Кастелян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сторож
Особенно если кто-то столь чувствителен к мнению общественности, как Кастелян. |
Especially with one so sensitive to public opinion as the Castellan is. |
Какой прекрасно вымуштрованной Цитаделью вы управляете, Кастелян. |
What a splendidly subservient Citadel you do run, Castellan. |
Как кастелян, вы отвечаете за безопасность Галлифрея в целом и за мою безопасность в частности, так, Кастелян? |
As Castellan, you are responsible... for security on Gallifrey in general, and for my safety in particular, are you not, Castellan? |
It's here, Castellan, you can tell by the numbers. |
|
Бывшие Лютицианские княжества были превращены в кастелянства, подчиненные Поморскому герцогу, который назначал кастелянов. |
The former Liutizian principalities were turned into castellanies subordinate to the Pomeranian duke, who appointed the castellans. |
Коллинг также, вероятно, будет архитектором кастелянской сторожки в Эшвик-парке и Эшвик-Грейндж. |
Colling is also likely to be the architect for the castelatted gatehouse to Ashwicke Park and Ashwicke Grange. |
Жолдос отождествил кастеляна с витком Лудани, который происходил из богемского рода, как сохранилось у Симона из Gesta Hunnorum et Hungarorum Кезы. |
Zsoldos identified the castellan with Wytk Ludány, who came from a kindred of Bohemian origin, as Simon of Kéza's Gesta Hunnorum et Hungarorum preserved. |
В Средние века паж был слугой дворянина, рыцаря, губернатора или кастеляна. |
In medieval times, a page was an attendant to a nobleman, a knight, a Governor or a Castellan. |
В XIII веке здесь располагалась кастелянская усадьба, упомянутая в 1238 году, вероятно, основанная в начале XII века во время правления Болеслава III Врангеля. |
In the 13th century it was the site of a castellany, mentioned in 1238, probably founded in the early 12th century during the reign of Bolesław III Wrymouth. |
Однако ценой освобождения его сына был замок Сен-Сенери, который герцог Роберт отдал Роберу Жируа в качестве кастеляна. |
The price of his son's release, however, was the castle of Saint-Céneri which Duke Robert gave to Robert Giroie as castellan. |
Лонгория-Кастелянизированная форма этой фамилии на Астурийском языке. |
Longoria is the Castellanized form of this Asturian-language surname. |
Между 1310 и 1315 годами местный магнат Роджер Мортимер служил Эдуарду кастеляном в Билте. |
Between 1310 and 1315, a local magnate - Roger Mortimer - served Edward as castellan of Builth. |
