Качающимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их также можно назвать шовным котелком, качающимся котелком или быстрым котелком, который может его качать, чтобы отразить преобладающую характеристику их поставок. |
They can also be referred to as a seam bowler, a swing bowler or a 'fast bowler who can swing it' to reflect the predominant characteristic of their deliveries. |
Когда настанет время, - сказала третья, - мы снова затоскуем по родине, по водяным лилиям, спокойно качающимся на маленькой английской реке. |
'In due time,' said the third, 'we shall be home-sick once more for quiet water-lilies swaying on the surface of an English stream. |
Даже Волшебник Второго Ранга мог бы оказаться качающимся в петле, если бы он попытался использовать магию, чтобы остановить его. |
Even a Wizard of the Second Order might find himself swinging from a noose if he tried to use magic to stop him. |
Их также можно назвать шовным котелком, качающимся котелком или быстрым котелком, который может его качать, чтобы отразить преобладающую характеристику их поставок. |
They can also be referred to as a seam bowler, a swing bowler or a 'fast bowler who can swing it' to reflect the predominant characteristic of their deliveries. |
В нормальной реакции на тест с качающимся фонариком оба зрачка сужаются, когда один из них подвергается воздействию света. |
In a normal reaction to the swinging-flashlight test, both pupils constrict when one is exposed to light. |
Николь становится качающимся голосом между выселением Клиффа и Кэтрин, и оба кандидата ведут кампанию за то, чтобы Николь сохранила их. |
Nicole becomes the swing vote between evicting Cliff and Kathryn and both nominees campaign to Nicole to keep them. |
И он думал, что мир сейчас открывается для него подобно темноте, разбегающейся перед качающимися вверх-вниз лучами фар. |
And he thought that the world was opening to him now, like the darkness fleeing before the bobbing headlights. |
Следите за прищуренными глазами, сгорбленными плечами, качающимися головами и глубокими, прочувствованными вздохами. |
Watch for squinting eyes, hunched shoulders, shaking heads, and deep, heart-felt sighs. |
Она была заядлой акварелисткой, стены ее дома пестрели розовыми дворцами, темными каналами, качающимися мостиками, средневековыми фасадами и прочей венецианской экзотикой. |
She was an inveterate watercolour painter, and the house was full of rose-coloured palaces, dark canals, swaying bridges, medieval facades, and so on. |
Временами ему чудились - то среди матросов, то мелькающими по скалам, то качающимися в лодке - те призраки, которые услаждали его ночь своими ласками. |
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had shared his dream with looks and kisses. |
Все они имели тяжелые вертикальные цилиндры, установленные в тандеме в стволе котла, проходящие через поперечные поперечины над Локомотивом, поддерживаемые качающимися звеньями. |
These all had heavy vertical cylinders set in tandem within the boiler barrel, driving through transverse crossheads above the locomotive, supported by swinging links. |
- бульдозер с качающимся ножом - tiltling-blade dozer
- прерывистая подача краски качающимся передаточным валиком - intermittent ducting
- молотковая дробилка с качающимся молотком - hammer mill with swinging hammer
- ниткошвейный автомат с качающимся седлом - swinging arm book sewer
- антенна с качающимся лучом - eagle antenna
- печатная машина с качающимся тиглем - clamshell platen
- тигельная печатная машина с качающимся тиглем - clamshell type platen press
- балансирная машина с качающимся рычагом - grasshopper engine
- привод, расположенный под качающимся конвейером - shaking conveyer underneath drive
- терапия качающимся облучением - pendulum irradiation technique
- пробоотборник с качающимся ящиком - til ting-box sampler
