Лагерных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они не смеялись, не травили непристойных баек у лагерных костров. |
They didn't laugh or tell bawdy stories around their camp-fires. |
Немецкая судебная система долгое время игнорировала Кунца, поскольку в прошлом власти не проявляли особого интереса к преследованию относительно низкоранговых лагерных охранников. |
Kunz had been long been ignored by the German justice system, with authorities in the past showing little interest in going after relatively low-ranking camp guards. |
The award was won by Ursula Yovich for Barbara and the Camp Dogs. |
|
Этот термин также появляется в отношении намеренно лагерных стилей, основанных на внешности восемнадцатого века. |
The term also appears in reference to deliberately camp styles based on eighteenth-century looks. |
Существовало по меньшей мере 476 отдельных лагерных комплексов, каждый из которых состоял из сотен, даже тысяч отдельных лагерей. |
There were at least 476 separate camp complexes, each one comprising hundreds, even thousands of individual camps. |
Получение жалованья от армии означало, что они могли зарабатывать себе на достойную жизнь в качестве лагерных последователей. |
Receiving a wage from the army meant that they could earn a decent living as a camp follower. |
Среди коренных австралийцев динго также использовались в качестве охотничьих принадлежностей, живых грелок и лагерных собак. |
Among the indigenous Australians, dingoes were also used as hunting aids, living hot water bottles, and camp dogs. |
Женщины также сопровождали армии в качестве лагерных последователей, продавая товары и выполняя необходимые услуги. |
Women also accompanied armies as camp followers, selling goods and performing necessary services. |
Люди из вспомогательных лагерных резервов побежали к своим телегам. |
Men from the camp reserves ran to their carts. |
Его ранние комедийные номера включали шутки о его бар-мицве, его бабушке и дедушке, и его лагерных советниках. |
His early comedy routines involved jokes about his bar mitzvah, his grandparents, and his camp counsellors. |
Пожалуй, худшими из лагерных комплексов были три, построенные к северу от Полярного круга на Колыме, в Норильске и Воркуте. |
Probably the worst of the camp complexes were the three built north of the Arctic Circle at Kolyma, Norilsk and Vorkuta. |
После лагерных лет, всегда на виду, всегда ощупанный, просмотренный и подгляженный, -какой лучший образ жизни мог выбрать для себя бывший арестант? |
What better way of life could an ex-prisoner choose for himself after years in the camps, constantly exposed, searched and examined, under perpetual observation? |
Большинство администраций лагерей контролировали несколько отдельных лагерных подразделений, некоторые-десятки или даже сотни. |
Most camp administrations oversaw several single camp units, some as many as dozens or even hundreds. |
В 1960-е годы проституция в лагерных городках и связанные с ней предприятия составляли почти 25% южнокорейского ВНП. |
During the 1960s, camp town prostitution and related businesses generated nearly 25% of the South Korean GNP. |
Колониальные поселенцы Нового Южного Уэльса писали, используя имя динго только для лагерных собак. |
The colonial settlers of New South Wales wrote using the name dingo only for camp dogs. |
За всю историю Советского Союза существовало по меньшей мере 476 отдельных лагерных администраций. |
Throughout the history of the Soviet Union, there were at least 476 separate camp administrations. |
The award was won by Ursula Yovich for Barbara and the Camp Dogs. |
|
Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных. |
Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees. |
Среди лагерных заключенных число и доля интеллигенции росли самыми быстрыми темпами. |
Among the camp prisoners, the number and share of the intelligentsia was growing at the quickest pace. |
К тому времени, когда 27 января Красная Армия освободила Освенцим, большая часть лагерных медицинских карт была уже уничтожена эсэсовцами. |
Most of the camp medical records had already been destroyed by the SS by the time the Red Army liberated Auschwitz on 27 January. |
Пик ее пришелся на начало 1950-х годов, когда в Советском Союзе насчитывалось более 100 лагерных администраций. |
It peaked in the early 1950s, when there were more than 100 camp administrations across the Soviet Union. |
Однако немецкая поисковая группа нашла на лагерных вещах кусок зеленой ткани, из которой была сшита немецкая форма. |
The German search party, though, did find a piece of green cloth which was used to make the German uniform, on the camps belongings. |
Queen рассматривались как антитеза панку, особенно в их лагерных влияниях и сложной постановке. |
Queen were seen as the antithesis of punk, particularly in their camp influences and elaborate production. |
