Подробно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подробно сущ
- detailed
-
- подробно нареч
- explicitly(явно)
- minutely, thoroughly, extensively(ежеминутно, тщательно, широко)
- весьма подробно – quite extensively
- detail
- in detail, at length, in depth(детально, наконец, глубоко)
- elaborated
- particularly(особенно)
- narrowly(узко)
- circumstantially(обстоятельно)
-
- подробный прил
- detail, detailed(детальный)
- подробная инструкция – detailed instruction
- comprehensive, extensive, thorough(полный, обширный)
- подробный обзор – comprehensive overview
- подробное интервью – extensive interview
- подробное объяснение – thorough explanation
- verbose(многословный)
- elaborate(сложный)
- подробные разъяснения – elaborate explanations
- explicit(четкий)
- подробные инструкции – explicit instructions
- particular(конкретный)
- close(тесный)
- minute(минутный)
- narrow(тесный)
-
- подробнее нареч
- more detailed
-
| наречие | |||
| in detail | подробно, обстоятельно | ||
| minutely | подробно, скрупулезно, ежеминутно, сиюминутно, точно | ||
| circumstantially | обстоятельно, подробно, с помощью косвенных доказательств, непрямо | ||
| particularly | особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, подробно | ||
| amply | подробно, обильно, пространно, вполне достаточно | ||
| narrowly | узко, чуть, точно, тесно, пристально, подробно | ||
| словосочетание | |||
| at length | подробно, наконец | ||
| at large | на свободе, целиком, на просторе, во всем объеме, в общем смысле, подробно | ||
- подробно нареч
- детально · обстоятельно · подробнее · во всех подробностях · досконально · исчерпывающе · со всеми подробностями · основательно
- до мелочей · до мельчайших подробностей
- по пунктам
- подробный прил
- детальный · краткий · всесторонний · точный · доскональный
- развернутый · детализированный
- обстоятельный · основательный · пространный
- обширный · полный
- исчерпывающий
- подробнее нареч
- подробно · поподробнее
подробно, точно, тщательно, верно, именно, ровно
- подробный прил
- краткий · общий · частичный · короткий · неполный · суммарный · неподробный
- сжатый · ограниченный
Партнеры Facebook по маркетингу помогут вам подробно изучить или измерить результативность рекламы в разных рекламных сетях. |
Work with a Facebook Marketing Partner to get deeper insights or measure across several ad networks. |
А Джордж Шоу, который был натуралистом, подробно его осмотрел на предмет наличия стежков от пришитого клюва, потому что он не мог поверить в такое, никто не мог поверить... |
And George Shaw, who was the naturalist, examined it minutely for stitch marks around the beak, because he could not believe that such, no-one could believe... |
12-й век Джайнский монах Хемчандрачарья подробно описал и истолковал их в Тришаштхишалакапуруш. |
12th century Jain monk Hemchandracharya described and interpreted them in detail in Trishashthishalakapurush. |
Выпуски содержат статьи, в которых подробно излагаются доктрины ИНК и опровергаются доктрины, которые он считает ересью, такие как Троица. |
Issues contain articles which detail INC doctrines and refute doctrines which it considers as heresy, such as the Trinity. |
На данном этапе моя делегация не будет подробно останавливаться на конкретных мерах, которые можно принять в целях улучшения работы Трибунала. |
At this time, my delegation will not go into the selected measures that could be taken to improve the Tribunal's operation. |
Принципы использования этого эндпойнта подробно описаны в справке по API Graph. Основные операции, которые поддерживает данный эндпойнт. |
You can read the Graph API reference for this endpoint to see how it is used, but the basic operations are. |
Фома Аквинский более подробно развил каждый из пяти путей в нескольких книгах. |
Aquinas further elaborated each of the Five Ways in more detail in passing in multiple books. |
Кроме того, после практической части каждый будет иметь возможность более подробно узнать теоретические аспекты практик. |
Far in the South, behind the high mountains, scattered meadows and deep seas there is a Fire-land. On the very center of this Land grows a Fire-flower. |
Его книга Путешествия во внутренние районы Африки стала бестселлером, потому что в ней подробно рассказывалось о том, что он наблюдал, что пережил и с кем встречался. |
His book Travels in the Interior Districts of Africa became a best-seller because it detailed what he observed, what he survived, and the people he encountered. |
Наиболее полные останки сосредоточены в Афинах и Южной Италии; некоторые из них описаны более подробно выше, по их указаниям. |
The most complete remains are concentrated in Athens and southern Italy; several are described in more detail above, under their orders. |
В своем письме Председатель Пиллэй более подробно излагает свои запросы, которые сводятся к следующему. |
As more fully elaborated in President Pillay's letter, her requests are as follows. |
Корни рэпа на Ямайке подробно описаны в книге Бруно Блюма Le Rap. |
The roots of rap in Jamaica are explained in detail in Bruno Blum's book, 'Le Rap'. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
В этой статье подробно документируется каждый маленький фактоид, который может указывать на принадлежность одной страны, причем у каждой, конечно, есть противодействующее заявление. |
This article extensively documents every little factoid that could possibly indicate ownership by one country, with each, of course, having a countering statement. |
В отчете за 2017 год, подробно описывающем историю пожарной службы Талсы с 1897 года до даты публикации, не упоминается о пожаре 1921 года. |
A 2017 report detailing the history of the Tulsa Fire Department from 1897 until the date of publication makes no mention of the 1921 fire. |
Если они хотят, чтобы это было так подробно, пусть они прочитают оригинальные отчеты из первых рук в Нью-Йорк Таймс. |
If they want this much detail, let them read the origianal first hand accounts in the NY Times. |
Существует много стратегий, которые обеспечивают приблизительное решение контекстуальной проблемы бандитов и могут быть разделены на две широкие категории, подробно описанные ниже. |
Many strategies exist that provide an approximate solution to the contextual bandit problem, and can be put into two broad categories detailed below. |
She wrote very detailed descriptions of her experiences with Ronin. |
|
Эта процедура подробно описана в его книге Chirurgie du Rectum, которая была опубликована в 1931 году и составила 8-й том его Travaux de Chirurgie. |
The procedure is described in detail in his book, Chirurgie du Rectum, which was published in 1931 and constituted volume 8 of his Travaux de Chirurgie. |
Наконец, я довольно подробно разъясню один вопрос, для того чтобы он стал понятнее присутствующим в этом зале делегациям. |
Lastly, I shall give a rather detailed explanation to facilitate the understanding of delegations present in this Hall. |
Хобсон-Джобсон подробно обсуждает происхождение этого термина и его использование. |
Hobson-Jobson has an extensive discussion of the origins of the term and its usage. |
Однако он не стал подробно излагать свое собственное мнение и оставил без внимания любые споры. |
However, he did not elaborate on his own opinions, and left out any controversy. |
Мы были подробно проинформированы о новейших методах решения загадки и операциях бомб. |
We were thoroughly briefed on the latest techniques in the solution of Enigma and the operations of the bombes. |
ПОСМОТРИМ, чтобы вернуться более подробно в ближайшее время. |
Will look to get back in more detail in the v near future. |
The procedure is detailed in Article 368. |
|
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
Многие из этих источников также позволяют нам подробно остановиться на этих верованиях. |
Many of these sources also allow us to go into considerable detail about these beliefs. |
Например, в Кодексе Хаммурапи подробно излагаются права усыновителей и обязанности усыновленных лиц. |
The Code of Hammurabi, for example, details the rights of adopters and the responsibilities of adopted individuals at length. |
Я лично нахожу очень запутанным, что все личные местоимения были заменены с мужского на женский, особенно те, которые подробно описывают Pvt. |
I personally find it very confusing that all personal pronouns have been swapped from male to female, especially those detailing Pvt. |
Пинто был одним из первых европейских исследователей, подробно описавших Пхукет в своих отчетах о путешествиях. |
Pinto was one of the first European explorers to detail Phuket in his travel accounts. |
Филогения каналов TRPC подробно не изучена, но они присутствуют во всех таксонах животных. |
The phylogeny of TRPC channels has not been resolved in detail, but they are present across animal taxa. |
Обо всем этом более подробно надеюсь переговорить при личном свидании. |
All this I hope to discuss more in detail in a personal interview. |
В этом докладе подробно описываются меры по поддержке языков и культуры меньшинств в Финляндии. |
The report gives a detailed account of the support to minority languages and culture in Finland. |
В ней поэт подробно описывает реакцию Зевса на обман Прометея. |
In it the poet expands upon Zeus's reaction to Prometheus' deception. |
Разработчики написали открытое письмо в Bethesda, в котором они подробно описали это дело, но Bethesda отказалась платить. |
The developers wrote an open letter to Bethesda in which they have detailed the affair but Bethesda refused to pay. |
Роман подробно описывает жизнь семьи Холбрук, изображая их борьбу за выживание в 1920-е годы. |
The novel details the lives of the Holbrook family, depicting their struggle to survive during the 1920s. |
Он подробно излагал мне принцип конструкции, - настаивал мистер Уэллс. |
He explained the principle to me in detail, said Mr Wells. |
Они подробно описывают механизм, демонстрирующий связь между цветением и голодом. |
They describe a detailed mechanism demonstrating the relationship between the flowering and the famine. |
Затем Маркс подробно анализирует резервную армию труда, используя данные о Британии, где он жил. |
Charlotta Eriksson was foremost a dramatic actress. |
ИРА никогда так подробно не предупреждают. |
The IRA don't give that much notice. |
Все эти моменты очень подробно рассматриваются в родительской статье в Хевроне. |
These points are all addressed in great detail in the parent article at Hebron. |
В книге подробно рассказывается о неисправности уплотнительного кольца. |
The book goes far into detail about the O-ring malfunction. |
Подробно, свиток Мертвого моря 175, Testimonia, из Кумранской пещеры 4, иорданский музей в Аммане. |
Detail, Dead Sea Scroll 175, Testimonia, from Qumran Cave 4, the Jordan Museum in Amman. |
Химические эффекты, включая потенциальные репродуктивные проблемы, связанные с воздействием обедненного урана, были подробно рассмотрены в одной из последующих статей журнала. |
Chemical effects, including potential reproductive issues, associated with depleted uranium exposure were discussed in some detail in a subsequent journal paper. |
Нет никакой необходимости исключать букву Е. мы подробно описываем книгу. |
There is no need to exclude the letter E. We are detailing a book. |
Это было подробно обсуждено и доказано вам на странице Тхэквондо странствующим и мной. |
This was discussed in detail, and proved to you on the Taekwondo page by Errant and myself. |
Эта страница подробно описывает аргументы, которые обычно встречаются в дискуссиях об удалении, которые были определены как в целом необоснованные и неубедительные. |
This page details arguments that are commonly seen in deletion discussions that have been identified as generally unsound and unconvincing. |
Я постараюсь вернуться позже и рассмотреть более подробно. |
Insane individuals are not punished for their crimes. |
В 1977 году Куанг написал письмо премьер-министру Пхум Ван Дуну, в котором подробно описал случаи угнетения со стороны коммунистического режима. |
In 1977, Quang wrote a letter to Prime Minister Phạm Văn Đồng detailing accounts of oppression by the Communist regime. |
Древние индийские эпосы Рамаяна и Махабхарата, датируемые 5-4 веками до нашей эры, подробно описывают войну слонов. |
The ancient Indian epics Ramayana and Mahābhārata, dating from 5th–4th century BC, elaborately depict elephant warfare. |
В этой статье подробно рассматриваются системы низкого давления. |
This article clearly discusses low-pressure systems. |
Я предполагаю, что это утверждение изучено в книге более подробно; возможно, его стоит проследить. |
I assume this claim is explored in the book in more detail; it might be worth tracking down. |
У колодца был центр для посетителей, подробно описывающий историю строительства колодца. |
The well had a visitor's center detailing the history of the well's construction. |
После войны Райзнер написал книгу мимолетная ночь, в которой подробно описал свои семь лет в ханойском отеле Хилтон. |
After the war, Risner wrote the book Passing of the Night detailing his seven years at the Hanoi Hilton. |
Она повторила это утверждение в книге, которую написала, подробно описывая свой побег из Саентологии. |
She repeated the allegation in a book she wrote, detailing her escape from Scientology. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
- История Уэйвиса О'шейва, подробно описывающая его многочисленные истории с участием знаменитостей, включая принца Чарльза, Рикки Жерве и Аннафрид Лингстаг из Abba. |
- The Wavis O'Shave Story detailing his many stories involving celebrities including Prince Charles, Ricky Gervais, and Annafrid Lyngstag from Abba. |
Национальный центр обработки данных по снегу и льду довольно подробно описывает последствия арктических колебаний. |
The National Snow and Ice Data Center describes the effects of the Arctic oscillation in some detail. |
- подробное протоколирование - detailed logging
- Ruching подробно - ruching detail
- s. для получения более подробной информации - s. for further details
- глядя более подробно на - looking in greater detail at
- подробно в - detailed within
- подробно описано ниже - detailed further below
- подробно в пункте - detail in paragraph
- Подробности описаны - details are described
- подробно выписанный передний план - detailed foreground
- Подробности по запросу - details available on request
