Прокладок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кажется, эту штуку используют в рекламе прокладок. |
I think they pour this stuff on maxi-pads in commercials. |
I'm not taking a shower wearing tampon sandals. |
|
В типе II Cas9 распознает PAM во время адаптации, чтобы обеспечить приобретение функциональных прокладок. |
In type II, Cas9 recognizes the PAM during adaptation in order to ensure the acquisition of functional spacers. |
Компрессионное бинтование, также называемое обертыванием, представляет собой нанесение слоев прокладок и коротких эластичных бинтов на пораженные участки. |
Compression bandaging, also called wrapping, is the application of layers of padding and short-stretch bandages to the involved areas. |
Опрокинутая шпаргалка башни-это коробчатая шпаргалка, в которой пары прокладок используются для изменения направления поднимающейся конструкции, в результате чего образуется кривая. |
A 'tilted tower crib is a box crib in which pairs of shims are used to change the direction of the rising structure, resulting in a curve. |
Электролизер выполнен из стальной оболочки с рядом изолирующих прокладок из огнеупорных материалов. |
An electrolysis cell is made of a steel shell with a series of insulating linings of refractory materials. |
Но продолжительная жара может привести к поломке части современной электроники и вызвать нарушение герметичности внутренних прокладок. |
But prolonged heat would cause some modern electronics and seals to fail. |
Тепло в воздухе испаряет воду из прокладок, которые постоянно повторно смачиваются, чтобы продолжить процесс охлаждения. |
Heat in the air evaporates water from the pads which are constantly re-dampened to continue the cooling process. |
Листовой силикон используется для изготовления прокладок, используемых в автомобильных двигателях, трансмиссиях и других приложениях. |
Sheet silicone is used to manufacture gaskets used in automotive engines, transmissions, and other applications. |
Это слово также используется для одежды, изготовленной из этой ткани, а также клейких прокладок, прилипших к коже, чтобы предотвратить появление волдырей. |
The word is also used for clothing made from this fabric, as well as adhesive pads stuck to the skin to prevent blisters. |
Опрокинутая шпаргалка башни-это коробчатая шпаргалка, в которой пары прокладок используются для изменения направления поднимающейся конструкции, в результате чего образуется кривая. |
While both focus on pattern matching, they differ in important design points such as time pressure, tile manipulation and match criteria. |
Ну, мне было лет 14. Я решила перейти с прокладок на тампоны. |
Well, I was about 14 and I decided I needed to switch from sanitary towels to tampons. |
К плотине и блоку примыкают более 600 специальных неопреновых прокладок, которые приспосабливаются к силам от подъема и опускания резервуара. |
Joining the dam and the block are over 600 special neoprene pads which adjust to forces from the reservoir rising and lowering. |
Неравномерный перенос прокладок может привести к изменению толщины диска. |
Uneven pad transfer can lead to thickness variation of the disc. |
Однако использование абсорбирующих прокладок и химических растворов может очень легко исказить результаты иммуноанализа. |
However, using absorbent pads and chemical solutions could very easily skew the results of immunoassays. |
Термин шайба часто применяется к различным типам прокладок, например к тем, которые используются для уплотнения регулирующего клапана в кранах. |
The term washer is often applied to various gasket types such as those used to seal the control valve in taps. |
Большим преимуществом является то, что эта система работает без щеток или прокладок, поэтому на ворсе нет истирания. |
A great advantage is that this system works without brushes or pads so there is no abrasion on the pile. |
Зазор клапана регулируется с помощью прокладок. |
The valve clearance is adjusted using shims. |
Еще меня снабдили парой хирургических перчаток в небольшой коробке, напоминающей упаковку прокладок. |
I got a pair of surgical gloves from the little Kleenex-like box in the trunk. |
По крайней мере, один производитель разработал систему противодействия вытеснению прокладок. |
At least one manufacturer has developed a system to counter the pads being forced away. |
При использовании смоляных прокладок шаги могут быть 100, затем 200, 400, 800, 1500 и, наконец, 3000 грит. |
When using the resin pads the steps may be 100, then 200, 400, 800, 1500 and finally 3000 grit. |
Наконец, формованный или измельченный полипропилен используется для создания малообъемной Оснастки для формованных прокладок. |
Finally, molded or milled polypropylene is used to create low-volume tooling for molded gasket applications. |
Этот клапан имеет ряд таких прокладок различной толщины, которые закрывают отверстия в клапане для управления демпфированием вилки на высоких и средних скоростных неровностях. |
This valve has a number of such shims of varying thicknesses that cover the orifices in the valve to control the damping of the fork on high and medium speed bumps. |
Стоимость прокладок - преступление против моей женственности. |
Value sanitary towels are a crime against my femininity. |
Другим объяснением преждевременных взрывов на ранних стадиях был отказ электрооборудования из-за протекания прокладок. |
Another explanation for early premature explosions was electrical failure due to leaking gaskets. |
I have a question about these maxi pads. |
|
Силиконовая резина может быть отлита с жесткими допусками, обеспечивающими герметичность прокладок как на земле, так и в воздухе, где атмосферное давление снижается. |
Silicone rubber can be moulded with tight tolerances ensuring gaskets form airtight seals both on the ground and in the air, where atmospheric pressure decreases. |
Стикбол - это и всегда был полноконтактный вид спорта, в который играют без защитных прокладок, шлемов и в большинстве случаев без обуви. |
Stickball is and always has been a full-contact sport played without protective padding, helmets, and in most cases without shoes. |
А сегодня я пришла, чтобы заказать две дюжины булавок для подгузников, две дюжины махровых салфеток, шесть пар непромокаемых штанов, сверхпрочный бандаж и пакет постродовых прокладок. |
And today, I've come to you to order two dozen nappy pins, two dozen terry squares, six pairs of plastic pants, a heavy-duty sanitary belt and a packet of maternity towels. |
Чистка щеткой не приведет к смещению прокладок, и регулярная, если не больше, чистка щеткой во время установки прокладок поощряется. |
Brushing will not cause spacers to be displaced and regular, if not more, brushing while spacers are in place is encouraged. |
Во время работы входные двери правильно закрепляются болтами с помощью герметичных высокотемпературных прокладок. |
During operation the access doors are properly bolted using leak proof high temperature gaskets. |
Шаровая решетка BGA использует нижнюю сторону пакета для размещения прокладок с шариками припоя в сетке в качестве соединений с печатной платой. |
Ball Grid Array BGA uses the underside of the package to place pads with balls of solder in grid pattern as connections to PCB. |
Редко встречающийся дилерский вариант установки состоял из металлического поддона под крышкой и прокладок для открытия совка, что делало его холодным воздухозаборником. |
A seldom seen dealer-installed option consisted of a metal underhood pan and gaskets to open the scoop, making it a cold air intake. |
Листы пленки без бумажных прокладок запаяны в пакет из фольги, для экспонирования в перезагружаемых кассетах. |
Film sheets without paper gaskets are sealed into the foil package, for the exposure in the rechargeable cassettes. |
Это небольшое изменение толщины может начать цикл неравномерного переноса прокладок. |
This small thickness variation can begin the cycle of uneven pad transfer. |
По экологическим причинам использование шерсти, натуральных связующих, натуральных прокладок и клеев без формальдегида становится все более распространенным явлением. |
For environmental reasons, the use of wool, natural bindings, natural padding, and formaldehyde-free glues is becoming more common. |
Подшипники изготовлены с особой точностью из целого куска стали. Подшипник изолирован от емкости дробления при помощи двух войлочных прокладок и воздушного промежутка внутри стаканов подшипника с водяным охлаждением. |
Steel, solid bearings in water cooled houses, isolated from the crushing chamber with two bearing rings and air hole. |
Я использую технику Scarey Sharp для плоского притирания поверхностей, которые должны быть обработаны с высокой точностью, таких как поверхности прокладок и т. д. |
I use the Scarey Sharp technique for flat lapping of surfaces that must be precision machined, such as gasket surfaces, etc. |
Прокладочные материалы использовать трудно и в них нет необходимости, поскольку перемещение батарей по отношению друг к другу можно ограничить за счет плотности укладки этих отходов. |
The cushioning material has proved to be difficult to use. It is unnecessary, as the density of the cells limits their movement in relation to one another. |
Эти повязки обычно изготавливаются с восковым покрытием, чтобы обеспечить полное уплотнение, и в результате не обладают абсорбирующими свойствами марлевых прокладок. |
These dressings are generally made with a waxy coating so as to provide a total seal, and as a result do not have the absorbent properties of gauze pads. |
Начиная с начала 1980-х годов для изготовления прокладок автомобильных панелей и уплотнений воздушных фильтров, заменяющих ПВХ-полимеры, стали использовать продуваемые водой микроэлементные гибкие пены. |
Starting in the early 1980s, water-blown microcellular flexible foams were used to mold gaskets for automotive panels and air-filter seals, replacing PVC polymers. |
Они могут быть использованы для простого нанизывания или в качестве прокладок между другими бусами в ювелирных изделиях. |
They may be used for simple stringing, or as spacers between other beads in jewelry. |
Процесс нанесения прокладок обычно включает в себя нанизывание зубной нити через резинку и размещение прокладки между зубами. |
The application process of spacers usually involves stringing floss through the rubber band and placing the spacer between the teeth. |
Зазор клапана регулируется с помощью прокладок. |
The valve clearance is adjusted using shims. |
- набор прокладок - gasket package
- штабелевка с выравниванием торцов и расположением прокладок заподлицо с торцами - box piling
- низкосортная древесина в качестве прокладок при загрузке судна - stow wood
- окраска древесины от прокладок между пачками пиломатериалов - crosser stain
- окраска древесины от прокладок - crosser stain
- след от прокладок на пиломатериалах, уложенных в штабель - thwart marks
- следы от прокладок на пиломатериалах, уложенных в штабель - thwart marks
- комплект прокладок - set of gaskets
- комплект регулировочных прокладок вала - shaft shim kit
- сложенный в штабель без прокладок - dead-piled
- таблица подбора прокладок гильз - cylinder liner gasket selection chart
- толщина пакета прокладок - shim pack thickness
- наборы или комплекты прокладок - sets or assortments of gaskets
- склад прокладок - sticker store
- устройство для установки прокладок в штабель пиломатериалов - sticker emplacer for a lumber stacker
