Конюхом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он только надевал форму грума в выходные дни и изображал из себя. А вообще он был просто конюхом! |
He put on the groom's uniform on his day off, then he'd be the groom that day. |
Ее сын Фредерик пошел по стопам своего родного отца, став конюхом, а затем тренером лошадей; он умер незамужним, как Фредерик Вордсворт Берроуз в 1937 году. |
Her son Frederick took after his birth father, becoming a groom and later a horse-trainer; he died unmarried as Frederick Wordsworth Burrows in 1937. |
Когда я приехал, отца не было дома, и горничная сказала, что он поехал в Росс с Джоном Коббом, конюхом. |
My father was absent from home at the time of my arrival, and I was informed by the maid that he had driven over to Ross with John Cobb, the groom. |
Сын вырастет у нее на глазах и станет егерем, конюхом или кузнецом. |
She would watch her son grow up big and strong, and become a huntsman or a stablehand or a smith. |
Лоренс Хасси был камер-конюхом английского короля Эдуарда VI. |
Laurence Hussey was a groom of the chamber to Edward VI of England. |
Он нанял жившего по соседству расторопного ирландского парня, по имени Джимми Шихен, и тот сделался его помощником, управляющим, конюхом, бухгалтером - словом, решительно всем. |
He hired a young man, a smart Irish boy of his neighborhood, Jimmy Sheehan, to be his assistant, superintendent, stableman, bookkeeper, and what not. |
23 февраля Чаки и Беретта объединились с конюхом Хаоса Джеем Уайтом, чтобы победить Далтон Касл, Джея летального и Рюсуке Тагути. |
On February 23, Chuckie and Beretta teamed with Chaos stablemate Jay White to defeat Dalton Castle, Jay Lethal, and Ryusuke Taguchi. |
На следующее утро Холмс идет в дом Адлера, переодевшись пьяным безработным конюхом. |
The next morning, Holmes goes to Adler's house, disguised as a drunken out-of-work groom. |
А также мог понаблюдать за злополучным конюхом, которому поручили удовлетворять все их потребности. |
I could also watch the hapless stable boy who had been assigned to catering to their every need. |
Ну-ка, храбрый воин, - сказал Вамба, - дай я тебе послужу оруженосцем, как послужил конюхом. Я тебя с лошади снял, я же с тебя и шлем сниму. |
Come, valiant sir, said Wamba, I must be your armourer as well as your equerry-I have dismounted you, and now I will unhelm you. |
Она сбежала от отца, перед тем как мне исполнилось пять, с её конюхом. |
She ran away from my father, just before my fifth birthday, with her equerry. |
Привратник стоял у распахнутых ворот. Он был предупрежден конюхом последней подставы. |
The porter was in attendance; he had been apprised by the groom of the last stage of the count's approach. |
Он также отправил Баша выяснить, что произошло на самом деле с раненым конюхом. |
He's also sent Bash to find out what really happened to that injured stable boy. |
Мадемуазель Камилла убежала с конюхом. |
Miss Camilla escaped with the stableman. |
Люсьен довольствовался теперь одной верховой лошадью и одной выездкой, лакеем и конюхом. |
Lucien kept only one horse to ride and drive, a man-servant, and a groom. |
Slim followed the stable buck out of the room. |
|
Сюжетная линия, стоящая за сменой имиджа, заключалась в том, что Жак Ружо действительно прошел обучение, чтобы стать конюхом, чтобы обладать властью. |
The storyline behind the image change was that Jacques Rougeau had actually gone through the training to become a Mountie to wield authority. |
Летом бар начал вражду с Сетом Роллинсом, который вступил в союз со своим бывшим конюхом Дином Эмброузом. |
During the Summer, The Bar started a feud with Seth Rollins, who allied with his former stablemate Dean Ambrose. |
На коронации наше место где-то между первым конюхом малых королевских конюшен и девятым великим хранителем королевской опочивальни. |
At the coronation ceremonies we march between little casino and the Ninth Grand Custodian of the Royal Hall Bedchamber. |
Ray Stewart, by all accounts, was a pretty serious horseman. |
|
А еще называет себя конюхом! |
Call yourself a horseman? |
