Кальмары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лула, швабры, головоногие моллюски
Грибы, тараканы, кальмары, божьм коровки, муравьи, крабы, пауки, лобстеры. |
Mushrooms, cockroaches, squid, fungi, ladybirds, ants, crabs, spiders, lobsters. |
Электронная маркировка показала, что кальмары Гумбольдта претерпевают вертикальные миграции диэля, которые приближают их к поверхности от заката до рассвета. |
Electronic tagging has shown Humboldt squid undergo diel vertical migrations, which bring them closer to the surface from dusk to dawn. |
Кальмары Гумбольдта известны своей скоростью в пиршестве на крючковатой рыбе, акулах и кальмарах, даже из их собственного вида и мелководья. |
Humboldt squid are known for their speed in feasting on hooked fish, sharks, and squid, even from their own species and shoal. |
Недавние исследования показали, что гигантские кальмары питаются глубоководными рыбами и другими видами кальмаров. |
Recent studies have shown giant squid feed on deep-sea fish and other squid species. |
Кальмары Гумбольдта-это плотоядные морские беспозвоночные, которые передвигаются косяками до 1200 особей. |
Humboldt squid are carnivorous marine invertebrates that move in shoals of up to 1,200 individuals. |
С 1870 по 1880 год многие кальмары были выброшены на берег Ньюфаундленда. |
From 1870 to 1880, many squid were stranded on the shores of Newfoundland. |
Кроме того, в Эхо-банке были найдены бобтейловые кальмары Rossia и Sepiola, а также кальмар из бараньего рога. |
In addition, the bobtail squids Rossia and Sepiola and the ram's horn squid have been found at Echo Bank. |
Моллюски, в том числе крабы, креветки, тигровые креветки, омары, кальмары и мидии, обычно употребляются в пищу. |
Shellfish, including crabs, prawns, tiger prawns, lobster, squid, and mussels, are commonly eaten. |
Молодые гигантские кальмары были найдены у берегов Южной Японии в 2013 году и подтверждены генетическим анализом. |
Young giant squid specimens were found off the coast of southern Japan in 2013 and confirmed through genetic analysis. |
Более мелкие кальмары летают косяками, и было замечено, что они покрывают расстояния длиной до 50 м. небольшие плавники в задней части мантии помогают стабилизировать движение полета. |
Smaller squids fly in shoals, and have been observed to cover distances as long as 50 m. Small fins towards the back of the mantle help stabilize the motion of flight. |
Бигфиновые кальмары - это группа редко встречающихся головоногих моллюсков с характерной морфологией. |
Bigfin squids are a group of rarely seen cephalopods with a distinctive morphology. |
Неизвестно, почему гигантские кальмары оказались выброшенными на берег, но это может быть связано с тем, что распределение глубокой, холодной воды, в которой живут кальмары, временно изменилось. |
It is not known why giant squid become stranded on shore, but it may be because the distribution of deep, cold water where squid live is temporarily altered. |
Некоторые океанические кальмары, такие как Тихоокеанский Летучий кальмар, выпрыгивают из воды, чтобы спастись от хищников, адаптация аналогична адаптации летучих рыб. |
Several oceanic squid, such as the Pacific flying squid, leap out of the water to escape predators, an adaptation similar to that of flying fish. |
Их основной добычей являются рыбы и кальмары, пойманные при преследовании на поверхности воды крупными хищниками, такими как тунец. |
Their main prey are fish and squid, caught when chased to the water surface by large predators such as tuna. |
Рыба и кальмары являются основной пищей, но ложная Касатка и косатка также питаются другими морскими млекопитающими. |
Fish and squid are the main food, but the false killer whale and the orca also feed on other marine mammals. |
Это типично для бентических животных глубокого океана, таких как некоторые прозрачные кальмары. |
This is typical of benthic animals of the deep ocean, like some transparent squids. |
Исследования показывают, что эти кальмары агрессивны только во время кормления; в другое время они довольно пассивны. |
Research suggests these squid are only aggressive while feeding; at other times, they are quite passive. |
Люди, обезьяны, киты, дельфины, осьминоги и кальмары относятся к небольшой группе определенных или вероятных разумных существ здесь, на Земле. |
Humans, apes, whales, dolphins, octopuses, and squids are among the small group of definite or probable intelligence here on Earth. |
Это - древнейший моллюск, его ближайшие родичи - кальмары и осьминоги, которые в процессе эволюции утратили раковину, а осьминог стал одним из главных врагов наутилуса. |
It's nearest living relatives are squid and octopus which, over evolutionary time, have both lost their shells and the octopus has become one of the nautilus' major predators. |
Некоторые водные животные также регулярно используют планеризм, например, летучие рыбы, осьминоги и кальмары. |
Some aquatic animals also regularly use gliding, for example, flying fish, octopus and squid. |
Как и другие кальмары, они содержат темные чернила, используемые для отпугивания хищников. |
Like other squid, they contain dark ink used to deter predators. |
В последнее время кальмары появляются все дальше на север, вплоть до Британской Колумбии. |
Recently, the squid have been appearing farther north, as far as British Columbia. |
По многочисленным сообщениям, кальмары нападают на рыбаков и ныряльщиков в этом районе. |
Numerous accounts have the squid attacking fishermen and divers in the area. |
Много центонов тому назад, когда я был еще мелким кальмарышом, я узнал, что мои родители... |
Many zentons ago, when I was but a squid I found out my parents were... |
Изредка попадаются также кальмары, осьминоги, каракатицы, крабы, креветки и брюхоногие моллюски. |
Occasionally squid, octopus, cuttlefish, crabs, shrimp, and gastropods are also taken. |
В зоне батьяла обитают многие виды нектона, такие как кальмары, крупные киты и осьминоги. |
Many forms of nekton live in the bathyal zone, such as squid, large whales, and octopuses. |
Как и все головоногие, гигантские кальмары используют органы, называемые статоцистами, чтобы чувствовать их ориентацию и движение в воде. |
Like all cephalopods, giant squid use organs called statocysts to sense their orientation and motion in water. |
Хотя кальмары Гумбольдта имеют репутацию агрессивных существ по отношению к людям, существуют некоторые разногласия по этому вопросу. |
Although Humboldt squid have a reputation of being aggressive towards humans, some disagreement exists on this subject. |
Гигантские кальмары широко распространены, встречаются во всех мировых океанах. |
Giant squid are widespread, occurring in all of the world's oceans. |
С развернутыми длинными велярными нитями были замечены кальмары-вампиры, дрейфующие в глубоких черных океанских течениях. |
With their long velar filaments deployed, vampire squids have been observed drifting along in the deep, black ocean currents. |
Кальмары часто вылавливаются и едятся как жареные кальмары, и часто являются ингредиентом в итало-американской кухне в этом регионе. |
Squid are heavily fished for and eaten as fried calamari, and often are an ingredient in Italian American cooking in this region. |
Считается, что они были одиночными охотниками, так как только отдельные гигантские кальмары были пойманы в рыболовные сети. |
They are believed to be solitary hunters, as only individual giant squid have been caught in fishing nets. |
А на рассвете кальмары, рыбы и планктон возвращаются в тёмные глубины. |
As dawn approaches, squid and fish and plankton retreat downwards, to shelter in the darkness. |
Чтобы справиться с жизнью в удушливых глубинах, кальмары-вампиры разработали несколько интересных приспособлений. |
To cope with life in the suffocating depths, vampire squids have developed several interesting adaptations. |
Это наводит на мысль, что гигантские кальмары и Хоки охотятся на одних и тех же животных. |
This suggests giant squid and hoki prey on the same animals. |
Flying squid, or perhaps swimming beetles. |
|
Важными животными, обитающими в европейских морях, являются зоопланктон, моллюски, иглокожие, различные ракообразные, кальмары и осьминоги, рыбы, дельфины и киты. |
Important animals that live in European seas are zooplankton, molluscs, echinoderms, different crustaceans, squids and octopuses, fish, dolphins, and whales. |
Гигантские кальмары имеют маленькие плавники в задней части своей мантии, используемые для передвижения. |
Giant squid have small fins at the rear of their mantles used for locomotion. |
Мы найдем там много-много разумных форм жизни, но все они-дельфины, киты, кальмары, которые никогда не смогли бы построить свои собственные звездолеты. |
We’ll find lots and lots of intelligent lifeforms out there, but they’re all dolphins, whales, squids, who could never build their own starships. |
We all like squids,and you owe me. |
- гигантские кальмары - giant squid
- жареные кальмары - fried calamari
- замороженные кальмары - frozen squid
- кальмары чернила - squid ink
- сушеные кальмары - dried squid