Каперствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы финансировать военное присутствие на острове, Картерет занялся каперством. |
In order to fund the military presence in the island, Carteret took to privateering. |
Из-за больших размеров своего флота англичане не слишком полагались на каперство. |
Due to the large size of their navy, the British did not rely as much on privateering. |
Франция, Нидерланды и Англия имели давние морские традиции и занимались каперством. |
France, the Netherlands and England each had a long maritime tradition and had been engaging in privateering. |
Англичане ссылались на эти книги, чтобы оправдать каперство и войны против испанцев. |
The English referred to these books to justify privateering and wars against the Spanish. |
Он также эффективно запрещает каперство, которое было распространено даже в Формуле-1 в 1970-х годах. |
It also effectively prohibits privateers, which were common even in Formula One well into the 1970s. |
Каперство было и остается упраздненным. |
Privateering is, and remains, abolished. |
Selkirk returned to privateering with a vengeance. |
|
Лондонский договор в основном благоприятствовал Испании в том, что он прекратил английскую помощь голландским мятежникам и прекратил попытки каперства. |
The Treaty of London basically favored Spain in that it stopped English aid to the Dutch rebels and halted privateering attempts. |
Он использует свою должность для каперства. |
He is using his position to privateer. |
6 января 1781 года французская попытка захватить Джерси для нейтрализации британского каперства провалилась. |
On 6 January 1781, a French attempt to capture Jersey to neutralize British privateering failed. |
Они также пользовались неизменным успехом в каперстве—в 1628 году адмирал Пит Хейн стал единственным командующим, успешно захватившим большой испанский флот сокровищ. |
They also enjoyed continued success in privateering—in 1628 Admiral Piet Heyn became the only commander to successfully capture a large Spanish treasure fleet. |
Однако каперство оставалось популярным в британских колониях. |
However privateering remained popular in British colonies. |
Она работала, чтобы сдерживать каперство и защищать британскую торговлю в Ла-Манше. |
She worked to contain privateering and protect British trade in the English Channel. |
Это упускает из виду тот факт, что каперство Ричарда Гренвилла возместило стоимость экспедиции 1585 года. |
This overlooks the fact that Richard Grenville's privateering recovered the cost of the 1585 expedition. |
