Левобережных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из этих левобережных регионов коммуна Сент-Эстеф использует самый высокий процент Мерло в купажах. |
Of these Left Bank regions, the commune of St-Estephe uses the highest percentage of Merlot in the blends. |
В Париже его носили левобережные интеллектуалы и исполнители, такие как Жюльетта греко, а также некоторые члены движения битников в Нью-Йорке и Сан-Франциско. |
In Paris, it was worn by Left-Bank intellectuals and performers such as Juliette Gréco, and by some members of the Beat Movement in New York and San Francisco. |
Чтобы получить контроль над левобережьем Гауи, каменный замок был построен в Сигулде еще до 1210 года. |
In order to gain control over the left bank of Gauja, the stone castle was built in Sigulda before 1210. |
Восстановление контроля над Крымом, Южной Осетией, Абхазией и частью Левобережной Украины в течение последнего десятилетия тайно приветствуется консервативными националистическими лидерами, у которых имеются свои собственные чаяния. |
Its reacquiring Crimea, Southern Ossetia, Abkhazia and part of Left Bank Ukraine in the last decade is secretly welcomed by conservative nationalist leaders with their own aspirations. |
Как это было типично для левобережной украинской шляхты начала XIX века, семья говорила по-украински так же, как и по-русски. |
As was typical of the left-bank Ukrainian gentry of the early nineteenth century, the family spoke Ukrainian as well as Russian. |
Зеленое движение, особенно его наиболее левые фракции, часто описывается политологами как Левобережное. |
The green movement, especially its more left-wing factions, is often described by political scientists as left-libertarian. |
Хорват продолжал отвоевывать славян с Левобережной Украины и переселил их в новую Сербию, образовав Новослободский полк. |
Horvat continued recuiting Slavs from the Left-bank Ukraine and had them resettled in New Serbia, forming the Novosloboda regiment. |
Одновременно началось интенсивное освоение левобережных и западных окраин города в качестве новых жилых районов. |
At the same time the extensive development of the city's left bank and western suburbs as new residential areas began. |
Самые ранние захоронения Парижа находились на южной окраине Левобережного города Римской эпохи. |
Paris' earliest burial grounds were to the southern outskirts of the Roman-era Left Bank city. |
Большая часть Левобережной территории покоится на богатых залежах лютетинского известняка. |
Much of the Left Bank area rests upon rich Lutetian limestone deposits. |
Европейский маршрут Е105 пересекает Левобережный Днепр с севера на юг. |
European route E105 cross Left-bank Dnipro from North to South. |
Согласно договору, Россия предоставляла защиту казачьему государству на Левобережной Украине, ранее находившейся под польским контролем. |
According to the treaty, Russia granted protection to the Cossacks state in Left-bank Ukraine, formerly under Polish control. |
Камддвр-левобережный приток Итона. |
The Camddwr is a left-bank tributary of the Ithon. |
Большая часть населения Новой Сербии состояла из славян как с правобережной, так и с Левобережной Украины. |
Most of New Serbia's population consisted of Slavs from both the Right-bank Ukraine and Left-bank Ukraine. |
