема. |
The first operational device was tested in September 27, 1960 – this was the first planar and monolithic integrated circuit. |
Испытано и одобрено с помощью Xtools и других инструментов, обслуживая запрос >100 000 без задержки. |
Tested & approved with Xtools and other tools, serving >100,000 request without stalling. |
Противоядие было разработано британскими военными, хотя оно еще не было испытано на людях. |
An antidote has been developed by the UK military, although it has not yet been tested on humans. |
Генерал Уинфилд Скотт возражал на том основании, что оружие было недостаточно испытано. |
General Winfield Scott objected on the basis that the weapons were insufficiently tested. |
Это гарантированное доказательство напряжения тока испытано согласно напряжениям тока показанным в смежной таблице. |
This guaranteed voltage proof is tested according to the voltages shown in the adjacent table. |
Первоначальная разработка велась в рамках проектов Dove и Starling, а раннее устройство было испытано под землей в начале 1962 года. |
Initial development was carried out as part of projects Dove and Starling, and an early device was tested underground in early 1962. |
Это соединение, позднее названное хлордиазепоксидом, не было испытано в 1955 году из-за того, что Штернбах сосредоточился на других вопросах. |
This compound, later named chlordiazepoxide, had not been tested in 1955 because of Sternbach's focus on other issues. |
Более того, замещающее смущение может быть испытано даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован. |
Furthermore, vicarious embarrassment can be experienced even when the observer is completely isolated. |
К июню 1944 года было собрано и испытано 100 Корсаров. |
By June 1944, 100 Corsairs had been assembled and test flown. |
Несмотря на то, что было испытано множество таких веществ, были подняты серьезные вопросы относительно их использования с научной, этической и юридической точек зрения. |
Although a variety of such substances have been tested, serious issues have been raised about their use scientifically, ethically and legally. |
Это было испытано в январе 1944 года, утверждено в феврале 1944 года, а производство началось в июне 1944 года. |
This was tested in January 1944, authorized in February 1944 with production starting June 1944. |
Было испытано двадцать отдельных двигателей, в общей сложности более 17 часов работы двигателя. |
Twenty individual engines were tested, with a total of over 17 hours of engine run time. |
Устройство было испытано в Мичигане, а затем отправлено в Южную Африку, где оно было установлено и начало работать в 1928 году. |
The device was tested in Michigan and then shipped to South Africa, where it was installed and began operating in 1928. |
Использование частных тюрем также было испытано, остановлено и вновь введено. |
The use of private prisons has also been tried, stopped and reintroduced. |
Программное обеспечение LandForm также было испытано на испытательном полигоне армии Юма в 1999 году. |
The LandForm software was also test flown at the Army Yuma Proving Ground in 1999. |
Поэтому стыд может быть испытан только в уединении, а смущение никогда не может быть испытано в уединении. |
Therefore shame can only be experienced in private and embarrassment can never be experienced in private. |
Новое ракетное топливо было успешно разработано и испытано в тактических ракетных двигателях. |
The new propellant has been successfully developed and tested in tactical rocket motors. |
Это явление было широко испытано на олефиновых соединениях. |
This phenomenon has been widely tested on olefin compounds. |
Что отличает неприятие потерь от неприятия риска, так это то, что полезность денежного вознаграждения зависит от того, что было ранее испытано или ожидалось. |
What distinguishes loss aversion from risk aversion is that the utility of a monetary payoff depends on what was previously experienced or was expected to happen. |
Отто топливо II, смесь слабовзрывчатого динитрата пропиленгликоля со стабилизатором, также было испытано в 37-мм пушках. |
Otto Fuel II, a mixture of the low explosive propylene glycol dinitrate with a stabilizer, has also been tried in 37mm guns. |
Заводом-изготовителем было испытано до 300-метровых витых пар, то есть телефонных кабелей. |
Up to 300-meter twisted pairs, i.e., telephone cables, have been tested by the manufacturer. |
- испытано и найдено - tested and found
- испытано и прошло - tested and passed
- Устройство было испытано - device has been tested
- это оборудование было испытано и найдено - this equipment has been tested and found
