Китайского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был выбран для изучения китайского языка в силу своего успеха в умении различать тона. |
He was selected to study Chinese on the strength of his success in being able to differentiate tones. |
Эту форму можно получить на веб-сайте любого китайского дипломатического представительства, визового центра или CVASF. |
The form can be retrieved through the website of any Chinese diplomatic mission, Visa Center or CVASF. |
Это тяжело будет принять европейцам, которые все еще помнят дурной привкус после всего китайского эпизода в ВТО. |
It’s a hard position to swallow for Westerners who still have a bad taste from the whole WTO China episode. |
В 1999 году г-н Бхат был арестован за нарушение Акта об оружии, поскольку при обыске у него были изъяты один пистолет китайского производства, одна патронная обойма к пистолету, семь комплектов боеприпасов и одна ручная граната. |
Mr. Bhat was arrested in 1999 for violation of the Arms Act and one Chinese pistol, one pistol magazine, seven rounds and one hand grenade were recovered from him. |
12, 2014, открылась средняя ветвь китайского водного проекта Юг-Север, крупнейшего в мире проекта по передаче воды на сегодняшний день. |
12, 2014, the middle leg of China’s South to North Water Project, the world’s largest water transfer project to date, opened. |
Our God is none other than the masses of the Chinese people. |
|
Однако догнать чудо китайского Интернета, которое оставило позади даже своих американских соперников - eBay и Amazon.com, будет непросто. |
However, it won’t be easy to catch up with the miracle of the Chinese Internet, which has already surpassed even its American competitors – eBay and Amazon.com. |
Я не видела приличных восточных молотков со времён китайского ресторана с чау-чау. |
I haven't seen any decent Oriental knockers since Empress Chow's Shanghai Revue. |
Одна из главных целей Великого китайского брандмауэра-создать среду, в которой люди будут иметь одинаковые ценности и одинаковое мнение. |
One of the main goals of the Great Chinese firewall is to create an environment where people have the same values and the same opinion. |
В 2010 году Stora Enso приобрела 30-процентный пакет акций китайского производителя печатной бумажной упаковки Inpac. |
In 2010, Stora Enso acquired a 30 per cent stake in the Chinese printed paper packaging manufacturer Inpac. |
Быстрого решения для китайского кризиса, вызванного СПИДом, не существует. |
There is no quick-fix solution to ending China's AIDS crisis. |
Если нагрев не остановится, мы станем свидетелями китайского синдрома. |
Now, if it keeps rising, then we could have a China syndrome. |
Пиньинь-подобные системы были изобретены и для других вариантов китайского языка. |
Pinyin-like systems have been devised for other variants of Chinese. |
Во время судебного процесса 1946-8 годов не было ни одного китайского правительства. |
There is no single Chinese government during the trial of 1946-8. |
Или если физический спрос возрастет, скажем, в связи с резким увеличением количества покупок ювелирных украшений накануне Китайского Нового года. |
That, or if physical demand picks up momentum, say, due to a sharp increase in jewellery purchases ahead of the Chinese New Year. |
Это крупнейшее зарубежное приобретение китайского автопроизводителя. |
In medicine, prolapse is a condition in which organs fall down or slip out of place. |
Нет никаких других официальных или неофициальных китайского Нового года как государственного праздника. |
There are no other official or unofficial of the Chinese New Year as a public holiday. |
Большую часть столетия вьетнамцы провели, защищая свою независимость от китайского господства. |
The Viet had spent the better part of the century securing their independence from Chinese rule. |
Американцы китайского происхождения составляют одну группу заморских китайцев, а также подгруппу американцев Восточной Азии, которая является еще одной подгруппой американцев азиатского происхождения. |
Chinese Americans constitute one group of overseas Chinese and also a subgroup of East Asian Americans, which is a further subgroup of Asian Americans. |
Дракон был символом китайского императора для многих династий. |
The dragon was the symbol of the Chinese emperor for many dynasties. |
Во время второй китайско-японской войны и Второй мировой войны США оказывали экономическую и военную помощь правительству Чан Кайши в борьбе с японским вторжением. |
During the Second Sino-Japanese War and World War II, the U.S. provided economic and military assistance to the Chiang Kai-shek government against the Japanese invasion. |
РККАФ была наиболее открытой службой для китайско-канадцев из-за тяжелых потерь, понесенных в бомбардировочном наступлении на Германию. |
The RCAF was the service most open to Chinese-Canadians because of the heavy losses taken in the bombing offensive against Germany. |
Более крупные инциденты включали китайско-советский конфликт 1929 года и инцидент в Мукдене между Японией и Китаем в 1931 году. |
Larger incidents included the Sino-Soviet conflict of 1929 and the Mukden Incident between Japan and China in 1931. |
Главный редактор журнала Madjallah Panorama news раскритиковал Син По за то, что он ввел в заблуждение этнических китайцев, заставив их занять китайско-националистическую позицию. |
The editor-in-chief of the Madjallah Panorama news magazine criticized Sin Po for misguiding the ethnic Chinese by pressuring them into a Chinese-nationalist stance. |
Почти так же велика китайско-индонезийская община. |
Nearly as large is the Chinese Indonesian community. |
В свое время в ходе китайско-американского сближения Китай также принял на себя членство в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций. |
In the due course of Sino-American rapprochement, China also assumed membership in the Security Council of the United Nations. |
В 1978 году Ли участвовал в Китайско-вьетнамской войне в качестве командира роты в военном округе Гуанси. |
In 1978, Li fought in the Sino-Vietnamese War as a company commander in the Guangxi Military District. |
Он укрепил доминирующее положение семьи в китайско-индийской торговле опиумом. |
He cemented the family's dominant position in the Sino-Indian opium trade. |
Чосон Корея оставалась данником Цинского Китая до 1895 года, когда первая китайско-японская война положила конец этим отношениям. |
Joseon Korea remained a tributary of Qing China until 1895, when the First Sino-Japanese War ended this relationship. |
Во время китайско-индийской войны индийские военные планировщики не смогли развернуть и эффективно использовать ВВС против вторгшихся китайских войск. |
During the Sino-Indian War, India's military planners failed to deploy and effectively use the IAF against the invading Chinese forces. |
Лерой Чао, китайско-американский астронавт, сделал фотографию с Международной космической станции, на которой изображена стена. |
Leroy Chiao, a Chinese-American astronaut, took a photograph from the International Space Station that shows the wall. |
Эти панды-знак двадцатилетия дружественных китайско-сингапурских отношений. |
These pandas are a sign of the twentieth anniversary of friendly Sino-Singapore relations. |
The Second Sino-Japanese War began in 1937. |
|
Нагато недолго участвовал во второй китайско-японской войне в 1937 году и был флагманом адмирала Исороку Ямамото во время нападения на Перл-Харбор. |
Nagato briefly participated in the Second Sino-Japanese War in 1937 and was the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto during the attack on Pearl Harbor. |
В том же году он получил премию Chinese American Talents Exchange за выдающийся подростковый режиссер на 11-м китайско-американском кинофестивале. |
The same year he won Chinese American Talents Exchange Outstanding Teenager Director Award in the 11th 'Chinese American Film Festival'. |
Многие китайско-корейские телевизионные шоу были приостановлены в результате THAAD. |
Many Chinese-Korean television shows were put on hold as a result of THAAD. |
Он также заявил, что Бразилия останется в стороне от продолжающейся китайско-американской торговой войны. |
He has also said that Brazil will stay out of the ongoing China-U.S. trade war. |
К концу второй китайско-японской войны мощь Коммунистической партии значительно возросла. |
By the end of the Second Sino-Japanese War, the power of the Communist Party grew considerably. |
Первые блюда Пупу состояли из яичных рулетов, куриных крылышек, запасных ребрышек, а также других китайско-американских блюд. |
The first pūpū platters were eggrolls, chicken wings, spare ribs as well as other Chinese-American foods. |
Вероятно, это было ответом на то, что ИПК перешла на сторону Китая в Китайско-Советском расколе. |
This was likely in response to the PKI siding with China in the Sino-Soviet split. |
Китайско-английские словари иллюстрируют многогранные трудности идентификации ланггана. |
Chinese-English dictionaries illustrate the multifaceted difficulties of identifying langgan. |
Это было связано с идеологическим китайско-Советским расколом. |
This was involved in the ideological Sino-Soviet Split. |
Таким образом, жизнь Кайпаккая была в значительной степени сформирована китайско-Советским расколом. |
As such, Kaypakkaya's life was heavily shaped by the Sino-Soviet split. |
Позднее, в 1969 году, китайские войска начали китайско-советский пограничный конфликт. |
Later in 1969, Chinese forces started the Sino–Soviet border conflict. |
Они были захвачены Японской Императорской армией во время китайско-японской войны. |
They were captured by the Japanese Imperial Army during the Sino-Japanese War. |
Итак, какова моя личность, малазийско-китайская или китайско-малайзийская? |
Now, what is my identity, Malaysian-Chinese or Chinese-Malaysian? |
Поначалу новое советское руководство возлагало вину за китайско-советский раскол не на КНР, а на политические ошибки, допущенные Хрущевым. |
At first, the new Soviet leadership blamed the Sino-Soviet split not on the PRC, but on policy errors made by Khrushchev. |
Хотя этот список просто отсутствует, в частности, картина китайско-французского художника Цзао Вуки маслом Juin-Octobre 1985 года была продана за $ 65 млн в 2018 году. |
Though just missing the list, notably, the Chinese-French painter Zao Wouki's oil painting Juin-Octobre 1985 was sold for $65m in 2018. |
В 1970-х и 1980-х годах вся незаконная китайско-вьетнамская деятельность была ликвидирована Вьетнамской полицией. |
During the 1970s and 1980s, all illegal Sino-Vietnamese activities were eliminated by the Vietnamese police. |
Это событие остается спорным политическим вопросом и камнем преткновения в китайско-японских отношениях. |
The event remains a contentious political issue and a stumbling block in Sino-Japanese relations. |
Обе они были марксистскими организациями, получившими поддержку с разных сторон китайско-советского раскола. |
Both were Marxist organizations that got support from different sides of the Sino-Soviet Split. |
После китайско-индийской войны 1962 года напряженность на гималайской границе между Индией и Китаем продолжала расти. |
Following the 1962 Sino-Indian War, tensions continued to run high along the Himalayan border shared by India and China. |
Провал проекта Чана Национальная Слава изменил ход китайской и тайваньской истории, навсегда изменив китайско-тайваньские отношения. |
The failure of Chiang's Project National Glory changed the course of Chinese and Taiwanese history, forever altering China-Taiwan relations. |
Там по-прежнему базируется местная китайско-американская ассоциация, но по состоянию на 2009 год только один китайский ресторан. |
A local Chinese-American association remains based there, but only one Chinese restaurant as of 2009. |
Наряду с дадао, мяодао использовались некоторыми китайскими войсками во время второй китайско-японской войны. |
Along with the dadao, miaodao were used by some Chinese troops during the Second Sino-Japanese War. |
Китайско-британская совместная декларация 1984 года заложила основу для сноса города. |
The Sino-British Joint Declaration in 1984 laid the groundwork for the city's demolition. |
Китайско-японские отношения - это очень актуальное событие, и нет никаких сомнений, что эта страница, вероятно, получает больше трафика, чем обычно. |
China-Japan relations are very much a current event, and there's no doubt that this page is probably getting more traffic than normal. |
После китайско-советского раскола партия начала дистанцироваться от Восточного блока, особенно от Советского Союза. |
There cannot be a doubt that John XII was anything but what a Pope, the chief pastor of Christendom, should have been. |
Иностранные физические лица или организации, желающие провести изыскания, должны создать китайско-иностранное совместное предприятие. |
Foreign individuals or organizations that wish to conduct surveying must form a Chinese-foreign joint venture. |
- курсы китайского - Chinese courses
- мандаринский диалект китайского языка - mandarin chinese
- мандаринское наречие китайского языка - Mandarin
- сорт китайского зеленого чая - grade Chinese green tea
- сорт черного китайского чая - oolong
- буквенные слова современного китайского языка - literal words of the modern Chinese language
- диалекты китайского языка - Chinese dialects
- лучшие актёры за сто лет китайского кино - best actors in a hundred years of Chinese cinema
- восток китайского море - east chinese sea
- изучение китайского - study chinese
- в переводе с китайского - translated from chinese
- китайского гражданства - of chinese nationality
- китайского народа - of chinese people
- китайского производства - of chinese manufacturing
- китайского происхождения - of chinese origin
- ранить чувства китайского - hurt the feelings of the chinese
- преподавания китайского языка как иностранного - teaching chinese as a foreign language
- от китайского правительства - from the chinese government
- нет китайского - no chinese
- от имени китайского - on behalf of the chinese
- Программа китайского языка - chinese language program
