Плавники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китообразные, морские свинки, белухи, нарвалы
A whiff of salt and I grew back my fins, Bart. |
|
Их крылья превратились в плавники, бесполезные для полета в воздухе. |
Their wings have evolved to become flippers, useless for flight in the air. |
Парные плавники имели кости, явно гомологичные плечевой кости, локтевой кости и лучевой кости в передних плавниках и бедренной кости, большеберцовой кости и малоберцовой кости в тазовых плавниках. |
The paired fins had bones distinctly homologous to the humerus, ulna, and radius in the fore-fins and to the femur, tibia, and fibula in the pelvic fins. |
Грудные плавники большие и округлые, в то время как тазовые и анальные плавники меньше и более угловатые. |
The pectoral fins are large and rounded, while the pelvic and anal fins are smaller and more angular. |
У многих видов рыб плавники были изменены, чтобы обеспечить внутреннее оплодотворение. |
In many species of fish, fins have been modified to allow Internal fertilisation. |
Современные якоря для небольших судов имеют металлические плавники, которые цепляются за камни на дне или зарываются в мягкое морское дно. |
Modern anchors for smaller vessels have metal flukes which hook on to rocks on the bottom or bury themselves in soft seabed. |
Тазовые плавники состоят из 1 позвоночника и 17-18 мягких лучей, в то время как хвостовой плавник сильно раздвоен, а грудной плавник Соколиный. |
The pelvic fins consists of 1 spine and 17 to 18 soft rays, while the caudal fin is strongly forked and the pectoral fin falcate. |
Корабль едва успел затормозить, прежде чем его плавники коснулись оболочки Валиска. |
The Mindor skidded underneath, and just managed to halt before its rear fins struck Valisk's shell. |
Первые совершенно новые послевоенные Кадиллаки появились в 1948 году, демонстрируя вдохновленный самолетами внешний вид и первые хвостовые плавники на Кадиллаке. |
The first all-new postwar Cadillacs arrived in 1948, sporting an aircraft-inspired look and the first tail fins on a Cadillac. |
Различные анатомические особенности акулы-гоблина, такие как ее дряблое тело и маленькие плавники, предполагают, что она медлительна по своей природе. |
Various anatomical features of the goblin shark, such as its flabby body and small fins, suggest that it is sluggish in nature. |
Когда самец проявляет интерес к самке, он раздувает жабры, изгибает туловище и расправляет плавники. |
When a male becomes interested in a female, he will flare his gills, twist his body, and spread his fins. |
Нил Шубин предполагает, что животное могло бы опереться на плавники, чтобы выйти на сушу, хотя многие палеонтологи отвергают эту идею как устаревшую. |
Neil Shubin, suggests the animal could prop up on its fins to venture onto land, though many palaeonthologists reject this idea as outdated. |
Отлитый в коронку якорь представляет собой набор спотыкающихся ладоней, выступов, которые волочатся по дну, заставляя основные плавники зарываться внутрь. |
Cast into the crown of the anchor is a set of tripping palms, projections that drag on the bottom, forcing the main flukes to dig in. |
Плавники ракеты управляют и стабилизируют ракету в полете. |
The missile fins steer and stabilize the missile in flight. |
Плавники не только обеспечивают стабилизацию сопротивления, но и предназначены для придания гранате медленного вращения. |
The fins not only provide drag stabilization, but are designed to impart a slow rotation to the grenade. |
Продвигаясь вперед, он плавал с перерывами со скоростью 0,24 длины тела в секунду, отбивая свои грудные плавники в фазе движения. |
When advancing, it swam intermittently at a speed of 0.24 body lengths per second, beating its pectoral fins in-phase. |
Он изучал митоз как in vivo, так и в окрашенных препаратах, используя в качестве источника биологического материала плавники и жабры саламандр. |
He studied mitosis both in vivo and in stained preparations, using as the source of biological material the fins and gills of salamanders. |
Длинные грудные плавники позволяют акуле парить в воде, не прилагая к этому почти никаких усилий. |
It's long, fixed pectoral fins enable it to soar through the water, with the least expenditure of energy. |
Их парные плавники стабилизируют движение по воде. |
Their paired fins stabilize movement through the water. |
Sounds like a place that would buy and sell shark fin. |
|
Первый луч спинного плавника и грудные плавники имеют затвердевший первый луч, который зазубрен. |
The first ray of the dorsal fin and the pectoral fins have a hardened first ray which is serrated. |
Наиболее чувствительными участками тела являются глаза, ноздри, мясистые части хвоста, грудные и спинные плавники. |
The most sensitive areas of the body are around the eyes, nostrils, fleshy parts of the tail, and pectoral and dorsal fins. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Catastrophus had been using the Cosmic Control Rod to stunt the development of the infant Annihilus, hoping to prolong his own rule. |
Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями. |
The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders. |
Чтобы морепродукты были кошерными, у животного должны быть плавники и чешуя. |
For seafood to be kosher, the animal must have fins and scales. |
Немногочисленные лучевые плавники, которые действительно существуют, находятся главным образом в Берициформах и Ламприформах, которые также являются древними формами. |
The few ray fins that do exist, are mainly in the Beryciformes and Lampriformes, which also are ancient forms. |
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights. |
|
Биологические двигательные установки используют мышцы животного в качестве источника энергии, а конечности, такие как крылья, плавники или ноги, - в качестве движителей. |
Biological propulsion systems use an animal's muscles as the power source, and limbs such as wings, fins or legs as the propulsors. |
Тазовые плавники и грудные плавники обычно однотонные светло-желтые. |
The pelvic fins and pectoral fins are usually monochromatic light yellow. |
Они также могли использовать свои сильные плавники, чтобы подняться из воды на сушу, если того требовали обстоятельства. |
They could also use their strong fins to hoist themselves out of the water and onto dry land if circumstances so required. |
Прудовые головастики, как правило, имеют глубокие тела, большие хвостовые плавники и маленькие рты; они плавают в спокойных водах, питаясь растущими или рыхлыми фрагментами растительности. |
Pond tadpoles tend to have deep bodies, large caudal fins and small mouths; they swim in the quiet waters feeding on growing or loose fragments of vegetation. |
The other fins are distinctly rounded in shape. |
|
125-метровый фрегат едва помещался на грузовой палубе могучего слуги-2; пришлось прорезать отверстия, чтобы разместить гидроакустический купол фрегата и стабилизирующие плавники. |
The 125-meter frigate barely fit on Mighty Servant 2's cargo deck; holes had to be cut to accommodate the frigate's sonar dome and stabilizing fins. |
Брюшные плавники имеют закругленные кончики и плавно изогнутые задние края. |
The pelvic fins have rounded tips and gently curved trailing margins. |
Его хвостовые плавники имели сходную форму с большими белыми акулами и пелагическими короткохвостыми и длиннохвостыми макосами. |
Its caudal fins had a similar shape to the great white sharks and the pelagic shortfin and longfin makos. |
У саламандр отсутствуют когти, они имеют чешуйчатую кожу, гладкую или покрытую бугорками, и хвосты, которые обычно уплощены из стороны в сторону и часто имеют плавники. |
Salamanders lack claws, have scale-free skins, either smooth or covered with tubercles, and tails that are usually flattened from side to side and often finned. |
У него была тупая голова, вздернутый хвост и плавники, защищенные шипами. |
It had a blunt head, upturned tail, and fins protected by spines. |
Старик увидел, как движутся коричневые плавники по широкому следу, который рыба теперь уже, несомненно, оставляла за собой в море. |
The old man saw the brown fins coming along the wide trail the fish must make in the water. They were not even quartering on the scent. |
Брюшные плавники состоят только из позвоночника и одного луча. |
The pelvic fins consist of just a spine and one ray. |
Считается, что эти плавники улучшают газообмен вокруг яиц рыбы в ее гнезде. |
These fins are thought to improve gas exchange around the fish's eggs in its nest. |
Окаменелость, обнаруженная в 2004 году, не включала в себя задние плавники и хвост. |
The fossil discovered in 2004 did not include the rear fins and tail. |
Плавники обычно маленькие, с одним высоким спинным плавником, раздвоенным хвостовым плавником и жировым плавником. |
The fins are generally small, with a single high dorsal fin, a forked caudal fin, and an adipose fin. |
Тазовые и анальные плавники большие, широкие и округлые, а также хорошо расположены на спине. |
The pelvic and anal fins are large, broad, and rounded, and also positioned well back on the body. |
Акулы могут дрейфовать только от объектов, находящихся непосредственно перед ними, потому что их плавники не позволяют им двигаться в направлении хвоста. |
Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail-first direction. |
Он видел их приплюснутые, широконосые головы и большие, отороченные белым грудные плавники. |
He could see their wide, flattened, shovel-pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins. |
Половозрелые самцы имеют раздутые клоаки, более яркий цвет кожи, Две линии сбоку хвоста и слегка загнутые плавники. |
Sexually mature males have swollen cloacas, brighter skin color, two lines at the side of the tail, and slightly curled fins. |
Обычно обитающая на дне морская Малиновка может использовать свои грудные плавники для создания подъемной силы во время плавания. |
The normally bottom dwelling sea robin can use their pectoral fins to produce lift while swimming. |
Грудные плавники африканской бурой рыбы-ножа имеют длинную длину и предназначены для того, чтобы дать животному точный контроль во время плавания. |
The pectoral fins of the African brown knifefish are lengthy and designed to give the animal precise control as it swims. |
Он имеет сужающиеся, субэквивалентные плечи и плавники средней ширины. |
It has tapering, subequal arms, and fins of medium width. |
Тазовые плавники соколиные с вогнутыми задними краями, в отличие от прямолинейных тазовых плавников зубчатого молота. |
The pelvic fins are falcate with concave rear margins, in contrast to the straight-margined pelvic fins of the scalloped hammerhead. |
Когда эти рыбы плавают, их грудные плавники расположены так, чтобы создать подъемную силу, которая позволяет рыбе поддерживать определенную глубину. |
As these fish swim, their pectoral fins are positioned to create lift which allows the fish to maintain a certain depth. |
Личинки свободно плавают и имеют брюшные плавники, вытянутые в виде нитей. |
The larvae are free-swimming and have the pelvic fins elongated into filaments. |
Голова и плавники покрыты китовидными чешуйками. |
The head and fins are covered with ctenoid scales. |
- имеющий плавники - having fins
- непарные плавники - unpaired fins
- активированные плавники - activated fins
- акульи плавники - shark finning
- брюшные плавники - pelvic fins
- грудные плавники - pectoral fins
- красные плавники акула - red finned shark
- плавники и чешуя - fins and scales
- цилиндровые плавники - cylinder fins
- обменник плавники тепла - heat exchanger fins
