Бизнеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дело, компания, предприятие, производство, фирма, операция, торговля, затея, предпринимательство, начинание, коммерция, шоу-бизнес, наркобизнес, дельце, гешефт, предпринимательской деятельности, нефтебизнес, агробизнес, предпринимательская деятельность, дизайн-бизнес, турбизнес, инфобизнес, аудиобизнес, онлайн-бизнес, ИТ-бизнес, ТВ-бизнес, секс-бизнес, теле-шоу-бизнес, стриптиз-бизнес, арт-бизнес, радиобизнес, интербизнес, проебизнес, телебизнес, рок-бизнес, прое-бизнес, нае-бизнес, видеобизнес, лохобизнес, бизняк, сельхозбизнес, медиабизнес, нанобизнес, автобизнес, зообизнес, фотобизнес, интернет-коммерция, интернет-бизнес, кинобизнес
По запаху нашего разлагающегося бизнеса? |
Follow the scent of our decaying T-shirts business? |
Сведения о доступе к выпискам по счету см. в статье Просмотр счета или выписки по счету за Office 365 для бизнеса. |
For information about accessing billing statements, see View your bill or invoice for Office 365 for business. |
Когда я буду в Давосе, то расскажу директорам компаний и лидерам бизнеса о совместных выгодах создания партнёрских отношений с мелкими производителями. |
When I am in Davos, I will highlight for the CEOs and business leaders the mutual benefits of forming partnerships with small producers. |
Распространенным примером заниженных издержек для бизнеса является продвижение торговой марки. |
A common example of a sunk cost for a business is the promotion of a brand name. |
И, если продажа бизнеса даст им душевное спокойствие, мы должны поддержать их. |
If selling the business would give them peace of mind, we should support that. |
Вот почему мой фонд, Фонд Поддержки Фонда Мечты, вытеснит их из бизнеса. |
That's why my foundation, the Dream For A Wish Foundation, is gonna put them out of business. |
В поле Область деятельности, укажите, относится ли эта конфигурация к проектам, кампаниями, возможным сделкам или ко всем областями бизнеса. |
In the Business area field, specify whether this configuration applies to projects, campaigns, opportunities, or all business areas. |
Имея офисы в 40 странах, корпорация Белко готовит работников к работе в современных условиях динамически изменяющегося бизнеса. |
With offices in over 40 countries, the Belko Corporation trains its employees to face all the challenges of modern office environment this dynamic business landscape provides. |
Но все больше исследований приводят к заключению, что жадность - это не всегда хорошо, и что моральные ценности - необходимый элемент бизнеса. |
But a growing body of research concludes that greed is not always good, and that moral values are a necessary element in the conduct of business. |
Она заполучила его рецепты и хочет выгнать его из бизнеса. |
She got ahold of his recipes, and she's gonna drive him out of business. |
Они всю проводку здесь поменяли на куда более мощную, чем нужно для их бизнеса. |
They redid all the wiring in here, routed in way heavier than they were supposed to have. |
Динамичная, демократичная и с прогрессивным духом инноваций, Турция предоставляет широкий приоритет развитию международного бизнеса. |
Dynamic, democratic and with a progressive spirit of innovation, Turkey gives a high priority to international business development. |
Steve, is this really the time for show biz trivia? |
|
Можно легко изменить конфигурацию терминала в зависимости от текущих потребностей бизнеса, что снижает сроки простоя и затраты на командировки и работу специалиста. |
Make quick and easy terminal configuration changes according to shifting business needs, reduce downtime and minimize travel and labor costs. |
Президент и председатель правления Сбербанка Герман Греф заявил в своем пресс-релизе: Мы переводим масштаб нашего бизнеса на новый уровень. |
Herman Gref, CEO and Chairman of the Management Board of Sberbank in Russia, said in a press release, “We are taking the scope of our business to the next level. |
Кроме того, нужно проверить, доступны ли конечные точки, указанные в таблицах полных доменных имен и IP-адресов Skype для бизнеса Online. |
You must also ensure the endpoints in the Skype for Business Online FQDN and IP Address tables are reachable. |
По-моему сворачивание крупнейшего бизнеса по производству пленок, подтолкнуло остальных к миру цифры и миру Pro Tools. |
I think one of the big tape manufacturers went out of business, so that really pushed everybody into the digital world and the Pro Tools world. |
Вероятность повышения рисков в перспективе очень высока, в частности, эскалация конфликта на Украине может привести к ужесточению санкций в отношении российского бизнеса. |
There are huge risks ahead, not least an escalating confrontation in Ukraine that may lead to tighter sanctions on Russian businesses. |
And we see a lot of businesses scaling down. But not us. |
|
Лучшим поступком, котрый я когда-либо совершал, был уход с недостойной работы и открытие собственного бизнеса. - Спасибо, пап. |
Best thing I ever did was quit a miserable job and start my own business. thanks, dad. |
That is, I believe, the secret of all successful business. |
|
А то, что отныне ты больше не сделаешь ни шагу, не скажешь ни слова, не посоветовавшись со мной, и через полгода ты станешь королем бизнеса во Франции. |
From now on, don't do or say anything without talking to me first. Within half a year, you'll be a captain of industry. |
Запас прочности представляет собой силу бизнеса. |
Margin of safety represents the strength of the business. |
Чтобы подготовиться к своей роли, он встречался с работниками секс-бизнеса или людьми, которые ранее были проститутками. |
To prepare for his role, he met with sex workers or people who had previously been prostitutes. |
правительства африканских стран часто хвалятся тем, как они одним росчерком пера положили конец разрушительному действию коррупции и нерациональным правилам в области бизнеса. |
African governments often boast when they simply stop the corrosive effects of corruption and irrational business regulation. |
Помимо своего бизнеса, Тиффани была меценатом Метрополитен-музея и одним из основателей нью-йоркского общества изящных искусств. |
In addition to his business, Tiffany was a patron of the Metropolitan Museum of Art and one of the founders of the New York Society of Fine Arts. |
Он купил магазин смешанного бизнеса на Бервуд-Роуд в Конкорде, опять же под вымышленным именем Бреннан. |
He purchased a mixed business store on Burwood Road in Concord, again under the assumed name of Brennan. |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Мне нравятся ваши идеи... - профессор Лодж, Гарвардская школа бизнеса, в ответ на предложение ETI. |
“I like your ideas…” Professor Lodge, Harvard Business School in response to ETI proposal. |
Регион малонаселен, его экономика зависит от сельского хозяйства и малого бизнеса. |
The region is sparsely populated, with an economy dependent on farming and small businesses. |
Гудвилл в бухгалтерском учете - это нематериальный актив, возникающий при приобретении покупателем существующего бизнеса. |
Goodwill in accounting is an intangible asset that arises when a buyer acquires an existing business. |
Похоже, что единодушно считается, что владелец / оператор бизнеса должен раскрывать себя как платный вкладчик. |
It seems like it's unanimously believed that the owner/operator of a business must disclose themselves as a paid contributor. |
Его Исполнительный совет состоит исключительно из работников секс-бизнеса. |
Its executive board is exclusively made up of sex workers. |
Новая валюта была обеспечена землей, используемой для ведения сельского хозяйства и ведения бизнеса. |
The new currency was backed by the land used for agriculture and business. |
Дополнительные сведения о функции архивировании Skype для бизнеса и о том, как развернуть ее, см. в указанных ниже статьях. |
For more details about Skype for Business archiving and how to deploy it, see the following topics. |
Из-за стигматизации, существующей вокруг секс-бизнеса, полиция реже расследует нападения на секс-работников. |
Because of the stigma that exists around sex work, police are less likely to investigate attacks on sex workers. |
I want the business to have outside validation. |
|
Такой тип стратегии-это бдительный способ установления связей с целевыми потребителями, а также процветание бизнеса. |
This type of strategy is a vigilant way of connecting with the target consumers as well as flourishing the business. |
В 2015 году Арвато принадлежало ровно 230 отдельных компаний, а также пять совместных и ассоциированных предприятий, многие из которых были предназначены для ведения местного бизнеса. |
In 2015, exactly 230 individual companies as well as five joint-ventures and associated enterprises belonged to Arvato, many of them for local business operations. |
На данном этапе не существует консенсуса по таким основным вопросам, как право собственности персональных данных, безопасность инфраструктуры, а также права и обязанности новых «подрывных» видов бизнеса. |
At this stage, there is no consensus on such basic issues as personal-data ownership, infrastructure security, and new disruptive businesses’ rights and responsibilities. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Развитие новых технологий также помогло владельцам CAFO снизить себестоимость продукции и увеличить прибыль бизнеса при меньшем потреблении ресурсов. |
The development of new technologies has also helped CAFO owners reduce production cost and increase business profits with less resources consumption. |
Быстро растущий мегаполис был центром политики, высшего общества и бизнеса. |
The fast-growing metropolis was the centre of politics, high society and business. |
27 ноября 2000 года, Локхид завершила сделку по продаже своего аэрокосмических систем электронного бизнеса для компании BAE систем, сделку было объявлено в июле 2000 1,67 млрд. долл. |
On November 27, 2000, Lockheed completed the sale of its Aerospace Electronic Systems business to BAE Systems for $1.67 billion, a deal announced in July 2000. |
Мебельная reupholstery продолжает процветать в Великобритании с несколькими предприятиями малого и крупного бизнеса, предоставляющими эти услуги. |
Furniture reupholstery continues to thrive in the UK with several businesses small and large providing these services. |
Это еще больше увеличивает выгоды для бизнеса. |
This further increases benefits for a business. |
Даже английский и французский языки являются весьма региональными в их ежедневном использовании вне политики и бизнеса. |
Even English and French are highly regional in their daily use outside of politics and business. |
Этот перечень должен быть применим к сделкам с правительственными органами, а также к сделкам между представителями бизнеса. |
This list should be applicable to transactions with government authorities as well as business to business transactions. |
У компании Уолкера, их офис был в Сент-Луисе... они вышли из бизнеса после войны. |
Walker c ompany, they were headquartered in st louis... went out of business after the war. |
Кастро преуспел в революционной деятельности, что мешает интересам американского бизнеса в Латинской Америке. |
Castro is a successful revolutionary frightening to American business interests in Latin America. |
What are you trying to do, put me out of business? |
|
Нарушители сложили оружие или в конце концов вышли из бизнеса. |
The offenders folded or eventually went out of business. |
1 марта 2006 года Dial завершила продажу своего продовольственного бизнеса за 183 миллиона долларов компании Pinnacle Foods. |
On March 1, 2006, Dial completed the sale of its food business for $183 million to Pinnacle Foods. |
Наиболее проблемными факторами ведения бизнеса в Иране считаются политическая, политическая и валютная стабильность. |
Political, policy and currency stability are regarded as the most problematic factors in doing business in Iran. |
Она была главным образом связана с большинством аспектов продовольственного бизнеса, включая замороженные и функциональные продукты питания. |
It was principally involved most aspects of the food business, including frozen and functional food products. |
Он занимает 39-е место по индексу легкости ведения бизнеса и 5-е место по отчету о глобальной конкурентоспособности. |
It ranks 39th on Ease of doing business index and 5th on Global Competitiveness Report. |
Приостановлено также участие Беларуси в реализации проекта создания программы МБА на базе Рижской школы бизнеса. |
Belarus has also suspended its participation in the creation of a Master of Business Administration programme at the Riga School of Business. |
Съемки вообще идут вразрез с характером бизнеса, подобно тому, как актер рекламирует или роняет персонажа во время спектакля. |
Shoots in general are against the nature of the business, similar to an actor ad-libbing or dropping character during a performance. |
Лесозаготовительная компания Хьюм-Беннетт была последней, кто собрал гигантскую секвойю, выйдя из бизнеса в 1924 году. |
The Hume-Bennett Lumber Company was the last to harvest giant sequoia, going out of business in 1924. |
- бизнес эксперт - business expert
- американский бизнес - US business
- бизнес г и г оборудование - business r&d facilities
- легкий реактивный самолет бизнес - light business jet
- неплатежеспособная бизнес - insolvent business
- пляж бизнес - beach business
- оранжевый бизнес-услуги - orange business services
- предполагаемый бизнес - alleged business
- Операции бизнес-единицы - operations business unit
- организация бизнес - organizing business
