Кобура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кобура сущ ж
- holster(чехол)
- наплечная кобура – shoulder holster
-
| имя существительное | |||
| holster | кобура, станина | ||
- кобура сущ
- чехол · футляр
сумка, футляр, чехол, колчан, ольстр
Кобура Кожаный чехол для револьвера.
The holster was a gift from my great-uncle honk. |
|
The gunbelt, does it have those strings to tie around your leg? |
|
Пистолет он не тронул, и кобура слегка болталась теперь без удерживавшего ее ремня. |
He left the gun in place, the shoulder holster flapping a little loose without the belt to hold it down. |
Я должен сделать вывод, что это игрушечный револьвер, Джон Уэйн, или у тебя есть ещё одна кобура, в которой разрешение на ношение оружия? |
Should I assume that's a toy gun there, John Wayne, or you got another holster with a concealed permit inside? |
Никто не показал, что видел, как кто-то взял пистолет, но у Берарделли была пустая кобура и никакого оружия при нем не было, когда его нашли. |
No one testified to seeing anyone take the gun, but Berardelli had an empty holster and no gun on him when he was found. |
Кобура за всё цепляется. |
Your holster is gonna snag on everything. |
На поясе, украшенном драгоценными каменьями, виднелась кобура. |
A belt set with many jewels held a holster. |
В правой руке у Най-Турса был кольт и вскрытая кобура била и хлопала его по бедру. |
In his right hand was a revolver, whose open holster flapped against his hip. |
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? |
If you're the exterminator, why do you have a gun holster? |
He took a gun from his holster with a creak of leather. |
|
Кобура, ремень, шпоры, ножны - все на нем блестело, усердно начищенное дядюшкой Питером. |
His long holster and belt glistened and his silver spurs and scabbard gleamed, from the industrious polishing Uncle Peter had given them. |
Мне нужны револьвер, кобура... и все виды патронов для Винчестера. |
I need a revolver... and all sorts of ammunition for my Winchester. |
У левого бедра висела кобура, из которой торчала отделанная сандаловым деревом рукоятка револьвера. |
One gun, a pistol with a worn sandalwood grip, hung at his left side, the holster tied down with rawhide. |
Here's a beautiful handmade holster I had made in Mexico. |
|
Сбоку на патронташе висела тяжелая револьверная кобура. |
A heavy pistol holster hung on a cartridge belt around his waist. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Particle beam in a wristwatch, snake holster on the leg. |
|
What you want? The holster slid back and forth on his hip. |
|
Кобура была серая, кожаная, я купил ее по случаю, чтобы носить в городе. |
It was a gray leather holster and I had bought it second-hand to wear in the town. |
Обе группы несли свои пистолеты одинаково, с кобурами, расположенными высоко вокруг бедер, а не низко на бедре. |
Both groups carried their guns the same way, with the holsters positioned high around their hips instead of low on the thigh. |
Настала очередь Четыреста восьмого, но Рубашов видел только спины охранников с пистолетными кобурами на поясных ремнях: баландеры и надзиратели стояли чуть дальше. |
Now they stood at No. 408; Rubashov only saw the backs of the two uniformed men with the revolver belts; the rest of the procession stood outside his view-range. |
Хотя их целью был бой или самооборона, пистолеты в кобурах иногда использовались для дуэлей. |
Although their purpose was combat or self-defense, holster pistols were used on occasion to fight duels. |
У них были каски без султанов и кованые кирасы, седельные пистолеты в кобурах и кавалерийские сабли. |
They wore casques without horse-tails, and cuirasses of beaten iron, with horse-pistols in their holsters, and long sabre-swords. |
Те уже не размахивали оружием, но все равно держали руки на кобурах. |
They no longer brandished their guns, but they kept their hands on holstered pistols. |
Пистолеты в кобурах носились парами в кожаной кобуре, перекинутой через седло лошади. |
Holster pistols were carried in pairs in a leather holster slung across a horse's saddle. |
В дополнение к копью полукровка был вооружен одним или двумя пистолетами, спрятанными в седельных кобурах, и шпагой. |
In addition to the lance the demi-lancer would have been armed with one or two pistols, housed in saddle holsters, and a sword. |
Офицеры спецназа также носили свои служебные револьверы в наплечных кобурах. |
SWAT officers also carried their service revolvers in shoulder holsters. |
Двое охранников с кобурами на ремнях вели по коридору деревенского парня; следом за ними шагал надзиратель, негромко позвякивая связкой ключей. |
Two officials with leather revolver-belts were conducting a young peasant along the corridor; behind them came the old warder with the bunch of keys. |
Драгуны, с пистолетами в кобурах, саблями в ножнах, мушкетами в чехлах при седлах, молча, с мрачно выжидающим видом, двигались шагом. |
The dragoons advanced at a walk, in silence, with their pistols in their holsters, their swords in their scabbards, their guns slung in their leather sockets, with an air of gloomy expectation. |
Он увидел двух незнакомых охранников с пистолетными кобурами у поясных ремней. |
He saw enter two uniformed officials with revolver-belts, as yet unknown to him. |
- наплечная кобура - shoulder gun holster
- кобура пистолета - pistol holster
- кобура револьвера - revolver holster
- кожаная кобура - leather holster
- быстро расстёгиваемая кобура - quick draw holster
- карманная кобура - inside-the-pocket holster
- кобура с гнездом для дополнительного магазина - extra magazine holster
- кобура с пружинной защёлкой - spring holster
- кобура скрытого ношения - concealment holster
- поясная кобура - belt holster
- набедренная кобура - inside-the-pants holster
- нагрудная кобура - inside-the-waistband holster
