Красными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пиджаки были турецкого синего цвета с желтыми отворотами и малиново-красными манжетами, а также кантом. |
The coats were Turkish-blue with yellow lapels and crimson-red cuffs as well as piping. |
Эти повреждения сначала появляются в виде небольших фиолетовых пятен, которые становятся красными, коричневыми, а затем черными. |
These lesions first appear as small purple spots which turn red to brown and then black. |
Его цвет обусловлен рядом красных хроматофоров и несколькими короткими красными полосами, идущими наискось по панцирю. |
Its colour is due to a number of red chromatophores and the few short red streaks running obliquely on the carapace. |
Плохой вкус и отсутствие сахара в современных садовых и коммерческих сортах томатов были результатом селекции томатов, чтобы они созревали равномерно красными. |
The poor taste and lack of sugar in modern garden and commercial tomato varieties resulted from breeding tomatoes to ripen uniformly red. |
Красных чернил в письме следует избегать, так как написание имени человека красными чернилами предполагает желание, чтобы этот человек умер. |
Red ink in letter writing should be avoided, since writing a person's name in red ink suggests a wish for that person to die. |
Солнце имеет абсолютную звездную величину +4,83, что, по оценкам, ярче, чем около 85% звезд Млечного Пути, большинство из которых являются красными карликами. |
The Sun has an absolute magnitude of +4.83, estimated to be brighter than about 85% of the stars in the Milky Way, most of which are red dwarfs. |
В этот ясный, светлый день солнечные лучи ярко-красными бликами отражались от воды речки. |
The morning sunlight on this bright clear day shone vivid red from the water of the creek. |
Почему американцев вы сделали красными? |
Why did you make the Americans red? |
В комиксах Дикон Фрост был изображен в виде высокого седовласого джентльмена средних лет с красными глазами, одетого в немецкую одежду 1860-х годов. |
In the comics, Deacon Frost was depicted as a tall, white-haired, late middle-aged gentleman with red eyes, and wearing 1860s Germany period clothing. |
Маленький парусник с красными парусами пересекал залив вдалеке от берега. |
The sailing boat with the red sails was just crossing the end of the bay. |
Армейские оркестры носят черную церемониальную форму с красными полосками на брюках и головные уборы типа пиковых шапок. |
Army Bands wear a black ceremonial uniform with red stripes on the trousers and peak cap type headwear. |
Трафареты выдавали копии текста темно-красными, почти фиолетовыми буквами на поверхности белесого содержимого. |
The stencils produced copies of the text in dark red, almost violet characters on the surface of the otherwise whitish contents. |
The road said closed in big red letters. |
|
По внешнему виду он похож на индейку, с маленькой головой, длинными сильными красными ногами и длинным широким хвостом. |
It is similar in general appearance to a turkey, with a small head, long strong red legs, and a long broad tail. |
Он явно приехал от парикмахера - был подстрижен, выбрит, ухожен и - трезв, но с красными, налитыми кровью глазами и опухшим от вина лицом. |
He was freshly barbered, shaved and massaged and he was sober, but his eyes were bloodshot and his face puffy from drink. |
Ягоды, которые получают солнце, становятся темно-красными, когда полностью созревают, в то время как те, которые не полностью созревают, имеют бледно-розовый или белый цвет. |
Berries that receive sun turn a deep red when fully ripe, while those that do not fully mature are a pale pink or white color. |
Я услышал звук сирен и увидел приближавшиеся ко мне машины с мигающими красными огнями, среди которых была скорая помощь, пожарный автомобиль, аварийная команда и кран. |
I heard sirens, and looked up to see emergency vehicles speeding in my direction with red lights flashing — ambulance, fire engine, a crash crew, a crane. |
Большинство из тех, кто был похоронен в Чон Эке, были красными кхмерами, убитыми во время чисток внутри режима. |
The majority of those buried at Choeung Ek were Khmer Rouge killed during the purges within the regime. |
fbi announces new measures to combat Red infiltrators. |
|
В дорическом триглифическом фризе синие триглифы чередовались с красными метопами, последние часто служили фоном для индивидуально окрашенных скульптур. |
In a Doric triglyph frieze, blue triglyphs alternated with red metopes, the latter often serving as a background for individually painted sculptures. |
Другие записи являются либо красными ссылками, либо перенаправлениями. |
Other entries are either red links or redirects. |
Это кустарник с липкими ветвями, широкими, липкими листьями и темно-красными цветами, которые появляются в последовательных цветениях. |
It is a shrub with sticky branches, broad, sticky leaves and deep red flowers which appear in successive flowerings. |
The assembly rooms are all hung with special hangings in dark red. |
|
Диодор Сицилийский говорит, что кельтиберы носили шлемы из меди или меди с красными плюмажами. |
Diodorus Siculus says the Celtiberians wore helmets of brass or copper with red plumes. |
Подразнили тогда начальников; они повернулись, не говоря ни слова, и ушли к шоссе с красными затылками, а мы смеялись. |
It sure did get their goat; they turned without saying a word and walked off toward the highway, red-necked, us laughing behind them. |
Во время производства бумага сначала отпечатывалась красными рамками, а затем листы раскладывались для просушки на ночь. |
During production, the paper was first imprinted with the red frames, and then the sheets were laid out to dry overnight. |
В отличие от ревматоидного артрита, при остеоартрите суставы не становятся горячими или красными. |
In contrast to rheumatoid arthritis, in osteoarthritis the joints do not become hot or red. |
Мужчины с красными глазами, в больших шляпах и длинных желтых плащах. |
The men with the red eyes and big hats and long yellow coats are on their way. |
Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой. |
Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma. |
Брейки выше 147 возможны, когда соперник фолит и оставляет свободный мяч со всеми 15 красными, все еще остающимися на столе. |
Breaks above 147 are possible when an opponent fouls and leaves a free ball with all 15 reds still remaining on the table. |
Восковые крылья-это группа птиц с мягким шелковистым оперением и уникальными красными кончиками некоторых перьев крыльев. |
The waxwings are a group of birds with soft silky plumage and unique red tips to some of the wing feathers. |
Он говорит искать мотоциклетный шлем с красными блестками. |
He says we're looking for a motorcycle helmet with red sparkles. |
Уверен, Иккинг. Я бы запомнил огромный белый Шёпот Смерти с широкими крыльями и красными глазами, пронзающими душу насквозь. |
Hiccup, I am certain I would have remembered an all-white, Boulder class, titan-wing Whispering Death with bright red eyes that bore a hole right through your very soul. |
А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями. |
Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim. |
Когда звёзды умирают, они становятся красными гигантами. |
See, when a star is dying, it transforms into a red giant. |
Черное хлопчатобумажное кимоно, разрисованное белыми спиралями, с красными клетками по подолу туго обтягивало полный торс. |
His plump body strained the seams of a black cotton kimono patterned in white swirls and bordered with red checks. |
На британской службе обычные снаряды обычно окрашивались в черный цвет с красными полосами позади Носов, чтобы показать, что снаряды были заполнены. |
In British service common shells were typically painted black with red bands behind the noses to indicate the shells were filled. |
Блондин с красными рукавами? |
That blonde dude with the red sleeves? |
Она была доброй ведьмой и вышла замуж за белую мышь с красными глазками, и он, наверно щипал ее за бородавки, потому что она почти мгновенно обратилась в облачко дыма. |
She was a good witch, and she married the white mouse with the tiny red eyes and he must have nibbled her warts or something like that because she went up in a puff of smoke almost immediately. |
В тон платью были и коричневые шелковые чулки и коричневые туфельки с красными эмалевыми пуговками. Серьги Эйлин сперва надела аметистовые, потом заменила их топазовыми. |
She tried amethyst ear-rings and changed to topaz; she stockinged her legs in brown silk, and her feet were shod in brown slippers with red enamel buttons. |
Большие афиши на шоссе с изображением губошлепа-шизофреника за рычагами стенобитной машины, и крупно, зелеными и красными буквами: нанимайте безумных. |
Big billboards along the highway showing a babbling schizophrenic running a wrecking machine, bold, red and green type: 'Hire the Insane.' |
Кожа на левой стороне лица и шеи была покрыта зловещими темно-красными пятнами. |
The skin on the left side of her features and on her throat was covered in blotches of dark, angry red. |
Чего же она не идет. Наконец миссис Бирд пришла: уютная, с красными руками и растрепанными седоватыми волосами. |
Why don't she come on Then Mrs. Beard did come: a comfortable woman, with red arms and untidy grayish hair. |
Церемония сопровождалась огромной демонстрацией рабочих с красными флагами. |
The ceremony was accompanied by a huge demonstration of workers, with red flags. |
В той поездке на мне были джинсы с карманами, украшенными цветами, кофта с узором из цветов, с красными пуговицами и кардиган синего цвета моря. |
On that trip I was wearing a pair ofjeans with flowery pockets and a flowery blouse and red buttons and a navy blue cardigan. |
Вдали, по правую руку от меня, над красными зарослями взметнулись пламя и дым. |
Far away, over to the right, flame and smoke were leaping up from the weed-bank! |
Их руки изображены с четырьмя пальцами и противоположным большим пальцем, с большими пальцами и красными точками на нижней стороне. |
Their hands are depicted with four fingers and an opposable thumb, with larger fingertips and red dots on their underside. |
По оцинкованному карнизу, стуча красными вербными лапками и поминутно срываясь, прогуливались голуби. |
Pigeons strolled on the zinc-plated roof ledge, tapping with their red-twig feet and flapping their wings constantly. |
В De Wallen cis-gender женщины-секс-работники освещают свои окна красными огнями, в то время как транссексуальные женщины-секс-работники используют синие огни. |
In De Wallen cis-gendered women sex workers illuminate their windows with red lights, while transsexual women sex workers use blue lights. |
Он свисает с зеленой шелковой муаровой ленты шириной 37 мм с семью узкими вертикальными красными полосами шириной 1,5 мм и двумя красными краевыми полосами шириной 1 мм. |
It hangs from a 37 mm wide green silk moiré ribbon with seven narrow 1,5 mm wide vertical red stripes evenly spaced and two 1 mm red edge stripes. |
Да здравствует Ленин! - и махают красными флагами. |
'Vive Lenine!' and wave red flags. |
И вся улица сияла снаружи красными фонарями над подъездами и светом из окон и кипела до утра людьми и экипажами. |
And the entire street shone on the outside with the red lanterns over the street doors and with the light from the windows, and it seethed with people and carriages until morning. |
К ним относятся фикобилины, которые являются красными и синими пигментами красных и синих водорослей соответственно, и фукоксантол для бурых водорослей и диатомовых водорослей. |
These include phycobilins, which are the red and blue pigments of red and blue algae respectively, and fucoxanthol for brown algae and diatoms. |
Вильфор видел, как забрезжило это утро, бледное и зловещее, и в его голубоватом свете на бумаге заалели строки, написанные красными чернилами. |
The morning dawned dull and gloomy, and Villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink. |
Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями. |
It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch. |
Его кожа от оливковой до черной с красными, оранжевыми или желтыми полосами на концах. |
Its skin is olive to black with red, orange, or yellow stripes on its extremities. |
- рис с красными полосками - red streaked rice
- красными буквами - in red letters
- красными чернилами - in red ink
- один с красными волосами - the one with the red hair
- с красными губами - with red lips
- сыпь с мелкими красными точками - punctate(d) rash
- тело, усыпанное многочисленными красными пятнышками - body dotted with numerous red points
- отмеченный красными буквами в календаре - red letter
- человек с большими красными руками - mutton fist
