Образуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместе Фрейя, Фрейр и Ньерд образуют часть богов, известных как Ваны. |
Together, Freyja, Freyr, and Njörðr form a portion of gods known as the Vanir. |
Вместе черешок и гастр образуют метасому, в то время как грудная клетка и проподеум составляют мезосому. |
Together, the petiole and the gaster form the metasoma, while the thorax and the propodeum make up the mesosoma. |
Учения образуют сеть, которую следует воспринимать как таковую, чтобы понять, как различные учения пересекаются друг с другом. |
The teachings form a network, which should be apprehended as such to understand how the various teachings intersect with each other. |
Необрезанные длинные волосы и борода, в случае мужчин, образуют главный Какар для сикхов. |
The uncut long hair and the beard, in the case of men, form the main kakār for Sikhs. |
Украшение обычно состоит из мозаики из множества очень маленьких кусочков дерева разных цветов, которые образуют живописную виньетку. |
The decoration typically consists of a mosaic of many very small pieces of different coloured woods that form a pictorial vignette. |
Когда две гомокариотические гифы различных групп совместимости спаривания сливаются друг с другом, они образуют дикариотический мицелий в процессе, называемом плазмогамией. |
When two homokaryotic hyphae of different mating compatibility groups fuse with one another, they form a dikaryotic mycelia in a process called plasmogamy. |
Завинчивающиеся колпачки образуют более плотное уплотнение и могут удерживать кислород дольше, чем пробка. |
Screw caps form a tighter seal and can keep out oxygen for a longer time than cork. |
Вполне вероятно, что некоторые пищевые GLA в конечном итоге образуют АА и способствуют воспалению. |
It is likely that some dietary GLA eventually forms AA and contributes to inflammation. |
Мхи образуют омбротрофное поднятое болото, так как единственный источник воды-это дождевые осадки. |
The mosses form an ombrotrophic raised bog, since the only source of water is from rainfall. |
Они обусловлены циклическими колебаниями давления струи относительно окружающей среды, создающими ударные волны, которые образуют диски Маха. |
These are due to cyclic variations in the jet pressure relative to ambient creating shock waves that form 'Mach disks'. |
Острова образуют как Субпрефектуру Огасавара, так и деревню Огасавара в Токио. |
The islands form both Ogasawara Subprefecture and the village of Ogasawara, Tokyo. |
Местами, особенно на востоке, преобладают продольные песчаные дюны; в других местах песчаные горы высотой до 300 метров образуют сложные узоры. |
In places, particularly in the east, longitudinal sand dunes prevail; elsewhere sand mountains as much as 300 meters in height form complex patterns. |
Жерла Хуайнапутина образуют направление север-северо-запад-юг-юго-восток. |
The vents of Huaynaputina form a north-northwest–south-southeast trend. |
С точки зрения композиции, Лаутаро, Агилера и Вьедма образуют одну группу, отличную от Берни, и Реклюс находится между этими двумя. |
In terms of composition, Lautaro, Aguilera and Viedma form one group distinct from Burney, and Reclus lies between these two. |
Когда случайные величины X1, X2..., Xn образуют выборку, они независимы и одинаково распределены. |
When the random variables X1, X2..., Xn form a sample they are independent and identically distributed. |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
Тогда человек и окружающая среда образуют высокозаряженный конденсатор. |
The human and surroundings then constitute a highly charged capacitor. |
Структура данных называется линейной, если ее элементы образуют последовательность. |
A data structure is said to be linear if its elements form a sequence. |
Дыхательные воздушные мешки часто образуют воздушные карманы внутри полых костей скелета птицы. |
Respiratory air sacs often form air pockets within the semi-hollow bones of the bird's skeleton. |
Далее, протопласты мха не нуждаются в фитогормонах для регенерации, и они не образуют каллуса. |
Further, moss protoplasts do not need phytohormones for regeneration, and they do not form a callus. |
The leaves and stem together form the shoot. |
|
The first two stories are wider and form the base of the tower. |
|
Если верить слухам, места убийств образуют собой звезду а это значит, что следующее будет на дороге через парк. |
Rumor has it that the killer is moving in the shape of a star which means that the next location will be the road across from the park. |
В конце второй недели развития некоторые клетки трофобласта проникают и образуют округлые столбики в синцитиотрофобласт. |
At the end of the second week of development, some cells of the trophoblast penetrate and form rounded columns into the syncytiotrophoblast. |
Микоризные грибы образуют мутуалистические отношения с корнями большинства видов растений. |
Mycorrhizal fungi form a mutualistic relationship with the roots of most plant species. |
Треки 1-12 образуют собственно альбом Voyager. |
Tracks 1-12 form the Voyager album proper. |
Однако некоторые недавние исследования показали, что Гаптофиты и Криптофиты не образуют монофилетической группы. |
However, several recent studies have concluded that Haptophyta and Cryptophyta do not form a monophyletic group. |
Два резистора образуют делитель напряжения, поэтому дополнительный резистор должен иметь достаточно низкое сопротивление, чтобы достичь низкого порога. |
The two resistors form a voltage divider; so, the additional resistor has to have low enough resistance to reach the low threshold. |
Их рот и жабры образуют мощную всасывающую систему, которая всасывает их добычу на расстоянии. |
Their mouth and gills form a powerful sucking system that sucks their prey in from a distance. |
Глагол и частица / предлог образуют катену, и как таковые они квалифицируются как конкретная единица синтаксиса. |
The verb and particle/preposition form a catena, and as such, they qualify as a concrete unit of syntax. |
Точно так же роды Eudorina и Pandorina образуют полые сферы, первая из которых состоит из 16 клеток, а вторая-из 32-64 клеток. |
Similarly, the genera Eudorina and Pandorina form hollow spheres, the former consisting of 16 cells, the latter of 32 to 64 cells. |
Эти четыре государства поддерживают дружественные отношения друг с другом и образуют сообщество за демократию и права наций. |
These four states maintain friendly relations with each other and form the Community for Democracy and Rights of Nations. |
Верхнечелюстные галеи видоизменяются и образуют удлиненный хоботок. |
The maxillary galeae are modified and form an elongated proboscis. |
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
Вы не знаете, по условиям фонда, сколько монашек образуют общину? |
How many nuns constitute a community under the terms of the Trust, do you know? |
Вторичные конидии образуют белую, похожую на иней поверхность на каплях медоносной росы и распространяются по ветру. |
Secondary conidia form a white, frost-like surface on honeydew drops and spread via the wind. |
Компании, принадлежащие компании Nikon, образуют Группу компаний Nikon Group. |
The companies held by Nikon form the Nikon Group. |
Исключение составляют Piscicolidae, где ветвящиеся или листовидные боковые выросты из стенки тела образуют жабры. |
The exception to this is in the Piscicolidae, where branching or leaf-like lateral outgrowths from the body wall form gills. |
В алмазе они sp3, и атомы образуют тетраэдры, каждый из которых связан с четырьмя ближайшими соседями. |
In diamond they are sp3 and the atoms form tetrahedra with each bound to four nearest neighbors. |
Вместе Военно-Морской Флот и морская пехота образуют Департамент военно-морского флота и подчиняются министру Военно-Морского Флота. |
Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the Secretary of the Navy. |
В сердце мышцы образуют карнеальные трабекулы и септомаргинальные трабекулы. |
In the heart, muscles form trabeculae carneae and septomarginal trabecula. |
Пары образуют прочные парные связи, которые могут длиться десятилетиями, возобновляясь через сложные проявления ухаживания в месте размножения. |
Pairs form committed pair-bonds which may last for decades, being renewed through complex courtship displays at the breeding site. |
Отложения образуют слои с различными условиями для жизни. |
Sediments form layers with different conditions for life. |
Поскольку песчаниковые пласты часто образуют хорошо заметные скалы и другие топографические особенности, определенные цвета песчаника были четко идентифицированы с определенными регионами. |
Since sandstone beds often form highly visible cliffs and other topographic features, certain colors of sandstone have been strongly identified with certain regions. |
Некоторые другие реакционноспособные металлы, такие как алюминий и бериллий, также окисляются водой, но их оксиды прилипают к металлу и образуют пассивный защитный слой. |
Some other reactive metals, such as aluminum and beryllium, are oxidized by water as well, but their oxides adhere to the metal and form a passive protective layer. |
При общей численности в 6000 человек рома и синти образуют незначительную по размеру группу меньшинства в Нидерландах. |
With a total population of some 6,000, the Roma and the Sinti form a small minority group in the Netherlands. |
The stylar canals of each pistil form openings. |
|
В совокупности они образуют жанр фольклора. |
Collectively, they form a genre of folklore. |
Некоторые бактерии образуют тесные пространственные ассоциации, необходимые для их выживания. |
Certain bacteria form close spatial associations that are essential for their survival. |
Атом железа и 6 атомов кислорода образуют октаэдрическую координационную сферу, описываемую как FeO6, с Ионом Fe в центре. |
The iron atom and 6 oxygen atoms form an octahedral coordination sphere, described as FeO6, with the Fe ion at the center. |
Каждый эпителиальный отек и окружающие его мезенхимальные клетки образуют зародыш зуба. |
Each epithelial swelling and the surrounding mesenchymal cells form a tooth germ. |
Вместе эпителиальный эмалевый орган и эктомезенхимальный зубной сосочек и фолликул образуют зародыш зуба. |
Together, the epithelial enamel organ and ectomesenchymal dental papilla and follicle form the tooth germ. |
Членистоногие образуют основную группу переносчиков патогена с комарами, мухами, песчаными мухами, вшами, блохами, клещами и клещами, передающими огромное количество патогенов. |
Arthropods form a major group of pathogen vectors with mosquitoes, flies, sand flies, lice, fleas, ticks, and mites transmitting a huge number of pathogens. |
Интерфейсы используются для кодирования сходств, которые разделяют классы различных типов, но не обязательно образуют отношения классов. |
Interfaces are used to encode similarities which the classes of various types share, but do not necessarily constitute a class relationship. |
Галогениды магния в растворе также образуют димеры и высшие олигомеры, особенно при высокой концентрации. |
Organomagnesium halides in solution also form dimers and higher oligomers, especially at high concentration. |
Усы образуют свою собственную стадию в развитии волосяного покрова на лице у юношей мужского пола. |
The moustache forms its own stage in the development of facial hair in adolescent males. |
Чашелистики и лепестки имеют длину 4-6 мм и образуют бахрому. |
The sepals and petals are 4-6mm in length and form a fringe. |
Это объясняет, почему эффекты кристаллического поля малы и почему они не образуют π-связей. |
This explains why crystal field effects are small and why they do not form π bonds. |
- высшие ассоциации образования - higher education associations
- день образования - education day
- второе десятилетие образования - second decade of education
- информационно-образовательные кампании - information and educational campaigns
- в частности, в сфере образования - particularly in education
- образование гидрата - hydrate formation
- обязательное образование для - compulsory education for
- образование и справедливость - education and justice
- образован вид - educated view
- услуги дошкольного образования - early childhood services
