Кольцевые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существуют и другие кольцевые структуры, причем были описаны 3, 4, 8, 9, 12. |
Other ring structures exist, with 3, 4, 8, 9, 12 having been described. |
Они утверждают, что кольцевые виды дают доказательства парапатрического видообразования в нетрадиционном смысле. |
They contend that ring species provide evidence of parapatric speciation in a non-conventional sense. |
Традиционно кольцевые рамки могли использоваться только для более грубых подсчетов, но в них могли участвовать полуквалифицированные рабочие. |
Traditionally ring frames could only be used for the coarser counts, but they could be attended by semi-skilled labour. |
Его статья также включает в себя кольцевые сегменты, которые мы теперь знаем как иллюзию Джастро. |
His paper also includes the ring segments which we now know as the Jastrow Illusion. |
Поверхность сферы составляли кольцевые доки, связанные паутиной распорок и переходных труб. |
The surface was built up from circular docking bays linked together by a filigree of struts and transit tubes. |
Кольцевые гонки - это тоже здорово, они очень скоростные - но здесь нечто другое. |
Because circuit racing is fast, you can get a buzz, but it's not the same. |
Исследователи использовали кольцевые сегменты, которые не были равны по размеру, чтобы они могли имитировать как иллюзорные, так и реальные различия в размерах. |
Researchers used ring segments that were not equal in size so they could simulate both illusionary and real size differences. |
Силиконовые кольцевые жгуты, или эластичные кольцевые жгуты, являются автономными механическими устройствами, которые не требуют никакого электричества, проводов или трубок. |
Silicone ring tourniquets, or elastic ring tourniquets, are self-contained mechanical devices that do not require any electricity, wires or tubes. |
Так было всегда в Новой Англии, а когда это стало так в Ланкашире, начали принимать кольцевые рамы. |
This had always been so in New England, and when it became so in Lancashire, ring frames started to be adopted. |
Мы разобьем область Ротора на кольцевые кольца бесконечно малой толщины. |
We will break the rotor area up into annular rings of infinitesimally small thickness. |
Тело часто имеет цветочные и / или кольцевые узоры, окрашенные красными, черными, а иногда зелеными, фиолетовыми, синими или желтыми чернилами и покрытые слоем воска. |
The body often has floral and/or ring designs painted in red, black, and sometimes green, purple, blue, or yellow inks, and covered with a layer of wax. |
Кольцевые замыкающие связи не могут использоваться для обозначения нескольких связей. |
Ring-closing bonds may not be used to denote multiple bonds. |
Заявленный сигнал RI следует за кольцевой схемой близко, что может позволить программному обеспечению обнаружить отличительные кольцевые паттерны. |
The asserted RI signal follows the ringing pattern closely, which can permit software to detect distinctive ring patterns. |
Проводная сеть KNX может быть сформирована с помощью топологии дерева, линии и звезды, которые могут быть смешаны по мере необходимости; кольцевые топологии не поддерживаются. |
A SIFT-Rank descriptor is generated from a standard SIFT descriptor, by setting each histogram bin to its rank in a sorted array of bins. |
Оно создает помехи на частоте... которую Гоаулды используют для коммуникации и устройств дистанционного управления... как кольцевые транспортеры. |
It jams the frequencies the Goa'uld use for communication and remote control of devices like ring transporters. |
Кольцевые вспышки также используются в микроскопии. |
Ring flashes are also used in microscopy. |
Некоторые липиды представляют собой линейные алифатические молекулы с открытой цепью, в то время как другие имеют кольцевые структуры. |
Some lipids are linear, open-chain aliphatic molecules, while others have ring structures. |
Кольцевые магистрали являются характерными чертами многих крупных городов Соединенных Штатов или вблизи них. |
Circumferential highways are prominent features in or near many large cities in the United States. |
Эти кольцевые штифты соединены с большими концами ведомых штоков на других цилиндрах. |
These ring pins are connected to the big ends of slave rods on other cylinders. |
Circuit racing is rock climbing with a rope. |
|
Группа более мелких мельниц развивалась, которая между 1884 и 1914 годами выполняла кольцевые мельницы Олдхэма. |
A cluster of smaller mills developed which between 1884 and 1914 out performed the ring mills of Oldham. |
Гайка в сборе включает распорные кольца и кольцевые шестерни, которые позиционируют и направляют ролики. |
The nut assembly includes spacer rings and ring gears that position and guide the rollers. |
В других случаях, однако, использовались кольцевые ручки, и повесить меч таким образом было невозможно. |
In other cases, however, ring knobs were used and it was impossible to hang the sword in this manner. |
План предусматривал прокладку кольцевых дорог 1-6 и радиальных дорог 1-10. |
The plan proposed the laying of circumferential roads 1 to 6 and radial roads 1 to 10. |
Механические мастерские экспериментировали с кольцевыми рамами и компонентами в 1830-х годах. |
Machine shops experimented with ring frames and components in the 1830s. |
Этот звон затухает на следующей стадии, называемой кольцевым падением, излучением гравитационных волн. |
This ringing is damped in the next stage, called the ringdown, by the emission of gravitational waves. |
Это, возможно, способствовало затемнению поверхности лун и кольцевых частиц, которые почти равномерно имеют серый цвет. |
This may have contributed to the darkened surfaces of the moons and ring particles, which are almost uniformly gray in color. |
Для каждой газовой центрифуги требуются два кольцевых магнита: один крепится к верхней крышке вращающегося с большой скоростью роторного узла, а другой - к неподвижной опоре. |
Each gas centrifuge requires two ring magnets: one fitted to the top end cap of the high-speed rotor assembly and one fitted to a stationary mount;. |
US 66 был перенаправлен вокруг нескольких крупных городов с помощью объездных или кольцевых маршрутов, чтобы позволить путешественникам избежать городских пробок. |
US 66 was rerouted around several larger cities via bypass or beltline routes to permit travelers to avoid city traffic congestion. |
Дорожная система в городе спроектирована так же, как и в Париже, с несколькими кольцевыми дорогами и проспектами, расходящимися от центра. |
The road system in the city is designed in a similar manner to that of Paris, with several ring roads, and avenues radiating out from the center. |
Рынок интереса к растениеводческим кругам, следовательно, породил автобусные или вертолетные туры по кольцевым участкам, пешеходные экскурсии, футболки и продажи книг. |
The market for crop-circle interest consequently generated bus or helicopter tours of circle sites, walking tours, T-shirts, and book sales. |
Когда Boeing 757-200 поступил на вооружение в 1983 году, он был оснащен первым подходящим кольцевым лазерным гироскопом. |
When the Boeing 757-200 entered service in 1983, it was equipped with the first suitable ring laser gyroscope. |
Это движение упоминалось ранее в связи с кольцевым током. |
This motion was mentioned earlier in connection with the ring current. |
В отличие от других сидеробластных анемий, в мазке костного мозга отсутствуют кольцевые сидеробласты. |
Contrary to other sideroblastic anemia, there are no ring sideroblasts in a bone marrow smear. |
Примером трансгенов является радужная папайя, которая модифицирована геном, придающим ей устойчивость к вирусу кольцевых пятен папайи. |
An example of transgenics is the rainbow papaya, which is modified with a gene that gives it resistance to the papaya ringspot virus. |
В отличие от Кольт-кольцевых рычажных винтовок, карабин модели 1839 имеет гладкоствольный ствол с патронником .525 Калибр. |
Unlike Colt Ring Lever rifles, the Model 1839 Carbine features a smoothbore barrel that is chambered in .525 caliber. |
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками. |
The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts. |
Расплав полимера из экструдера подается через вертикальную матрицу с кольцевым отверстием. |
Polymer melt from an extruder is fed through an upright die with an annular opening. |
Шумер встречался с профессиональным борцом ником Неметом, более известным под своим кольцевым именем Дольф Зигглер, и комиком Энтони Джезельником. |
Schumer has dated professional wrestler Nick Nemeth, better known by his ring name Dolph Ziggler, and comedian Anthony Jeselnik. |
Организаторы, блокноты и дневники также часто используют этот размер бумаги; таким образом, 3-кольцевые переплеты также доступны в этом размере. |
Organizers, notepads, and diaries also often use this size of paper; thus 3-ring binders are also available in this size. |
Астроглиальные включения в КБР идентифицируются как астроцитарные бляшки, которые представляют собой кольцевые проявления размытых выростов из астроцита. |
Astroglial inclusions in CBD are identified as astrocytic plaques, which present as annularly displays of blurry outgrowths from the astrocyte. |
Название команды представляло собой комбинацию кольцевых имен смертельный и Крид. |
The team name was a portmanteau of the ring names of Lethal and Creed. |
Некоторые кольцевые вспышки имеют фокусирующие линзы, которые обеспечивают идеальное распределение света на определенном расстоянии от объекта. |
Some ring flashes have focusing lenses that result in ideal light distribution at a particular distance from the subject. |
Каждый столбец графика представляет собой полный ряд Сароса, который плавно переходит от частичных затмений к полным или кольцевым затмениям и обратно к частичным. |
Each column of the graph is a complete Saros series which progresses smoothly from partial eclipses into total or annular eclipses and back into partials. |
Пробка закреплена в фильтровальной камере и выполнена с кольцевым центрирующим элементом, который сопряжен с торцевой частью фильтрующего элемента. |
The stopper is secured in the filtration chamber and is provided with an annular centring element which abuts the other end portion of the filter element. |
Он принял облик человека в маске под кольцевым именем Принц Пума. |
He assumed a masked character by the ring name of Prince Puma. |
В конце 1920-х годов Le Cyclo начал использовать как передние, так и задние переключатели в сочетании с двойным кольцевым кольцом, что дало велосипеду вдвое больше передач. |
In the late 1920s, Le Cyclo began using both front and rear derailleurs in combination with a double chainring, giving the bicycle twice as many gears. |
Listen, the guards are looking at a static loop. |
|
Существует 11 кольцевых упаковок, основанных на 11 равномерных наклонах плоскости. |
There are 11 circle packings based on the 11 uniform tilings of the plane. |
Поэтому кольцевые ручки, скорее всего, были символическими или ритуальными. |
Therefore, ring knobs were likely symbolic or ritualistic. |
В одной группе должно быть от трех до пяти объявлений с разными изображениями и/или видео без кольцевых галерей. |
One should have three to five ads with different images and/or videos in the single image or video format. |
Многочисленные долеритовые дамбы и кольцевые структуры вторглись в этот район, создавая хорошие места для исследования грунтовых вод. |
Numerous dolerite dykes and ring structures intruded the area creating good localities for ground water exploration. |
Используемые титульные карты были столь же универсальными, с низкосортной анимацией комет, плывущих мимо похожих на Сатурн кольцевых планет. |
The title cards used were similarly generic, with low-grade animation of comets sailing by Saturn-like ringed planets. |
Аркену и Западный Увейнат представляют собой кольцевые комплексы, очень похожие на те, что находятся в горах Аир. |
Arkenu and Western Uweinat are ring complexes very similar to those in the Aïr Mountains. |
- кольцевые гонки с Ричардом Петти - richard petty driving experience
- кольцевые гайки - ring nuts
- кольцевые дороги - ring roads
- кольцевые поражения - annular lesions
- кольцевые продукты - ring products
- кольцевые связки - annular ligaments
- кольцевые трубки - annular tubes
- кольцевые устройства - ring devices
- кольцевые фрезы - ring mills
