Караулы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
He's got sentries at every door, as well as the company storehouse! |
|
После этой истории Эва Чандлер и Томас Рамирес удвоили караулы у шлюпочных доков. |
Nor had that been all, for Eve Chandler and Tomas Ramirez had doubled the sentries on the station ends of all Nike's docking tubes the minute the story broke. |
В коридорах что-то ковано гремело и стучало, и слышались офицерские выкрики - Студзинский сам разводил караулы. |
From along the corridors came the crash of hobnailed boots and an officer's words of command -Studzinsky himself was posting the sentries. |
Караулы, огневая подготовка, смена причёски, расшаркиваешься с девочками, кадришь... |
Guard duty, weapons training, changing up the hairstyle, swigging some swagger with the ladies, spitting game... |
Доктор знал, где расставлены на ночь караулы, и с успехом обошел их. |
The doctor knew where the guards were posted for the night and successfully avoided them. |
Я удвою дневные и ночные караулы, а закрывать город мы будем только после заката. |
I'll double the watch by day and night, but we'll lock the city up only before dusk. |
Будьте исправны, учредите караулы, да ночные дозоры; в случае нападения запирайте ворота, да выводите солдат. |
Be ready, place sentries, let there be night patrols in case of attack, shut the gates, and turn out the troops. |
Везде стояли караулы гвардейцев с красными кокардами на шляпах. |
Everywhere Guards with red ribbons in their hats stood guard. |
Вооруженные караулы королевской гвардии Набу находятся на всех входах во дворец. |
The Naboo royal guard will have armed sentries at all entry points on the palace. |
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
