Каготы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другая теория состоит в том, что каготы были потомками катаров, которых преследовали за ересь во время Альбигойского крестового похода. |
Another theory is that the Cagots were descendants of the Cathars, who had been persecuted for heresy in the Albigensian Crusade. |
Многие бретонцы верили, что каготы истекают кровью из пупка в Страстную пятницу. |
Many Bretons believed that Cagots bled from their navel on Good Friday. |
Каготы не были ни этнической, ни религиозной группой. |
The Cagots were not an ethnic nor a religious group. |
Во время Революции каготы штурмовали архивы и сжигали свидетельства о рождении, пытаясь скрыть свое наследие. |
During the Revolution, Cagots had stormed record offices and burned birth certificates in an attempt to conceal their heritage. |
Сегодня каготы больше не образуют отдельного социального класса и в значительной степени ассимилировались в общее население. |
Today the Cagots no longer form a separate social class and have largely assimilated into the general population. |
Каготы были вынуждены использовать боковой вход в церкви, часто намеренно низкий, чтобы заставить каготов кланяться и напоминать им об их подчиненном статусе. |
Cagots were forced to use a side entrance to churches, often an intentionally low one to force Cagots to bow and remind them of their subservient status. |
Крах их бизнеса оставил бы разрозненную, но сплоченную группу в тех районах, где известны каготы. |
The collapse of their business would have left a scattered yet cohesive group in the areas where Cagots are known. |
Каготы были лишены всех политических и социальных прав. |
Cagots were excluded from all political and social rights. |
Ожидалось, что каготы тихо проскользнут в церкви и соберутся в самых неподходящих местах. |
Cagots were expected to slip into churches quietly and congregate in the worst seats. |
Каготы часто ограничивались ремеслами плотника, мясника и канатодела. |
The Cagots were often restricted to the trades of carpenter, butcher, and rope-maker. |
Революционные власти утверждали, что каготы ничем не отличаются от других граждан, и дискриминация де-юре в целом прекратилась. |
Revolutionary authorities claimed that Cagots were no different from other citizens, and de jure discrimination generally came to an end. |
Современная теория интереса состоит в том, что каготы являются потомками павшей средневековой гильдии Плотников. |
A modern theory of interest is that the Cagots are the descendants of a fallen medieval guild of carpenters. |
Делегация каготов к папе Льву X в 1514 году сделала это заявление, хотя каготы предшествовали катарской ереси. |
A delegation by Cagots to Pope Leo X in 1514 made this claim, though the Cagots predate the Cathar heresy. |
