Конницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С помощью южных сил конницы сюнну и Сянбэя Юэ разгромил Авангард Юна. |
With the aid of Southern Xiongnu and Xianbei cavalry forces, Yue defeated Yong's vanguard force. |
Натиск конницы Ганнибала был неотразим. |
The onslaught of Hannibal's cavalry was irresistible. |
В ней довольно подробно описывается использование конницы в сражении у арабов и мавров. |
It details quite extensively Frabkish and Moorish use of cavalry in the battle. |
Когда легион восстал при августе, он был расформирован, лишен своего титула конницы и, будучи населен солдатами из других легионов, переименован в X Gemina. |
When the legion rebelled under Augustus, it was disbanded, stripped of its Equestris title, and, being populated with soldiers from other legions, renamed X Gemina. |
Другую руку он потерял два года назад в Канзасе, сражаясь в отряде партизанской конницы; борода и волосы его уже поседели. |
The other arm he had lost two years ago while a member of a troop of partisan guerilla horse in the Kansas fighting, and his head and beard were grizzled now. |
Так, спокойно и медленно, покачивая головой и шумно дыша, подвигался он к самому сердцу конницы, мерным шагом косца, починающего свою ниву. |
He advanced thus into the very thickest of the cavalry, with the tranquil slowness, the lolling of the head and the regular breathing of a harvester attacking a field of wheat. |
Полк был поднят в Гвалиоре во время переворота Индийского мятежа в 1858 году, как 2-й полк конницы Махратты. |
The regiment was raised at Gwalior during the upheaval of the Indian Mutiny in 1858, as the 2nd Regiment of Mahratta Horse. |
Весь долгий день, пока женщины молились в десяти милях от поля боя, английская пехота стойко отражала яростные атаки французской конницы. |
All day long, whilst the women were praying ten miles away, the lines of the dauntless English infantry were receiving and repelling the furious charges of the French horsemen. |
Существовало два подразделения конницы в 1941 году. |
Two horse cavalry divisions existed in 1941. |
Время от времени, в утро этого первого дня, мы замечали облака пыли, свидетельствовавшие о передвижении значительных отрядов конницы. |
From time to time, during the morning of that first day, we observed clouds of dust that advertised the movements of considerable bodies of mounted men. |
Через несколько минут двое мужчин раскрыли широкие двери и испуганно-удерживающим движением пытались умерить первый ряд, - но отскочили в стороны как от конницы. |
A few minutes later two men opened the wide doors. With timid gestures they tried to restrain the first row of people, but then leapt aside as though avoiding a cavalry charge. |
При приближении конницы Махно войска Белой армии отступили из Перегоновки. |
On the approach of Makhno's cavalry forces, White Army troops retreated from Peregonovka. |
Романос послал армянского генерала Басилакеса и немного конницы, так как Романос не верил, что это была полная армия Альп Арслана. |
Romanos sent the Armenian general Basilakes and some cavalry, as Romanos did not believe this was Alp Arslan's full army. |
Османы во главе с Великим Визирем Хадым Синан-Пашой сумели разбить атаку египетской Мамлюкской конницы. |
The Ottomans, led by Grand Vizier Hadım Sinan Pasha, were able to break the Egyptian Mamluk cavalry charge. |
Здесь Ганнибал силой своей превосходящей конницы вынудил римлян покинуть равнину Ломбардии. |
Here, Hannibal forced the Romans to evacuate the plain of Lombardy, by virtue of his superior cavalry. |
Императорская Россия закупила 400 пушек Гатлинга и использовала их против туркменской конницы и других кочевников Средней Азии. |
Imperial Russia purchased 400 Gatling guns and used them against Turkmen cavalry and other nomads of central Asia. |
В том же году он был произведен в капитаны конницы во втором гусарском полку. |
The same year he was promoted to captain of Horse in the Second Regiment of Hussars. |
Вспомогательные силы могли выставить еще 40 000 человек в составе 11 полков конницы и 42 добровольческих пехотных батальонов. |
The Auxiliary force could field another 40,000 men in 11 regiments of horse and 42 volunteer infantry battalions. |
Во время Англо-бурской войны он поднял два полка Южноафриканской конницы, а 1 декабря 1900 года был назначен майором в кафрские винтовки. |
During the Boer War he raised two regiments of South African Horse, and on 1 December 1900 was appointed Major in the Kaffrarian Rifles. |
Индийская кавалерия с Деканской конницы во время битвы у хребта Базентин в 1916 году. |
Indian cavalry from the Deccan Horse during the Battle of Bazentin Ridge in 1916. |
В 99 году до нашей эры они использовались в качестве полевой артиллерии против атакующей кочевой конницы. |
In 99 BC, they were used as field artillery against attacking nomadic cavalry. |
На правом фланге конницы находились Самнитские, фессалийские и Бруттийские эскадроны, а также тарентские наемники. |
On the right wing of the cavalry were the Samnite, Thessalian, and Bruttii squadrons and Tarentine mercenaries. |
