Клапане - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На нижнем, левом клапане преобладали циклостомы и чейлостомы брюшины. |
On the lower, left valve, cyclostome and cheilostome bryozoans predominated. |
Эмблема американского флага носится на клапане правого наплечного кармана пальто ACU. |
The U.S. flag insignia is worn on the right shoulder pocket flap of the ACU coat. |
Животное обычно лежит на правом клапане, а на его открытом левом клапане часто растет колониальная губка. |
The animal usually lies on its right valve and its exposed, left valve often has a colonial sponge growing on it. |
I'm tightening the valve stem into the valve shank. |
|
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
Тромб сформировался в повреждённом клапане, отправился прямиком в мозг и вуаля! |
Clot's formed on a faulty valve, gets sent to the brain, voila! |
Минимально инвазивная операция на митральном клапане является гораздо более сложной с технической точки зрения и может быть сопряжена с более высоким риском. |
Minimally invasive mitral valve surgery is much more technically demanding and may involve higher risk. |
Револьвер всегда был в кобуре, на клапане которой были вытиснены буквы С.Ш., и хранился он в ящике шкафа вместе с прибором для чистки и двумя сотнями патронов. |
It was kept in the holster with a U.S. on the flap in a drawer in the cabinet with its cleaning equipment and two hundred rounds of cartridges. |
В 1923 году доктор Эллиот Катлер из госпиталя Питера Бента Бригама провел первую в мире успешную операцию на клапане сердца-восстановление митрального клапана. |
In 1923 Dr. Elliott Cutler of the Peter Bent Brigham Hospital performed the world’s first successful heart valve surgery – a mitral valve repair. |
Независимо от процесса заболевания, происходят изменения в клапане, которые приводят к одному или комбинации этих состояний. |
Irrespective of disease process, alterations to the valve occur that produce one or a combination of these conditions. |
В непрерывном однощелевом клапане не требуется упорный затвор. |
No thrust gate is required in the continuous, single-slotted flap. |
Когда же начнется оттепель, вся растаявшая вода и солидный тоннаж сломанных веток соберутся на клапане. |
After the thaw began, all that water and a respectable tonnage of broken branches would pool at the valve. |
Это называется зоной регургитирующего отверстия и коррелирует с размером дефекта в митральном клапане. |
This is known as the regurgitant orifice area, and correlates with the size of the defect in the mitral valve. |
We also found DNA on the flap of the envelope where someone licked it. |
|
Эти коллекторы могут включать в себя резервный клапан, либо в главном клапане, либо в одном цилиндре. |
These manifolds can include a reserve valve, either in the main valve or at one cylinder. |
Это проблематично, если в образце присутствует вода или другой извлеченный материал, так как он может замерзнуть в ограничителе или клапане и вызвать закупорку. |
This is problematic if water or other extracted material is present in the sample, as this may freeze in the restrictor or valve and cause blockages. |
Этот клапан имеет ряд таких прокладок различной толщины, которые закрывают отверстия в клапане для управления демпфированием вилки на высоких и средних скоростных неровностях. |
This valve has a number of such shims of varying thicknesses that cover the orifices in the valve to control the damping of the fork on high and medium speed bumps. |
Я читал вашу статью об уходе после операции на митральном клапане, мисс Бремнер. |
I read your paper on mitral valve aftercare, Miss Bremner. |
Колючий гребешок обычно имеет симбиотические отношения с инкрустирующей губкой, которая растет на его левом клапане. |
The spiny scallop usually has a symbiotic relationship with an encrusting sponge which grows on its left valve. |
Тут я вспомнил, что взял с собой перочинный нож, в клапане рюкзака. |
Then I remembered that I've got a pen knife in the top of my rucksack. |
Рядом с петлей на каждом клапане имеется умбо или клюв, приподнятый горб, от которого отходят ребра. |
Near the hinge there is an umbo or beak on each valve, a raised hump from which the ribs radiate. |
Микробные вегетации на сердечном клапане могут вызывать эпидуральный абсцесс. |
Well, septic vegetation on the heart valves can certainly cause epidural abscesses. |
Контакт выключателя на переключающем клапане закрывается, когда клапан находится во вторичном положении. |
A switch contact on the switching valve closed when the valve was in the secondary position. |
В конце концов я остановился бычем клапане, который взят у коровы. |
I ended up getting a bovine valve which is a cow valve. |
Do we need the note about the valve looking like a hat? |
- издательская реклама на клапане суперобложки - flap blurb
- вегетация на митральном клапане - vegetation on mitral valve
- в клапане - in valve
