Колотушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мембранофоны издают звук, когда по мембране или голове ударяют рукой, молотком, палкой, колотушкой или импровизированным инструментом. |
Membranophones produce sound when the membrane or head is struck with a hand, mallet, stick, beater, or improvised tool. |
К Колотушкам вызывается Кассандра! |
Next up for The Gauntlet, Cassandra! |
Колотушка не покидала окна клиента до тех пор, пока он не был уверен, что его разбудили. |
The knocker-up would not leave a client's window until they were sure that the client had been awoken. |
Погремушки, колотушки и рашпили также являются популярными ударными инструментами, как исторически, так и в современных культурах. |
Rattles, clapper sticks, and rasps are also popular percussive instruments, both historically and in contemporary cultures. |
Unless knocking somebody around is a new family value. |
|
Большие надежды Чарльза Диккенса включает в себя краткое описание колотушки. |
Charles Dickens's Great Expectations includes a brief description of a knocker-up. |
Типичный домашний миксер-подставка будет включать в себя проволочный венчик для взбивания кремов и яичных белков; плоскую колотушку для замеса теста; и крючок для замеса теста. |
A typical home stand mixer will include a wire whisk for whipping creams and egg whites; a flat beater for mixing batters; and a dough hook for kneading. |
Она жила тогда на Фонтанке, у Семеновского моста, в грязном капитальном доме купца Колотушкина, в четвертом этаже. |
She was living at that time in Fontanka, near the Semyonov bridge, on the fourth floor, in the dirty block of buildings belonging to the merchant Kolotushkin. |
Темп-мастер ударил обмотанной кожей деревянной колотушкой в стоящий перед ним громадный медный барабан. |
The keleustes struck the great copper drum before him with the leather-cushioned mallet. |
His little mallet was hanging on his belt. |
|
Ребята пытаются найти идеальную зимнюю колотушку за 2000 долларов и приезжают в Миннесоту. |
The guys tries to find the perfect winter beater for $2000 and arrive in Minnesota. |
In return, the knocker-up would be paid a few pence a week. |
|
Женщина слева использует колотушку, чтобы закрепить уже сотканные нити. |
The woman on the left uses a beater to consolidate the already-woven threads. |
Работа колотушки заключалась в том, чтобы будить спящих людей, чтобы они могли вовремя приступить к работе. |
A knocker-up's job was to rouse sleeping people so they could get to work on time. |
Нана бродила, точно сонная муха, получала колотушки от отца и с утра до вечера ссорилась с матерью, причем обе осыпали друг друга гнусной бранью. |
Nana idled along, constantly getting a hiding from her father, and wrangling with her mother morning and night - quarrels in which the two women flung horrible words at each other's head. |
Он приходит к выводу, что в конечном счете Зимняя колотушка-это Bentley Continental GT. |
He concludes that the ultimately winter beater is the Bentley Continental GT. |
Now I have to wear my old beater leg. |
|
Сплинтер кладет кошачий хвост в колотушку для яиц, чтобы спасти Узловолосого и дать ему шанс убежать. |
Splinter puts the cat's tail in an egg beater in order to save Knothead and give him a chance to escape. |
Вам нужен очень хороший диапазон движения бедер, чтобы иметь хороший удар яичной колотушкой. |
You need very good range of motion of the hips to have a good egg beater kick. |
Среди них были нескользящая яичная колотушка, новый сверлильный станок, новый тип бигуди для волос, защищенное от взлома окно и триммер для живой изгороди, сделанный из велосипедных деталей. |
Included among these were a non-slip egg-beater, a new post-hole borer, a new type of hair curler, a burglar-proof window and a hedge trimmer made from bicycle parts. |
Вакуумная головка может быть без питания или иметь колотушки, приводимые в действие электрическим двигателем или турбиной с воздушным приводом. |
The vacuum head may be unpowered, or have beaters operated by an electric motor or by an air-driven turbine. |
Я оставляю их там, наверху, чтобы посмотреть, что скажут в ответ индуистские колотушки. |
I'm leaving those up there to see what the Hinduism bashers have in response. |
Колотушка-верхняя появляется в самом начале мюзикла The Wind Road Boys пола Флинна. |
A knocker-upper appears at the very beginning of the musical The Wind Road Boys by Paul Flynn. |
Да я в этой колотушке провожу больше времени, чем за кафедрой. |
I spend more time in this little old beater than I do in the pulpit. |
Днем он спит в людской кухне или балагурит с кухарками, ночью же, окутанный в просторный тулуп, ходит вокруг усадьбы и стучит в свою колотушку. |
By day he slept in the servants' kitchen, or made jokes with the cooks; at night, wrapped in an ample sheepskin, he walked round the grounds and tapped with his little mallet. |
Вертикальные конструкции обычно используют вращающийся щеточный ролик или колотушку, которая удаляет грязь с помощью комбинации подметания и вибрации. |
Upright designs generally employ a rotating brushroll or beater bar, which removes dirt through a combination of sweeping and vibration. |
которая убила своих братьев и сестер, вооружившись колотушкой для крокета |
..who slew her siblings armed with a croquet mallet. |
