Исходящая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В уступительной речи Рейгана подчеркивалась опасность ядерной войны и угроза, исходящая от Советского Союза. |
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. |
Особенно исходящая от индустрии которая готова врать насчёт времени прибытия и отлёта. |
Especially coming as it does from an industry that is willing to lie about arrival and departure times. |
В то время как любовь, исходящая от Бога, чиста, она может стать греховной, проходя через человечество. |
While the love that flows from God is pure, it can become sinful as it flows through humanity. |
Почта, исходящая из Соединенных Штатов и идущая в свободно ассоциированные государства или прибывающая из них, рассматривается как внутренняя почта. |
Mail originating in the United States and going to or coming from the Freely Associated States is treated as domestic mail. |
В популярной истории есть ката, исходящая от китайского политического гостя, который во время своих обязанностей учил его методу борьбы на открытом воздухе. |
Popular history has the kata coming from a Chinese political visitor who, during his duties, taught his fighting method in the open. |
Например, исходящая вода может отдавать свое отработанное тепло входящей воде в теплообменнике перед нагревом в домах или электростанциях. |
For instance outgoing water can give its waste heat to incoming water in a heat exchanger before heating in homes or power plants. |
Чувствовалась эта... сила, исходящая от него. |
There was this... power buzzing off of him. |
Магнитная реакция, рассчитанная для газа электронов, не является полной картиной, поскольку магнитная восприимчивость, исходящая от ионов, должна быть включена. |
The magnetic response calculated for a gas of electrons is not the full picture as the magnetic susceptibility coming from the ions has to be included. |
Когда он был рядом со мной, чувствовалась эта... эта сила... исходящая от него. |
When he was near me, there was this... this power... buzzing off of him. |
Ее радиоизотопное исследование сердца, какая была исходящая фракция? |
Her MUGA scan, what was the ejection fraction? |
Звучит как полная чушь, исходящая от того, кто сам смотрит на часы. |
Well, that sounds like a load of crap coming from a guy who's looking at his clock. |
При планировании учитывались также надводный флот Аргентины и угроза, исходящая от оснащенных Экзосетом судов или двух подводных лодок типа 209. |
Planning also considered the Argentine surface fleet and the threat posed by Exocet-equipped vessels or the two Type 209 submarines. |
Особую тревогу вызывают растущая наркоугроза, исходящая из Афганистана, непрекращающаяся активность экстремистских группировок. |
The growing threat of narcotic drugs emanating from Afghanistan, and the unceasing activity of extremist groups are of particular concern. |
Цель запуска состояла в изучении того, каким образом энергия, исходящая от Северного сияния, нагревает верхние слои атмосферы. |
The purpose of GEODESIC is to study how the energy deriving from the Northern Lights warms the high terrestrial atmosphere. |
Это была серия из шести частей, исходящая из самых разных точек зрения на исторические и социальные тайны. |
It was a six-part series coming from many different perspectives of historical/social mysteries. |
В доктрине подчеркивалась возможная угроза, исходящая от возрождающейся России. |
The doctrine highlighted the possible threat posed by a resurgent Russia. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Швеция также объявила, что была обнаружена радиация, исходящая от подводной лодки, и они полагали, что она несет ядерные ракеты. |
Sweden also announced that radiation had been detected emanating from the submarine and they believed it to be carrying nuclear missiles. |
Игромания чувствовала, что игра была посредственным проектом, но лучше, чем работа, исходящая от племени Arxel и Wanadoo. |
Igromania felt that the game was a middling project, but better than the work coming from Arxel Tribe and Wanadoo. |
Вонь, исходящая от стервятников, острые клювы, разрывающие плоть. |
He was smelling the vultures again, feeling their sharp beaks tear into his flesh.. |
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе. |
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep. |
Исходящая акустическая волна попадает в сужающуюся конвергентную секцию и отражает обратно в цилиндр сильную серию акустических импульсов. |
The outgoing acoustic wave hits the narrowing convergent section and reflects back a strong series of acoustic pulses to the cylinder. |
Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. |
Отчасти это связано с тем, что исходящая компания является крупной аэрокосмической и оборонной компанией. |
This is partly due the fact that the originating company is a large aerospace & defense company. |
Примерно через пять лет после его создания появилась новая перспектива, исходящая от Викиданных, но не только от них. |
About five years since its inception, there is a new perspective available, coming from Wikidatans, but not only them. |
Мы хотим продолжать, чтобы сосредоточиться на убедившись, что ... политика, исходящая из Вашингтона, продолжает поощрять, поддерживать и поддерживать мирный процесс. |
We want to continue to focus on making sure that ... the policy coming from Washington continues to encourage and support and nurture the peace process. |
Стандартная мера эксцесса распределения, исходящая от Карла Пирсона, является масштабированной версией четвертого момента распределения. |
The standard measure of a distribution's kurtosis, originating with Karl Pearson, is a scaled version of the fourth moment of the distribution. |
Пока исходящая энергия возрастает, в сдерживающей камере непрерывно создаются и разрушаются новые экзотические частицы, взаимодействующие друг с другом и с самим полем. |
As power output increases, new and exotic particles are continuously created and destroyed inside the containment chamber, interacting with each other and with the field itself. |
The main threat from the Turks is the shipping. |
- исходящая почта - outcoming mail
- входящая и исходящая почта - incoming and outgoing mail
- исходящая точка вызова - outbound pots dial peer
- исходящая транзакция SIP - outgoing sip transaction
- исходящая телеграмма - outgoing message
- исходящая корреспонденция - outward correspondence
- исходящая ветвь вызова - outgoing call leg
- исходящая цепь - outgoing circuit
- исходящая адресуемая конечная точка - outbound dial peer
- исходящая линейная плата - outbound line board
- исходящая логистика - outbound logistics
- исходящая точка вызова VoIP - outbound voip dial peer
- информация, исходящая - information emanating
- документ, исходящая - document emanating
- исходящая b2b - outbound b2b
- исходящая абонентская ячейка - outgoing subscriber pair
- исходящая деятельность - outbound activity
- исходящая доска - outgoing board
- исходящая информация - outgoing information
- исходящая линия - outgoing line
- исходящая личность - outgoing personality
- исходящая миграция - outbound migration
- исходящая мобильность - outbound mobility
- исходящая передача - outgoing transfer
- исходящая планирование - outbound scheduling
- исходящая рассылка - outgoing mailing
- исходящая связь - outgoing communication
- исходящая система - outgoing system
- исходящая служебная линия - outbound orderwire
- опасность, исходящая - danger emanating
