Крытой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Три мансарды с слуховыми окошками привлекали внимание к широкой крытой шифером крыше. |
Three dormers with Palladian windows called attention to the broad-hipped slate roof. |
Поездка начинается с крытой секции, где гонщики передают оборудование Джигса и Билли на его трехколесном велосипеде. |
The ride starts with an indoor section, where riders pass Jigsaw's equipment and Billy on his tricycle. |
Уровень травматизма был намного выше в женских видах спорта NCAA во время соревнований, а не на тренировках, за исключением волейбола, крытой дорожки, плавания и дайвинга. |
Injury rates were much higher for NCAA women's sports during competitions rather than practices except for volleyball, indoor track, and swimming and diving. |
Спортивное сооружение вместимостью 1600 человек в основном используется в качестве крытой баскетбольной площадки. |
A sport facility with a capacity of 1.600 people mainly used as an indoor basketball court. |
В 19 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа произвела четыре выстрела из гранатомета по южной крытой автостоянке. |
At 1930 hours, an armed terrorist group launched four rocket-propelled grenades in the direction of the southern parking garage. |
Олимпийский стадион был первой в мире крытой ареной для хоккея с мячом и дважды принимал чемпионат мира по хоккею с мячом. |
The Olympic Stadium was the world's first indoor arena for bandy and hosted the Bandy World Championship twice. |
В крытой галерее. |
In those cloisters that are still standing. |
Торговая галерея относится к пространству с несколькими продавцами, работающему под крытой крышей. |
A shopping arcade refers to a multiple-vendor space, operating under a covered roof. |
Новая команда, названная в честь Лансеров, начала играть в ноябре 2011 года в третьей крупной крытой футбольной Лиге. |
A new team named after the Lancers began play in November 2011 in the third Major Indoor Soccer League. |
Более коротким расстоянием является брезент,который представляет собой длину крытой части лодки между носом и носовым гребцом. |
A shorter distance is the canvas, which is the length of the covered part of the boat between the bow and the bow oarsman. |
Этот термин также используется для обозначения легкой крытой повозки или саней, запряженных собаками. |
The term is also used for a light covered cart or a dog-drawn toboggan. |
Есть внешний сад с воротами и крытой беседкой, где гости ждут приглашения войти. |
There is an outer garden, with a gate and covered arbor where guests wait for the invitation to enter. |
С холщовыми блузами возчиков перемежались высокие чепцы женщин, напоминавшие верх крытой повозки, их ситцевые платья и клетчатые шали, - здесь нанимали также и женщин. |
The long bonnets of the women, like waggon-tilts, their cotton gowns and checked shawls, mixed with the carters' smockfrocks; for they, too, entered into the hiring. |
В 2020 году Окленд Пантерз из крытой футбольной Лиги, совладельцами которой являются NFL All-Pro и уроженец Окленда Маршон Линч, начнет играть на арене Окленд Арена. |
In 2020, the Oakland Panthers of the Indoor Football League, co-owned by NFL All-Pro and Oakland native Marshawn Lynch, will begin play at the Oakland Arena. |
Есть внешний сад с воротами и крытой беседкой, где гости ждут приглашения войти. |
There is an outer garden, with a gate and covered arbor where guests wait for the invitation to enter. |
Сидя под крытой соломой крышей... которая, разумно спроектированная, выдаётся дальше передней стены... его недавно выстроенного дома, |
Sitting underneath the thatched roof... which projects well beyond the front wall... of his newly built house. |
Кроме того, в крытой обсерватории регулярно проводятся выставки. |
Moreover, the Indoor Observatory hosts a regular series of exhibitions. |
Одна сторона кладбища, подветренная, была ограждена старинной глинобитной стеной, крытой соломенной кровлей со свесом, выступавшим фута на два. |
One side of the churchyard-the side towards the weather-was sheltered by an ancient thatched mud wall whose eaves overhung as much as one or two feet. |
Трехэтажная башенка на крыше, обнимающее фасад крыльцо в виде крытой галереи, пышный, прихотливый пряничный орнамент. |
The three-story turret, the wraparound porch, the exquisite gingerbread trim. |
В квартире подозреваемого пусто, но у нас есть сведения об подозрительной активности на крытой парковке. |
Suspect's apartment is clear, but we have reports of suspicious activity in the parking garage. |
Его открытие состоялось на национальной крытой арене в Бирмингеме в английском Мидленде. |
His opening show was at the National Indoor Arena in Birmingham in the English Midlands. |
Рекорд посещаемости поединка на роликовых коньках, проходившего на крытой арене в Мэдисон-Сквер-Гарден, составил 19 507 человек в 1971 году. |
The attendance record of 19,507 for a roller derby bout held at an indoor arena was set at Madison Square Garden in 1971. |
В ноябре 2007 года Премьера 17-дневного тура была омрачена освистыванием и прогулками на национальной крытой арене в Бирмингеме. |
In November 2007, the opening night of a 17-date tour was marred by booing and walkouts at the National Indoor Arena in Birmingham. |
She rode with her father in the covered buggy. |
|
На крытой интенсивной свиноферме навоз может управляться через систему лагун или другую систему управления отходами. |
In an indoor intensive pig farm, manure can be managed through a lagoon system or other waste-management system. |
Терминал 3 соединен с Терминалом 1 и скайлинком крытой дорожкой. |
Terminal 3 is linked to Terminal 1 and the skylink by a covered walkway. |
Торговая галерея - это группа торговых точек, работающих под крытой пешеходной дорожкой. |
A shopping arcade refers to a group of retail outlets operating under a covered walkway. |
Уровень травматизма NCAA примерно одинаков для футбола, плавания и дайвинга, тенниса, а также для крытой и открытой легкой атлетики, независимо от пола. |
The NCAA injury rates are roughly the same for soccer, swimming and diving, tennis, and both indoor and outdoor track and field, regardless of gender. |
Мы вошли через маленькую дверь и очутились в крытой монастырской галерее. |
We passed through the little door and were immediately in the cloisters. |
Now the bearded man from the weed shack came timidly to the truck. |
|
При слабом свете угасавшего дня незнакомец разглядел в одном из садов, окаймлявших улицу, что-то вроде землянки, как ему показалось, крытой дерном. |
By the light of the expiring day the stranger perceived, in one of the gardens which bordered the street, a sort of hut, which seemed to him to be built of sods. |
Деревенская площадь, луг, окруженный деревьями, старая беленая испанская церковь с крытой галереей. |
It was a village square and a green with trees, and an old whitewashed Spanish church with a cloister. |
Ворота помещались в арке квадратной башни, крытой красной черепицей. |
The gate was an arched doorway in a tall square tower topped with red tile. |
