Соединение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- соединение сущ ср
- connection, link, communication, coupling, joining, interconnection, bonding, connectivity, connecting, bond, linkage, association, connexion(подключение, связь, присоединение)
- сетевое соединение – network connection
- прямое соединение – direct link
- параллельное соединение – parallel communication
- механическое соединение – mechanical coupling
- способы соединения – joining methods
- клеевое соединение – adhesive bonding
- физическое соединение – physical connectivity
- соединения компьютеров – connecting computers
- compound, composition(смесь, состав)
- комплексные соединения – complex compositions
- исходное соединение – starting compound
- Union(союз)
- joint(сустав)
- резьбовое соединение – threaded joint
- join(объединение)
- внутреннее соединение – inner join
- combination, conjunction(сочетание)
- химическое соединение – chemical combination
- нижнее соединение – inferior conjunction
- junction(узел)
- точка соединения – junction point
- splice(сращивание)
- unit(устройство)
- juncture(стык)
- marriage(брак)
- assemblage(сборка)
- coalescence(слияние)
- conjugation(сопряжение)
- copulation(спаривание)
- halving
- meeting(встреча)
-
| имя существительное | |||
| compound | соединение, компаунд, состав, смесь, сложное слово, составное слово | ||
| connection | связи, соединение, связь, присоединение, родство, сочленение | ||
| joining | присоединение, соединение | ||
| connexion | связи, связь, соединение, присоединение, родство, родственник | ||
| conjunction | соединение, конъюнкция, союз, сочетание, связь, совпадение | ||
| junction | соединение, переход, узел, стык, перекресток, узловая станция | ||
| conjugation | конъюгация, спряжение, соединение, процесс оплодотворения, сопряжение связей | ||
| joint | соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение | ||
| juncture | соединение, спай, стык, шов, положение дел, место соединения | ||
| articulation | артикуляция, сочленение, сустав, соединение, шарнир, членораздельное произношение | ||
| combination | сочетание, комбинация, соединение, объединение, совмещение, союз | ||
| link | ссылка, связь, соединение, линия связи, канал связи, связующее звено | ||
| tie | галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение | ||
| union | союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер | ||
| join | соединение, линия соединения, плоскость соединения, точка соединения | ||
| coupling | муфта, связь, соединение, сцепление, сцепка, сопряжение | ||
| communication | связь, коммуникация, сообщение, общение, передача, соединение | ||
| call | вызов, призыв, зов, требование, соединение, призвание | ||
| bond | связь, облигация, узы, соединение, обязательство, перевязка | ||
| linking | соединение, сопряжение | ||
| interconnection | взаимосвязь, соединение, объединение, взаимная связь, объединение энергосистем, кустование | ||
| linkage | связь, соединение, сцепление, компоновка, потокосцепление, сборка | ||
| composition | состав, композиция, структура, смесь, сочинение, соединение | ||
| association | объединение, ассоциация, связь, общество, союз, соединение | ||
| unit | блок, единица, подразделение, узел, агрегат, соединение | ||
| hookup | соединение, сцепление, контакт, связи, монтажная схема, установление отношений | ||
| assemblage | сборка, монтаж, собрание, скопление, соединение, сбор | ||
| coalescence | сращивание, объединение, сращение, соединение, смесь | ||
| link-up | соединение, стыковка космических кораблей | ||
| synthesis | синтез, соединение | ||
| seam | шов, пласт, пропласток, соединение, рубец, линия шва | ||
| copulation | спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение | ||
| joinder | объединение, соединение, союз | ||
| marriage | брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, соединение | ||
| squadron | эскадра, эскадрилья, эскадрон, авиаотряд, отряд, соединение | ||
| ligature | лигатура, вязь, связь, перевязка, соединение, перевязывание | ||
| halving | соединение | ||
| interconnexion | соединение, взаимная связь, объединение энергосистем, кустование | ||
| tack | галс, курс, липкость, клейкость, кнопка, соединение | ||
| meeting | встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, соединение | ||
- соединение сущ
- подключение · присоединение · подсоединение · привязка
- сопряжение · сочленение
- связь · звено · контакт · смычка
- связывание · привязывание
- сочетание · комбинация · совмещение · комбинирование
- слияние · объединение · союз · единение · синтез · примирение · конкатенация · сплочение
- стык · шарнир · сустав · шов · паз · сбойка
- крепление · сцепление · сборка · монтаж · корпус · прикрепление · смыкание · поверхность
объединение, соединение, слияние, союз, связь, контакт, сообщение, пересадка, сношение, сплочение, концентрация, связывание, стреноживание, повязка, бинт, перевязка, общество, стечение обстоятельств, рок, конструкция, сочетание, стыковка, сцепление, сводничество, воссоединение, обобщение, резюме, сводка, суммирование, подведение итогов, крик, зов, клич, возглас, призыв, монтаж, сборка
- соединение сущ
- отключение · разъединение · разделение · выключение · изоляция · рассоединение · отделение
отключать, отключать, выключать, включать, назначать, брать, включать, отключать
Соединение Место, где что-н. соединено.
Здесь мы видим пример того, как соединение этих качеств сыграло определяющую роль в ее карьере. |
This is an example of the kind of integrity that has defined her career. |
Если Opera обнаруживает, что какой-либо активный элемент на странице, например, скрипт, плагин или фрейм, обслуживается через открытое соединение (http://), всё небезопасное содержимое блокируется. |
If Opera detects that any live elements of the page, for example, scripts, plugins, or frames, are being served by an open connection (http://), it will block the insecure content. |
Фосфатная соль образуется, когда положительно заряженный ион присоединяется к отрицательно заряженным атомам кислорода Иона, образуя ионное соединение. |
A phosphate salt forms when a positively charged ion attaches to the negatively charged oxygen atoms of the ion, forming an ionic compound. |
I just lost my Internet connection. |
|
Автотрансформатор balun имеет только одну катушку или состоит из двух или более катушек, которые имеют электрическое соединение. |
An autotransformer balun has only one coil, or is made of two or more coils that have an electrical connection. |
Крещение для Мандейцев позволяет обрести спасение через соединение с миром Света и прощение грехов. |
Baptism for Mandaeans allows for salvation by connecting with the World of Light and for forgiveness of sins. |
Вы можете просто scp его напрямую, но это открывает еще одно соединение. |
You could just scp it directly, but that opens up another connection. |
Соединение соединения используется, когда соединяемый материал не доступен в требуемой длине. |
The splice joint is used when the material being joined is not available in the length required. |
Исходное соединение называется мономером. |
The source compound is called a monomer. |
Li2C2-наиболее термодинамически стабильное богатое литием соединение и единственное, которое может быть получено непосредственно из элементов. |
Li2C2 is the most thermodynamically-stable lithium-rich compound and the only one that can be obtained directly from the elements. |
HTTP / 1.1 может повторно использовать соединение несколько раз для загрузки изображений, скриптов, таблиц стилей и т. д. После доставки страницы. |
HTTP/1.1 can reuse a connection multiple times to download images, scripts, stylesheets, etc after the page has been delivered. |
После этого соединение не прерывается, а остается открытым. |
Following this, the connection is not dropped, but is instead kept open. |
Метамфетамин представляет собой хиральное соединение с двумя энантиомерами, декстрометамфетамином и левометамфетамином. |
Methamphetamine is a chiral compound with two enantiomers, dextromethamphetamine and levomethamphetamine. |
У вас есть только одно нейронное соединение, один-единственный синапс. |
You have that single neural connection, that one synapse. |
Когда это происходит на TCP, начинается длительный процесс, когда каждое существующее соединение тайм-аут по одному и затем восстанавливается по требованию. |
When this occurs on TCP, a lengthy process starts where every existing connection times out one-by-one and is then re-established on demand. |
Значит, если соединение заклинит, будет, похоже, что твой палец будет держать кнопку всё время. |
So if the spring were broken, it would be as if your finger were pressing it down all the time. |
Это соединение сильнее, чем высокоуглеродистая сталь. |
That's a bond stronger than high carbon steel. |
Клиент закрыл соединение с балансировщиком нагрузки до истечения периода ожидания простоя. |
Client closed the connection with the load balancer before the idle timeout period elapsed. |
Стрелка указывает, что это внешнее соединение. Она направлена в сторону вспомогательной таблицы. |
The arrow tells you it's an outer join, and it also points to the secondary table. |
«Это на самом деле странное соединение обычного представления о том, как выглядит кабинет дантиста, и военной зоны», — говорит Пит Кихарт (Pete Kiehart). |
It’s this really bizarre juxtaposition of your usual perception of what a dentist’s office looks like and a war zone, says Pete Kiehart. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В 1829 году он был соединен с Херринг-стрит, продолжая Бликер-стрит на северо-запад до Абингдон-сквер. |
In 1829 it was joined with Herring Street, extending Bleecker Street northwest to Abingdon Square. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Он соединен с общинами Раудалес-Окозокоаутла в Чьяпасе через мост Чьяпас. |
It is connected to the communities of Raudales-Ocozocoautla in Chiapas through the Chiapas bridge. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
- соединение листов шпона на профильный шип - ibus joint
- соединение в раструб - faucet joint
- воздушно-транспортное соединение - airlift force
- соединение с внутренним телефоном - telephone extension connection
- слабоосновное азотистое соединение - weakly basic nitrogenous compound
- соединение на вставных шипах - joining with key-piece
- фосфорсодержащее соединение - phosphorus compound
- штуцерное соединение - nipple connection
- вакуумное соединение - vacuum connection
- лигатура (соединение букв) - ligature (compound letters)
- внутреннее соединение - internal connection
- модемное соединение - modem connection
- высокоскоростное соединение - high-speed connection
- азотное соединение - nitrogen compound
- соединение кораблей - squadron
- исходящее соединение - outgoing connection
- соединение в скошенный нахлест - scarf joint
- соединение иона металла хелатной связью - sequestering agent
- йодистое соединение - iodide compound
- d-соединение удобрений - d-compound fertilizer
- безопасное соединение - secure connection
- береговое соединение - shore connection
- обжимное соединение - crimp connection
- соединение, паянное твердым припоем - brazed joint
- соединение кабельных оболочек - sheath bonding
- соединение с разветвленной цепью - branched compound
- крючковое угловое соединение - hooklike corner halving
- комплексное соединение - complex molecular compound
- доверительное соединение - trusted connection
- соединение с редуктором - connection to the gearbox
