Кларет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- кларет сущ м
- claret(красное вино)
-
| имя существительное | |||
| claret | кларет, красное вино, кровь, цвет бордо | ||
бордовый, красное вино, цвет бордо
I give her a demi-bouteille of the best claret and she drinks river water. |
|
Итак, Джоз и его друзья в молчании обедали и пили свой кларет, а тем временем в часах жизни его старика отца пересыпались уже последние песчинки. |
So Jos and his acquaintances dined and drank their claret among themselves in silence, whilst the sands of life were running out in the old man's glass upstairs. |
Sherry first, with the soup, and then hock and claret. |
|
Что вы предпочитаете: портвейн, шерри, кларет? |
What would you prefer-port, sherry, claret? |
Англичане, в частности, все больше ценили выдержанные вина, такие как портвейн и бордосский Кларет. |
The English, in particular, were growing in their appreciation of aged wines like Port and Claret from Bordeaux. |
Мистер Фоке и мистер Шеридан пили кларет. |
Mr. Fox and Mr. Sheridan drank claret. |
Он разбавил кларет водой из графина, пока жидкость не стала светло-розовая, и протянул рюмку Уэйду. |
Skillfully, he diluted the claret with water from the carafe until the liquid was barely pink and handed the glass to Wade. |
Не начинайте без меня сенокос, не покидайте поместья, не пейте мой кларет. |
Do not order the hay to be cut. Do not leave the estate and do not drink my claret. |
Keep that going for the fish then change to claret which you need to decant now. |
|
Основные вина Кастильско-Леонской кухни включают крепкое вино Торо, красные вина из Рибера дель Дуэро, белые вина из Руэды и клареты из Сигалеса. |
Major wines in Castilian-Leonese cuisine include the robust wine of Toro, reds from Ribera del Duero, whites from Rueda, and clarets from Cigales. |
Oh, not a good idea after Scotch, claret and slivovitz. |
|
Жюль Кларетти, критик Фигаро, был поражен его перепиской о битве при Кустоце во время третьей итальянской войны за независимость. |
Jules Claretie, critic of Le Figaro, was amazed about his correspondence of the Battle of Custoza, during the Third Italian War of Independence. |
Если бы Джеймс выпил дюжины бутылок кларета, старая дева могла бы ему простить. |
Had he drunk a dozen bottles of claret, the old spinster could have pardoned him. |
Фальдо в третий раз выиграл знаменитый Кубок Кларетника на Открытом чемпионате 1992 года в Мюрфилде. |
Faldo won the famous Claret Jug trophy for a third time in the 1992 Open Championship at Muirfield. |
И если в романе мелькнет бутылочка кларета или бургундского, на которой стоит дата сбора урожая, для меня это лишь удовольствие. |
A claret or a burgundy introduced into a story, with its vintage and date properly authenticated, I always find pleasing. |
Обладая аналитическим умом, отточенным химическими исследованиями, он имел широкий круг интересов - от китайского фарфора до рыбной ловли и от кларета до скачек. |
With an analytical mind honed by chemical research he had wide interests ranging from Chinese porcelain to fishing and from claret to horse racing. |
Национальный Храм Святого Иуды в Чикаго, штат Иллинойс, был основан в 1929 году Кларетскими миссионерами. |
The National Shrine of St. Jude in Chicago, Illinois was founded in 1929 by the Claretian Missionaries. |
Карсон, не нальешь мне ещё кларета? |
Carson, could I have a bit more of the claret? |
Утром в среду тетушка Кэрри брала ключи от винного погреба и собственноручно вынимала бутылку кларета. |
Every Thursday morning Aunt Carrie took the cellar key from the place where she had hidden it and herself fetched a bottle of claret from the cellar. |
1 июля 2008 года он подписал контракт с Челмсфорд Сити, став вторым предсезонным подписанием кларета. |
On 1 July 2008, he signed a contract with Chelmsford City becoming the Claret's second pre-season signing. |
Бутылку белого домашнего вина на 12 столик... И графин этого кларета. |
Table 12 needs a bottle of the house white... and a carafe of that claret. |
Я думаю, вам лучше налить рому, чем кларету, -сказал Ретт и, приоткрыв погребец, вытащил оттуда квадратную бутылку. |
You'd rather have rum than claret, I suppose, said Rhett, reaching into the cellaret and producing a squat bottle. |
Согласно книге Шарля Пьера кларета де Флерье и Этьена Маршана, 8-летние девочки занимались сексом и совершали другие половые акты на публике. |
According to the book of Charles Pierre Claret de Fleurieu and Étienne Marchand, 8-year-old girls had sex and performed other sexual acts in public. |
Помимо хереса и портвейна, Пенфолды обнаружили, что клареты и рислинги легко производить и пользуются популярностью. |
In addition to sherry and port, the Penfolds discovered that clarets and rieslings were both easy to produce and popular. |
