Магнат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- магнат сущ м
- magnate, tycoon, mogul(олигарх, могул)
- стальной магнат – steel magnate
- нефтяной магнат – oil tycoon
- магнат недвижимости – estate mogul
- baron, Lord(барон, лорд)
- земельные магнаты – land barons
- king(король)
-
имя существительное | |||
magnate | магнат, вельможа | ||
baron | барон, магнат | ||
king | царь, король, монарх, властитель, дамка, магнат | ||
captain | капитан, капитан команды, полководец, шкипер, капитан 1 ранга, магнат | ||
lord | господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, магнат | ||
monarch | монарх, царь, магнат, бабочка-данаида | ||
prince | князь, принц, государь, правитель, король, магнат |
богач, миллиардер, капиталист, помещик, медиамагнат, олигарх, финансовый воротила, финансовый туз, плутократ, король, барон
Магнат Обладатель больших поместий, богатств.
Консервативный магнат супермаркетов Рикардо Мартинелли был избран преемником Мартина Торрихоса с уверенной победой на президентских выборах в мае 2009 года. |
Conservative supermarket magnate Ricardo Martinelli was elected to succeed Martin Torrijos with a landslide victory in the May 2009 presidential election. |
Элис Винтер из Грейпула выступая защитником, технический магнат Питер Тео, идеолог Максвилл Флетчил, и в финале, медиа оборон Ворен Шепорт. |
Alice Winter of Greypool, our defense collaborator, tech mogul Peter Theo, Maxwell Fletcher the ideologue, and finally, media baron Warren Shepherd. |
Вассерман также был предметом биографического фильма под названием Последний магнат в 2005 году режиссера Барри Аврича. |
Wasserman was also the subject of a biography film entitled The Last Mogul in 2005 by director Barry Avrich. |
Ага-Хан - деловой магнат с британским и португальским гражданством, а также владелец скаковой лошади и заводчик. |
The Aga Khan is a business magnate with British and Portuguese citizenship, as well as a racehorse owner and breeder. |
В фильме The Bucket List миллиардер, магнат здравоохранения Эдвард Коул любит пить kopi luwak, но не знает, как Он производится. |
In the movie The Bucket List, billionaire health care magnate Edward Cole enjoys drinking kopi luwak, but is unaware of how it is produced. |
Однако, по трагической случайности были использованы настоящие патроны, и на данный момент убит один бывший заключенный, а строительный магнат |
Tragically, however, live ammunition somehow found its way into these war games... and tonight, one ex-prison inmate lies slain while prominent construction mogul... |
Владелец аукционного дома, филантроп, магнат, владелец недвижимости. |
Auction house owner, philanthropist, real estate magnate. |
Он также заявил, что хип-хоп магнат, скорее всего, никогда бы не выступил в поддержку однополых браков, если бы президент Обама не выступил с инициативой первым. |
He also voiced that the hip-hop mogul likely would never have come out in support of gay marriage had President Obama not first taken the initiative. |
Да здравствует Томас М. Хаверфорд, ответственный магнат. |
Long live Thomas M. Haverford, responsible tycoon. |
Его происхождение можно проследить до 1500 – х годов, когда Ян Сапега – магнат из дома Сапег-получил землю от польского короля. |
Its origins can be traced back to the 1500s, when Jan Sapieha – a magnate of the House of Sapieha – was granted land by the Polish king. |
Ты должен проплыть на моей яхте Детский Магнат вокруг света в одиночку. |
You must first sail my boat, the Childish Tycoon, by yourself around the entire world. |
Когда ему рассказывали, что какой-нибудь тамошний магнат заявил, будто мистер Картер совсем не похож на городского дельца, ему начинало казаться, что жизнь им прожита не зря. |
When he was told that a local magnate had said no one would take him for a City man, he felt that he had not lived in vain. |
Shovel salesman yesterday, railroad tycoon today. |
|
Название яхты Пирса детский магнат - это намек на сценический псевдоним Гловера детский Гамбино. |
The name of Pierce’s boat, Childish Tycoon, is a nod to Glover’s stage name, Childish Gambino. |
Этот магнат горнодобывающей отрасли, у которого имеется неурегулированный спор по оплате налога на выбросы углерода в размере $6 миллионов, сделал это заявление в то время, когда он пытался отмахнуться от вопросов о том, есть ли у него конфликт. |
The mining magnate, who is in a dispute about paying a $6 million carbon tax bill, made the claim as he tried to brush off questions about whether he had a conflict. |
Гонконгский магнат Ли Ка-Шинг стал самым крупным китайским застройщиком в Гонконге. |
Hong Kong tycoon Li Ka-shing went on to become Hong Kong's most important Chinese real estate developer. |
Она тоже индустриальный магнат, так что.... |
She's the other captain of industry in town, so... |
В декабре 2010 года она отыграла 40-минутный концерт на вечеринке российского олигарха в Москве, причем магнат сам выбирал песни. |
In December 2010, she played a 40-minute concert at a Russian oligarch's party in Moscow, the tycoon hand picking the songs. |
Нефтяной магнат Барри Рэдмонд, один из влиятельнейших генеральных директоров,... стал мишенью экотеррористической группы Восток |
Oil tycoon Barry Redmond is the latest high-profile CEO... to be targeted by the Eco-terrorist group, the east. |
В Филадельфии самодельный стальной магнат Хэнк Риарден разрабатывает Rearden Metal, сплав более легкий и прочный, чем обычная сталь. |
In Philadelphia, self-made steel magnate Hank Rearden develops Rearden Metal, an alloy lighter and stronger than conventional steel. |
Итак, нефтяные магнаты из Области Залива у тебя в картотеке есть? |
So, big oil magnates in the Bay Area. You got anybody like that in your Rolodex? |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
Он принадлежит местному земельному и сельскохозяйственному магнату Виктору Александровичу Добрянскому и трем его партнерам. |
It is owned by local land and agriculture tycoon Viktor A. Dobriansky and three partners of his. |
Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. |
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. |
Она бросает работу в семейном магазине и вскоре обручается с богатым магнатом недвижимости. |
She quits her job at the family store and soon becomes engaged to a rich real-estate magnate. |
Или ты хочешь произвести впечатление на технологического магната, у которого богатые друзья? |
Or is this the, uh, opportunity to dazzle some deep-pocket tech mogul with rich friends? |
Крепостные и простые люди считали его справедливым правителем, потому что он защищал их от чрезмерных требований и других злоупотреблений со стороны магнатов. |
The serfs and common people considered him a just ruler because he protected them from excessive demands from and other abuses by the magnates. |
Знаете, сегодня мне сказали, что нефтяные магнаты могут купить и продать эту страну. |
You know, I was told today that the oil majors could buy and sell this country. |
знаменитости, промышленные магнаты. |
Celebrities, captains of industry. |
Иногда большая физическая и юридическая сила местного магната приводила к тому, что фригольдеры или аллодиальные владельцы становились зависимыми. |
Sometimes the greater physical and legal force of a local magnate intimidated freeholders or allodial owners into dependency. |
А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота». |
By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense-account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers.” |
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса. |
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss. |
Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения,и это его Родина. |
This is the Lasker Parkes, world-renowned software mogul, and this is his birthplace. |
Вероятно, я получу клиента, обвиняемого в тройном убийстве который, к тому же, является одним из магнатов недвижимости этого города. |
There's a good possibility I'm about to catch a triple homicide defendant who also happens to be one of the largest real-estate developers in this city. |
Победитель Почётной медали Конгресса, генерал- лейтенант Смедлей Батлер, предал гласности в 1934-ом попытку магнатов-грабителей начать военное ниспровержение Соединённых Штатов. |
Congressional Medal of Honor winner Major General Smedley Butler - went public in 1934 exposing an attempt by the robber barons - to launch a military overthrow of the United States. |
We're naming Mattiece, an oil speculator, and two of his lawyers. |
|
Сегодня мы беседуем с доктором Гаюсом Болтаром, который получил три награды Магнатов за время время своей карьеры. |
Today we're talking with Dr. Gaius Baltar... winner of three Magnate Awards over the course of his career. |
Притесняемые польскими магнатами, они вымещали свой гнев на поляках, а также на евреях, которые часто управляли поместьями польских дворян. |
Oppressed by the Polish magnates, they took their wrath out on Poles, as well as the Jews, who often managed the estates of Polish nobles. |
В возрасте 22 лет он присоединился к своему отцу на службе Речи Посполитой, сражаясь против Османской империи в войнах молдавских магнатов. |
At the age of 22 he joined his father in the service of the Commonwealth, battling against the Ottoman Empire in the Moldavian Magnate Wars. |
Джим узнает от Теда, что она умерла в падении, гуляя со своим мужем и бумажным магнатом Моргеном. |
Jim learns from Ted that she dies in a fall while walking with her husband and paper magnate Morgen. |
Гарри Санборн-богатый Нью-Йоркский музыкальный магнат, у которого была 40-летняя привычка встречаться с женщинами моложе 30 лет, включая его последнее завоевание, Марин Кляйн. |
Harry Sanborn is a wealthy New York music mogul who has had a 40-year habit of dating women under 30, including his latest conquest, Marin Klein. |
Маккей была женой заместителя председателя правления издательского магната Руперта Мердока Алика Маккея. |
McKay was the wife of publishing tycoon Rupert Murdoch's Deputy Chairman Alick McKay. |
Он также был среди магнатов, избранных для строительства стадионов для еще одного крупного кремлевского стремления — Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
He was also among the wealthy tycoons selected to build stadiums for another major Kremlin effort, the 2018 soccer World Cup. |
Агент Ларкин узнал, что Фулкрум нанял Вон Хейса - богатого софтверного магната, чтобы расшифровать чип, чтобы заполучить всю информацию. |
Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them. |
Новая команда принадлежала угольному магнату Чарльзу Сомерсу и портному Джеку Килфойлу. |
The new team was owned by coal magnate Charles Somers and tailor Jack Kilfoyl. |
Дизайнер Энн Коул, американский магнат купальников, была инициатором этого стиля. |
Designer Anne Cole, the US swimwear mogul, was the originator of this style. |
В 1999 году премьер-министр Великобритании Тони Блэр рекомендовал канадскому газетному магнату Конраду Блэку стать Пэром. |
In 1999, the U.K. Prime Minister, Tony Blair, recommended a Canadian newspaper magnate, Conrad Black, to be raised to the peerage. |
Поскольку он часто был видным и озабоченным магнатом, его полномочия часто осуществлялись депутатом. |
As he was often an eminent and preoccupied magnate, his powers were frequently exercised by a deputy. |
В большом мире, когда умирает магнат промышленности, колеса подвластной ему индустриальной машины останавливаются на одну минуту. |
In the great world, where great captains of industry die, all wheels under their erstwhile management are stopped for a minute. |
В столь молодом еще дельце - Каупервуд был по меньшей мере лет на восемь моложе его самого -банкир сразу почуял будущего финансового магната. |
This young man, at least eight years his junior, looked to him like a future grand seigneur of finance. |
Альберт Иллингворт, 1-й барон Иллингворт, текстильной магнат, запатентовал современную форму прядильной катушки с фиксированной катушкой в 1905 году. |
Albert Illingworth, 1st Baron Illingworth a textiles magnate, patented the modern form of fixed-spool spinning reel in 1905. |
Многочисленные нефтяные магнаты штата также являются популярной темой поп-культуры, как видно из популярного телесериала Даллас. |
The state's numerous oil tycoons are also a popular pop culture topic as seen in the hit TV series Dallas. |
Она всего лишь взглянет на меня и поймет, Я не 185-фунтовый судоходный магнат. |
She's gonna take one look at me and realize I'm not a 185-pound shipping magnate. |
В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом. |
At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate. |
Детали все еще засекречены, но мы можем подтвердить, что тело магната затворника Харрисона Крейна было найдено в лесу Макуа сегодня утром. |
Details are sketchy, but we can confirm the body of reclusive real estate magnate Harrison Crane was found in Makua Forest early this morning. |
Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права! |
We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! |
Вы смотрите запись миллиардера - строительного магната Оскара Фасо, сделанную в гостиной его резиденции в горах в Абруццо. |
You're watching a tape of billionaire construction magnate Oscar Faso in the living room of his mountain retreat in Abruzzo. |
- финансовый магнат - tycoon
- промышленный магнат - industrial magnate
- нефтяной магнат - oil tycoon
- сосланный магнат - exiled tycoon
- железнодорожный магнат - railroad king
- промышленный или финансовый магнат - industrial or financial magnate
- текстильный магнат - cotton lord
- газетный магнат - newspaper magnate
- стальной магнат - steel magnate
- магнат недвижимости - real estate tycoon
- магнат в сфере недвижимости - real estate mogul
- горки магнат - rollercoaster tycoon
- магнат в - a tycoon in
- магнат железной дороги - railroad tycoon
- магнат кинопромышленности - film magnate
- угольный магнат - coal magnate
- табачный магнат - tobacco magnate
- промышленный магнат /воротила, туз/ - industrial magnate
- хип-хоп магнат - hip-hop mogul