Лейблы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В первые дни существования звукозаписывающей индустрии звукозаписывающие лейблы были абсолютно необходимы для успеха любого исполнителя. |
In the early days of the recording industry, recording labels were absolutely necessary for the success of any artist. |
Многие независимые чикагские лейблы звукозаписи также получали своих артистов в танцевальных чартах. |
Many independent Chicago-based record labels were also getting their artists on the dance charts. |
Другие лейблы собираются обрушить максимальное давление на вас. |
The pother labels are going to put major pressure on you. |
Лейблы и логотип Chess Record сильно изменились за время существования компании. |
Chess Record's labels and logo showed much variation over the lifetime of the company. |
В одиннадцать лет она отправилась с матерью в Нэшвилл, чтобы посетить лейблы звукозаписи, и представила демо-кассету с караоке Долли Партон и Дикси Чикс. |
She traveled with her mother at age eleven to visit Nashville record labels and submitted a demo tape of Dolly Parton and Dixie Chicks karaoke covers. |
Хотя они могут иметь меньшее финансовое влияние, инди-лейблы обычно предлагают более крупные гонорары артистам с 50%-ным соглашением о доле прибыли, или сделкой 50-50, что не редкость. |
Though they may have less financial clout, indie labels typically offer larger artist royalty with a 50% profit-share agreement, aka 50-50 deal, not uncommon. |
Я посмотрел, мадам, и очень внимательно, и увидел, что эти лейблы пришиты не по стандартам Бергдорфа. |
Oh, I did look, madam, rather closely. I find the sewing of the labels isn't up to Bergdorf's usual standard. |
В 1981 году Simple Minds сменили лейблы звукозаписи с Arista на Virgin. |
In 1981, Simple Minds switched record labels from Arista to Virgin. |
Часто они работали через основные лейблы и пришли к объединению различных влияний от jangle pop, pop-punk, альтернативного металла или хард-рока. |
Often they worked through the major labels and came to incorporate diverse influences from jangle pop, pop-punk, alternative metal or hard rock. |
По этой причине лейблы теперь должны быть более расслабленными с развитием художников, потому что долголетие является ключом к этим типам пактов. |
For that reason, labels now have to be more relaxed with the development of artists because longevity is the key to these types of pacts. |
Лейблы звукозаписи, радио и средства массовой информации боролись с тем, чтобы знать, что делать с грязью, и в результате ограничили ее воздействие и воздействие. |
Record labels, radio, and the media struggled with knowing what to do with grime, and as a result limited its impact and exposure. |
В течение 2010-х годов в Великобритании и США многие лейблы звукозаписи оставались верны оригинальному звучанию хаус-музыки 1980-х годов. |
During the 2010s, in the UK and in the US, many records labels stayed true to the original house music sound from the 1980s. |
К нашему ужасу, - вспоминал однажды автор песен, - лейблы звукозаписи сочли этот материал слишком универсальным для своих маркетинговых целей. |
“To our dismay,” the songwriter once recalled, “the record labels found the material ‘too versatile’ for their marketing purposes. |
Независимые лейблы часто считаются более дружелюбными к художникам. |
Independent labels are often considered more artist-friendly. |
Лейблы звукозаписи подали апелляцию в восьмой округ 22 августа. |
The record labels filed for appeal in the Eighth Circuit on August 22. |
Списки лейблов звукозаписи охватывают лейблы звукозаписи, бренды или товарные знаки, связанные с маркетингом музыкальных записей и музыкальных клипов. |
Lists of record labels cover record labels, brands or trademarks associated with marketing of music recordings and music videos. |
Um, that really isn't something you blame the labels for. |
|
Группа встретилась с Кассаром в мае 1979 года, чтобы потребовать от компании обращаться с разработчиками, как лейблы обращаются с музыкантами, с гонорарами и их именами на игровых коробках. |
The group met with Kassar in May 1979 to demand that the company treat developers as record labels treated musicians, with royalties and their names on game boxes. |
В 1979 году мейнстримовые лейблы всё еще игнорировали Британскую электронную музыку. |
Come 1979, British electronic music was still being ignored by mainstream labels. |
Мы возвращаемся к тому времени, когда музыкальная индустрия развивалась на ранних этапах бизнеса звукозаписи. Лейблы предпочитают необразованных, легко управляемых артистов, которых не волнуют деньги. |
It goes back to how the music industry was set up in the very early stages of the recording industry, taking advantage of uneducated, easily swayed artists who don't really care about the money. |
This is exactly why labels gave artists drugs in the '70s. |
|
Более мелкие блюзовые лейблы этой эпохи включали Vee-Jay Records и J. O. B. Records. |
Smaller blues labels of this era included Vee-Jay Records and J.O.B. Records. |
Лейблы и организации были вынуждены изменить свои стратегии и методы работы с артистами. |
Labels and organizations have had to change their strategies and the way they work with artists. |
Помимо двух студийных альбомов, Big Black выпустили два концертных альбома, два сборника, Четыре EPs и пять синглов, все через независимые звукозаписывающие лейблы. |
In addition to two studio albums, Big Black released two live albums, two compilation albums, four EPs, and five singles, all through independent record labels. |
Лондонские лейблы звукозаписи Young Turks и Hessle Audio, а также хип-хоп коллектив Livin' Proof провели поглощение котельной в 2010 году. |
London based record labels Young Turks and Hessle Audio, as well as hip-hop collective Livin' Proof, hosted Boiler Room takeovers in 2010. |
За свою карьеру Хартфорд еще несколько раз менял звукозаписывающие лейблы; в 1991 году он открыл свой собственный лейбл Small Dog a'Barkin. |
Hartford changed recording labels several more times during his career; in 1991, he inaugurated his own Small Dog a'Barkin' label. |
В 1995 году Томпсон оставил свои давние лейблы 4AD и Elektra. |
In 1995, Thompson left his long-time labels 4AD and Elektra. |
Лейблы переиздали пластинку Blonder Tongue Audio Baton на виниле. |
Records reissued the Blonder Tongue Audio Baton LP on vinyl. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
Он часто наводнял лейблы и коллаборационистов музыкой, и, следовательно, последние должны были быть избирательны в отношении того, что в конечном итоге было выпущено. |
He often inundated labels and collaborators with music, and consequently the latter had to be selective of what was eventually put out. |
а его союзные лейблы развивались в результате запутанной серии корпоративных слияний и поглощений с начала 1960-х до начала 2000-х годов. |
and its allied labels evolved through a convoluted series of corporate mergers and acquisitions from the early 1960s to the early 2000s. |
Крупные международные музыкальные лейблы проявляли очень мало интереса к драм-н-бас сцене, пока BMG Rights Management не приобрела RAM в феврале 2016 года. |
Major international music labels had shown very little interest in the drum and bass scene until BMG Rights Management acquired RAM in February 2016. |
ABC приобрела лейблы Paramount и Dot, когда она купила звукозаписывающие лейблы Gulf+Western, а затем материнскую компанию Paramount Pictures. |
ABC had acquired the Paramount and Dot labels when it purchased Gulf+Western's record labels, then the parent company of Paramount Pictures. |
После того, как эти лейблы не проявили интереса, Зазула занял достаточно денег, чтобы покрыть бюджет записи, и подписал Metallica со своим собственным лейблом Megaforce Records. |
After those record labels showed no interest, Zazula borrowed enough money to cover the recording budget and signed Metallica to his own label, Megaforce Records. |
Официальная запись бибопа была впервые выполнена для небольших специализированных лейблов, которые были менее озабочены привлекательностью массового рынка, чем крупные лейблы, в 1944 году. |
Formal recording of bebop was first performed for small specialty labels, who were less concerned with mass-market appeal than the major labels, in 1944. |
Лейблы напуганы и застыли – они не понимают, что происходит. Они больше не понимают собственную индустрию. |
The labels are petrified and terrified and they don't know what's going on, they don't even understand their own industry anymore. |
Белые лейблы, наряду с дубляжами, играли важную роль в драм-н-бас музыкальной культуре. |
White labels, along with dubplates, played an important part in drum and bass musical culture. |
Лейблы, чьи выходы стали бы синонимами зарождающегося звука speed garage, включали конфетти, общественный спрос, 500 Rekords, Spread Love и VIP. |
Labels whose outputs would become synonymous with the emerging speed garage sound included Confetti, Public Demand, 500 Rekords, Spread Love and VIP. |
В то время как сетевые лейблы были созданы как бесплатный сайт, цифровые лейблы представляют собой большую конкуренцию для основных лейблов звукозаписи. |
Whereas 'net' labels were started as a free site, digital labels represent more competition for the major record labels. |
These labels often release on 45 rpm records. |
|
Примерно через год она передала полную версию Break with Expensive Taste в лейблы. |
Approximately a year later, she handed a complete version of Broke with Expensive Taste in to the labels. |
В этом городе есть и другие лейблы, которые захотят выкупить мой контракт. |
There are other labels in this town who would buy out my contract. |
В конце 2003 года они выпустили свой последний EP, прежде чем звукозаписывающие лейблы действительно начали замечать их потенциал. |
In late 2003, they released their final EP before record labels actually began to notice their potential. |
Лейбл звукозаписи или лейблы, на которые был подписан акт. |
The record label or labels to which the act has been signed. |
Впоследствии он начал работать над своим демо и начал посылать свои работы на различные звукозаписывающие лейблы. |
He subsequently began working on his demo and began sending his work to various record labels. |
В 1964 году группа записала несколько сольных треков с продюсером Джо Миком, который взял их на различные звукозаписывающие лейблы, но они не имели большого успеха. |
In 1964, the group recorded several solo tracks with producer Joe Meek, who took them to various record labels, but they had little success. |
Затем артист попытался аннулировать свои контракты с обоими лейблами звукозаписи, и в свою очередь лейблы подали на него в суд за нарушение контракта. |
The artist then sought to void his contracts with both record labels, and in turn the labels sued him for breach of contract. |
По мере роста Pandora надеется получить рычаги влияния на музыкальные лейблы и снизить расходы на роялти. |
As Pandora grows, it hopes to gain leverage on music labels and drive royalty costs down. |
Группа рассматривала различные лейблы звукозаписи и в июле подписала контракт с Virgin Records. |
The group considered a variety of record labels, and signed a deal with Virgin Records in July. |
Лейблы звукозаписи, базирующиеся в Атланте, Сент-Луисе и Новом Орлеане, также получили известность за свои местные сцены. |
Record labels based out of Atlanta, St. Louis, and New Orleans also gained fame for their local scenes. |
