Сформировался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из этих влияний сформировался своеобразный корейский стиль. |
From these influences, a distinctive Korean style formed. |
Мы видим, что он сформировался после восстановления в нижнюю сторону, но был поддержан недавним пересечением 8- и 21-дневных EMA вверх. |
We can see it formed after a down-side retrace but was still in-line with the recently crossed higher 8 / 21 day EMAs. |
Борнео сформировался в результате мезозойской аккреции микроконтинентальных фрагментов, офиолитовых террейнов и островодужной коры на Палеозойское континентальное ядро. |
Borneo was formed through Mesozoic accretion of microcontinental fragments, ophiolite terranes and island arc crust onto a Paleozoic continental core. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
Терри Пратчетт считал, что в двадцатом веке со временем сформировался более позитивный взгляд на эскапистскую литературу. |
Terry Pratchett considered that the twentieth century had seen the development over time of a more positive view of escapist literature. |
Как только туман Туле сформировался, турбулентный воздух необходим для того, чтобы прорваться через слой температурной инверсии. |
Once tule fog has formed, turbulent air is necessary to break through the temperature inversion layer. |
Тайфун Кроза сформировался как тайфун 3-й категории и обрушился на Японию в виде сильного тропического шторма. |
Typhoon Krosa formed as a Category 3 typhoon and made landfall in Japan as a severe tropical storm. |
Вслед за появлением резких диспропорций между сбережениями и капиталовложениями сформировался чрезмерно высокий уровень личного потребления граждан, опирающийся на механизм заимствования. |
Behind the strong saving-investment imbalance lay excessively high household consumption backed by borrowing. |
Одинокий остров впервые сформировался в средней школе Уилларда в Беркли, Калифорния, в начале 1990-х годов. |
The Lonely Island first formed at Willard Junior High School in Berkeley, California, in the early 1990s. |
После того, как йогурт сформировался, его можно при желании процедить, чтобы уменьшить содержание сыворотки и загустеть. |
Once the yogurt has formed it can, if desired, be strained to reduce the whey content and thicken it. |
Образ Бхаратмата сформировался вместе с индийским движением за независимость в конце XIX века. |
The image of Bhāratmātā formed with the Indian independence movement of the late 19th century. |
За эти годы в Аргентине сформировался самый крупный средний класс на южноамериканском континенте. |
During these years, Argentina developed the largest middle class on the South American continent. |
Хотя Большой Барьерный риф сформировался вдоль континентального шельфа, а не вокруг вулканического острова, принципы Дарвина применимы. |
Although the Great Barrier Reef formed along a continental shelf, and not around a volcanic island, Darwin's principles apply. |
Прежде всего, внешний край прибрежного рифа сформировался в открытой воде, а не рядом с береговой линией. |
Above all, the offshore outer reef edge formed in open water rather than next to a shoreline. |
Вулкан сформировался, начиная с плиоцена, на вершине лавовой платформы и более старого фундамента. |
The volcano has formed, starting during the Pliocene, on top of a lava platform and an older basement. |
Самый молодой щитовой вулкан занимает северную оконечность острова и, возможно, сформировался в эпоху голоцена. |
The youngest shield volcano comprises the northern end of the island and may have formed during the Holocene epoch. |
Долгосрочный консенсус между латиноамериканскими странами так и не сформировался. |
Long-term consensus between Latin American nations has not emerged. |
Это создало разницу температур между тем отделением и другими, сформировался конденсат... |
This created a temperature differential between that section and the others, condensation formed... |
К началу 1990-х годов в рамках рейв-сцены сформировался стиль музыки, отличающийся от американского хауса и техно. |
By the early 1990s, a style of music developed within the rave scene that had an identity distinct from American house and techno. |
Купол вулкана Серро-Эль сформировался в четвертичном периоде и может быть остатком скопления лавовых куполов к югу от Уайнапутины. |
The Cerro El Volcán dome formed during the Quaternary and may be the remnant of a cluster of lava domes south of Huaynaputina. |
Детекторы летучих мышей используются для обнаружения присутствия летучих мышей, а также помогают сформировать выводы об их видах. |
Bat detectors are used to detect the presence of bats and also help form conclusions about their species. |
С его помощью был сформирован юридический кодекс, который будет использоваться в течение многих столетий. |
Through it, a legal code formed that would be used for centuries to come. |
Образовался в сердце красной дыры и сформировался в чистый кристалл из карликовой звезды. |
Formed in the heart of a red hole and stabilised in pure dwarf star crystal! |
Чтобы добавить громкости месту проведения, большой шатер часто устанавливается, чтобы сформировать танцевальный зал для живой музыки действует,и ближайшая область окружена киосками быстрого питания. |
To add volume to the venue, a large tent is often erected to form a dance hall for the live music acts and the immediate area is surrounded by fast food stalls. |
Как следствие, это сформировало Пангею и адаптацию животных. |
Consequentially, this shaped Pangaea and animal adaptations. |
После расформирования Pantera Даррелл и Винни сформировали новую группу Damageplan с вокалистом Пэтом Лахманом и басистом Бобом Зиллой. |
After Pantera's disbandment, Darrell and Vinnie formed a new band, Damageplan, with vocalist Pat Lachman and bassist Bob Zilla. |
В последнее время это направление расширилось и сформировало область исследований спонтанных электронов. |
This has more recently expanded to form the research area of spontelectrics. |
Во-первых, вытравленная, шероховатая и предварительно сформированная анодная фольга на материнском рулоне, а также разделительная бумага и катодная фольга обрезаются до необходимой ширины. |
First, the etched, roughened and pre-formed anode foil on the mother roll as well as the spacer paper and the cathode foil are cut to the required width. |
Это также гора, где ее вершина была полностью срезана и выровнена, чтобы сформировать гору с очень плоской вершиной. |
That is also a mountain where the top of the mountain was completely cut off and leveled to make a very flat tabletop mountain. |
Была сформирована команда кризисного реагирования и приведено в действие все, что вы видите вокруг. |
It was at this time a crisis response team was activated and everything you see around you was set in motion. |
Президент Роза Отунбаева также заявила в августе 2010 года, что для расследования этих столкновений также будет сформирована международная комиссия. |
President Roza Otunbayeva also said in August 2010 that an international commission would also be formed to investigate the clashes. |
Хорошо сформированные кристаллы могут достигать нескольких метров в длину и весить сотни килограммов. |
Well-formed crystals may reach several meters in length and weigh hundreds of kilograms. |
Предыдущий кабинет, включая премьер-министра Ахмеда Шафика, будет выполнять функции временного правительства до тех пор, пока не будет сформирован новый. |
The previous cabinet, including Prime Minister Ahmed Shafik, would serve as a caretaker government until a new one was formed. |
После того, как он полностью сформировался, плоды производятся в изобилии, до 60 килограммов на дерево. |
Once fully established, fruit is produced in abundance, up to 60 kilos per tree. |
Цемент в девятнадцатом веке и раньше означал раствор или битый камень или плитку, смешанную с известью и водой, чтобы сформировать прочный раствор. |
Cement in the nineteenth century and earlier meant mortar or broken stone or tile mixed with lime and water to form a strong mortar. |
Это включает в себя знакомство с новыми людьми, чтобы сформировать отношения и работать вместе, чтобы получить лучшие возможности. |
This involves meeting new people to form relationships and work together to gain better opportunity. |
Премьер-министр Поль Рейно ушел в отставку 16 июня 1940 года, и Петену было предложено сформировать новое правительство. |
Prime Minister Paul Reynaud resigned on 16 June 1940 and Pétain was asked to form a new government. |
При внешней поддержке индийского национального конгресса было сформировано коалиционное правительство во главе с лидером ИПЦ К. Ачутой Меноном. |
A coalition government led by CPI leader C. Achutha Menon was formed, with the outside support of the Indian National Congress. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
В конце 2001 года Sneaky Sound System были сформированы в Сиднее в качестве организаторов танцевальных музыкальных вечеринок, Sneaky Sundays. |
In late 2001, Sneaky Sound System were formed in Sydney as hosts to dance music parties, Sneaky Sundays. |
Говард вспомнил, что он выбрал эту линию как логическое продолжение линии I корпуса, сформированной слева от него. |
Howard recalled that he selected this line as a logical continuation of the I Corps line formed on his left. |
В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого. |
And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody. |
Раскрытие Роршахом событий, которые сформировали его бескомпромиссное мышление, сильно повлияло на собственное мировоззрение доктора Лонга и его брак. |
Rorschach's unveiling of events that shaped his uncompromising mindset greatly affects Dr. Long's own outlook and marriage. |
Такие почвы могут быть сформированы из любой исходной почвы и обычно встречаются в районах, где сельское хозяйство практиковалось на протяжении веков. |
Such soils can be formed from any parent soil, and are commonly found in areas where agriculture has been practised for centuries. |
Уральское казачье войско было сформировано из уральских казаков, расселившихся вдоль реки Урал. |
The Ural Cossack Host was formed from the Ural Cossacks, who had settled along the Ural River. |
Важно было сформировать такие органы регулирования, которые обладали бы соответствующим потенциалом для принятия независимых решений. |
It was important to establish well-resourced regulators that could take independent decisions. |
Его работа опиралась на работу Антонио Фанны, Венецианского бизнесмена и основателя института, и таким образом сформировала мост к доминирующему сегодня научному каталогу. |
His work built on that of Antonio Fanna, a Venetian businessman and the Institute's founder, and thus formed a bridge to the scholarly catalog dominant today. |
On 5 November 2012 they formed the second Rutte cabinet. |
|
Первая боевая часть J-20 была сформирована в феврале 2018 года. |
The first J-20 combat unit was formed in February 2018. |
Эл Купер, Джим Филдер, Фред Липсиус, Рэнди Брекер, Джерри Вайс, Дик Халлиган, Стив Кац и Бобби Коломби сформировали оригинальную группу. |
Al Kooper, Jim Fielder, Fred Lipsius, Randy Brecker, Jerry Weiss, Dick Halligan, Steve Katz and Bobby Colomby formed the original band. |
Последней новой дивизией конца 1944 года стала 31-я добровольческая гренадерская дивизия СС, сформированная из венгров и призванных в армию фольксдойче. |
The final new division of late 1944 was the 31st SS Volunteer Grenadier Division, formed from Hungarians and conscripted Volksdeutsche. |
Нынешнее движение справедливой торговли сформировалось в Европе в 1960-х годах. |
The current fair trade movement was shaped in Europe in the 1960s. |
Многожильный провод состоит из нескольких небольших проводов, связанных или обернутых вместе, чтобы сформировать более крупный проводник. |
Stranded wire is composed of a number of small wires bundled or wrapped together to form a larger conductor. |
Группы по защите прав мужчин сформировались в некоторых европейских странах в периоды сдвигов в сторону консерватизма и политики поддержки патриархальных семейных и гендерных отношений. |
Men's rights groups have formed in some European countries during periods of shifts toward conservatism and policies supporting patriarchal family and gender relations. |
Я играла в команде колледжа до того как осознала как просмотр игр в парикмахерской и те споры сформировали меня. |
I was playing college ball before I realized how much watching games at the shop and those arguments shaped me. |
Вместо этого эволюция сформировала психологические механизмы, такие как эмоции, которые способствуют альтруистическому поведению. |
Instead, evolution has shaped psychological mechanisms, such as emotions, that promote altruistic behaviors. |
Я даже не знаю, что означают эти вещи, но Гас так или иначе сформировал их в твердые очевидные факты. |
Now I don't know what these things mean, but gus is somehow able to shape them into cold hard evidential facts. |
Русские сформировали Русско-германский Легион из других немецких военнопленных и дезертиров. |
The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters. |
- сформировать мнение о - form an opinion of
- хорошо сформированное предложение - well-formed sentence
- хорошо сформированный - well formed
- правильно сформированные - well-formed
- был сформирован - was formed
- были сформированы - have been formed
- сформированная часть - organized unit
- вновь сформированная команда - newly formed team
- войска и сформированные полицейские подразделения - troops and formed police units
- сформировать мнение о финансовой отчетности - form an opinion on the financial statements
- надлежащим образом сформированными - appropriately constituted
- может быть соответствующим образом сформирован - can be suitably formed
- сформировать заключение - form a conclusion
- сформировать общее понимание - forge a common understanding
- сформированный пакет - malformed packet
- четыре сформированных полицейских подразделений - four formed police units
- целевая группа была сформирована - a task force has been formed
- сформировать консенсус - form a consensus
- сформировали команду - have formed a team
- сформировать в английском - form in english
- четко сформирован - clearly formed
- поспешно сформированная группа войск - makeshift force
- сформировать на этой странице - form on this page
- сформированные военные подразделения - formed military units
- слой, сформированный термовакуумным напылением - vacuum-evaporated layer
- столбиковый вывод, сформированный напылением - evaporated bump
- сформировать кабинет - to construct / form the cabinet
- чтобы сформировать часть - to form part of
- сформировать заказ на покупку - generate a purchase order
- он сформировал основу - it formed a basis
