Огневая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Побеждает тот, у кого огневая мощь лучше. |
Whoever has the superior firepower wins. |
Без Васкеса, мне нужна твоя огневая мощь. |
With Vasquez gone, I need your firepower. |
Нас подключают, если нужна дополнительная огневая мощь, или команда по захватам. |
We come in if they need extra firepower or a seizure team. |
Все думали, что идет огневая подготовка к общему наступлению западного войска под командованием Хидэеси. |
Even now this was considered to be the opening action of a general attack by Hideyoshi's western army. |
Fiddler's Green-это экспедиционная огневая база в Афганистане, построенная Корпусом морской пехоты Соединенных Штатов. |
Fiddler's Green is an expeditionary fire base in Afghanistan built by the United States Marine Corps. |
Парижская огневая точка была выкопана на северном склоне лесистого холма в Куси-ле-Шато-Ауффрик. |
The Paris gun emplacement was dug out of the north side of the wooded hill at Coucy-le-Château-Auffrique. |
Огневая поддержка считалась особенно важной для правильного развертывания катафрактов. |
Fire support was deemed particularly important for the proper deployment of cataphracts. |
Женская солдатская строевая огневая подготовка с безоткатным ружьем М67 в унтер-офицерской школе Респ. |
Women Soldier's live fire drill with M67 recoilless rifle in the noncommissioned officer school of Rep. |
Ни фанфары, ни колебания не сопровождали их выбор, и на самом деле атомная бомба, использованная против Хиросимы, была менее смертоносной, чем массированная огневая бомбардировка. |
Neither fanfare nor hesitation accompanied their choice, and in fact the atomic bomb used against Hiroshima was less lethal than massive fire bombing. |
В огневой позиции огневая база могла опускаться, а колеса подниматься, оставляя оружие лежать на огневой базе и следах. |
In firing position, the firing base could be lowered and wheels raised, leaving the weapon to rest on the firing base and trails. |
Превосходящая огневая мощь немецкой артиллерии была в значительной степени ответственна за разгром Советского Союза. |
Superior German artillery firepower was largely responsible for the Soviet debacle. |
Примечательными среди них были Битва при гамбургер-Хилл в 1969 году и огневая база Рипкорд в 1970 году. |
Notable among these were the Battle of Hamburger Hill in 1969 and Firebase Ripcord in 1970. |
У нас есть огневая мощь для этого? |
We got the firepower for that? |
Японцы следовали своему кодексу Бусидо, сражаясь яростно, но превосходящая огневая мощь и броня черепашьих кораблей с лихвой компенсировали это. |
The Japanese followed their code of Bushido by fighting ferociously, but the superior firepower and armor of the turtle ships more than compensated. |
Это огромная огневая мощь. |
That's a lot of firepower. |
Мне нужен дефлектор И вся огневая мощность которая у нас есть. |
I want the deflector and all the fire power you've got. |
Затем Ямато будет выброшен на берег, чтобы действовать как непотопляемая огневая точка и продолжать сражаться, пока не будет уничтожен. |
Yamato would then be beached to act as an unsinkable gun emplacement and continue to fight until destroyed. |
of Korea Army Kooryoung 130mm firing practice. |
|
Объединенная огневая мощь обеих башен даст эсминцу класса Zumwalt огневую мощь, эквивалентную 18 обычным гаубицам M198. |
The combined firepower from both turrets will give a Zumwalt-class destroyer the firepower equivalent to 18 conventional M198 howitzers. |
Огневая поддержка союзников была крайне недостаточной, и рейдовые силы были в значительной степени захвачены на берегу препятствиями и немецким огнем. |
Allied fire support was grossly inadequate and the raiding force was largely trapped on the beach by obstacles and German fire. |
The firepower of 20mm was highly appreciated. |
|
Там есть небольшое укрытие, но это идеальная огневая точка если бы у нас было чёртово оружие на берегу. |
There's a little defilade over there, but it's the perfect firing position if we get some goddamn armor on the beach. |
Нам нужна была вся огневая мощь. |
We needed all the fire power we could raise. |
Батарея пусковых установок БМ-13-16 включала четыре огневые машины, две перегрузочные машины и две машины технической поддержки, причем каждая огневая машина имела экипаж из шести человек. |
A battery of BM-13-16 launchers included four firing vehicles, two reload trucks and two technical support trucks, with each firing vehicle having a crew of six. |
Огневая мощь могла сохранить пехоту, но истощение продлило войну и поглотило войска, сохраненные в предыдущих сражениях. |
Firepower could conserve infantry but attrition prolonged the war and consumed troops preserved in earlier battles. |
The firepower of the Armor mode is also superior. |
|
Мне понадобится огневая поддержка. |
I'm gonna need some cover fire. |
Да, такая огневая мощность нам подходит, но система наведения немного хромает. |
Your ship certainly has the firepower we need, but the targeting system could use some work. |
Огневая поддержка, подтвердите позицию. |
Fire support, confirm position. |
Следом за ними появилась полковая легкая огневая группа, поднятая по тревоге всего несколько минут назад. |
Close behind came the regimental light fire team, alerted only minutes before. |
These new guns you got... serious firepower. |
|
Когда Первая Мировая война подошла к концу, французское подкрепление стало превосходить численностью повстанцев, и их огневая мощь одолела хмонгов. |
As World War I came to an end, the French reinforcements began to outnumber the rebels, and their firepower overpowered the Hmong. |
Нам понадобится большая огневая мощь. |
We're going to need more firepower. |
Объединенная огневая мощь обеих турелей даст эсминцам класса Zumwalt огневую мощь, эквивалентную 18 обычным гаубицам М-198. |
The combined firepower from both turrets will give Zumwalt-class destroyers the firepower equivalent to 18 conventional M-198 howitzers. |
We can have the Dismantlers and Burning Crew here by supper. |
|
Это передвижная огневая установка. |
It's a mobile launch pad. |
Огневая мощь заменила живую силу как инструмент победы. |
Firepower replaced manpower as the instrument of victory. |
You said you wanted firepower so. |
|
Огневая мощь подразделения опиралась в основном на винтовки болтового типа калибра 7 мм, основное индивидуальное оружие. |
The firepower of the unit relied mostly on bolt-action type 7 mm rifles, the primary individual weapon. |
Низковысотные характеристики Аэрокобры были хороши, а ее огневая мощь впечатляла. |
The Airacobra's low-altitude performance was good and its firepower was impressive. |
Если сравнивать с североамериканскими А-86 «Сейбр» (Sabre), срочно принятыми на вооружение после появления МиГ-15, то можно сказать, что «МиГи были более быстрыми, у них была лучше скороподъемность и большая огневая мощь», — отмечает он. |
Compared to the North American F-86 Sabre, hastily introduced in combat after the MiGs showed up, “the MiG was faster, could outclimb it, and had more firepower,” he says. |
Огневая платформа крепится к нижнему лафету гаубицы с помощью гнезда и стопорной рукоятки. |
The firing platform attaches to the howitzer lower carriage by using a socket and a locking handle. |
Но у них большая огневая мощь. |
But they got a lot of firepower out there. |
Модели Т-600 тяжелые и идут медленно но огневая мощь у них огромная. |
They pack a lot of firepower, but the T-600s are heavy and slow. |
- огневая позиция - fire position
- оборудованная огневая позиция - emplacement
- огневая коробка - fire box
- огневая резка - thermal cutting
- огневая точка - weapon emplacement
- огневая завеса - fire curtain
- огневая мощь - firepower
- огневая группа - firing group
- огневая подготовка - fire training
- огневая сила - fire force
- огневая система - fire system
- огневая мощь обороны - defensive fire capability
- огневая преграда - fire-stop
- огневая поддержка действий в береговой полосе - inshore fire support
- огневая культивация - flame cultivation
- наклонная огневая зона - slant fire zone
- тяжелая огневая мощь - heavy firepower
- огневая очистка лесосек - slash-disposal fire
- танковая огневая подготовка - tank gunnery training
- неплановая огневая задача - impromptu fire task
- огневая прополка - flame weeding
- огневая зачистка (заготовки) - flame peeling
- огневая подготовка с целью поддержания навыков стрельбы и квалификации - sustainment gunnery
- превосходящая огневая мощь - superior firepower
- подсечно-огневая система земледелия - slash-and-burn
- подсечно-огневая вырубка - slash-and-burn opening
- огневая задача артиллерии с целью дистанционного минирования - artillery minefield fire mission
- огневая тренировка без стрельбы - mock drill
- огневая непроницаемость - fire integrity
- огневая глина - fire clay
