Коллектив - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коллектив сущ м
- collective, collectivity(коллективный, коллективность)
- трудовой коллектив – labor collective
- team, group, band(команда, группа)
- коллектив дизайнеров – design team
- staff, personnel(персонал)
- дружный коллектив – friendly staff
- choir, ensemble(хор, ансамбль)
- выступления коллективов – choir performances
- фольклорный коллектив – folk ensemble
- troupe(труппа)
- танцевальный коллектив – dance troupe
- teamwork(совместная работа)
-
| имя существительное | |||
| collective | коллектив, колхоз | ||
| collectivity | коллектив, коллективизм, коллективная организация | ||
- коллектив сущ
- группа · персонал · ансамбль · состав · педколлектив · товарищество · общественность · виа
группа, состав, команда, набор, колхоз, хоры, персонал, общественность, ансамбль
индивидуум, банда
Коллектив Группа лиц, объединённых общей работой, общими интересами.
Как вы влились в коллектив, Натали? |
Are you blending in well here, Natalie? |
Не только РАБОЧИЕ были мотивированы, но и дни свободы оказали землетрясительное воздействие на крестьянский коллектив. |
Not only were the workers motivated, but the Days of Freedom also had an earthquake-like effect on the peasant collective as well. |
Итак, Рич, Марк, Фил, Алан и я, а также весь коллектив КьюАй Желаем вам счастливых новогодних праздников |
So, from Rich, Mark, Phill, Alan and myself, and from all of us at Ql, hope you enjoy the rest of the Christmas holiday. |
Коллектив был создан в ответ на вето России и Китая на резолюцию Совета Безопасности, осуждающую Сирию. |
The collective was created in response to a Russian and Chinese veto on a Security Council resolution condemning Syria. |
Но все же ни свиньи, ни собаки не создавали своим трудом никакой пищи; а их обширный коллектив всегда отличался отменным аппетитом. |
But still, neither pigs nor dogs produced any food by their own labour; and there were very many of them, and their appetites were always good. |
Решил, награжу-ка я им весь коллектив редакции, каждый почувствует, что он что-то выиграл, и настроение поднимется. |
I figure we give it to the whole newsroom, everybody feels like they've won something, pick up their spirits. |
Коллектив проекта «Марс 2020» пока еще не выбрал место для посадки. Всего кандидатов восемь. |
The Mars 2020 team has yet to choose its landing site — eight candidates are in the running. |
Коллектив Эйхенбаума планирует провести эксперименты, в которых задержки во времени будут чередоваться с различными событиями, позволяя понять, как клетки времени меняют свой код, чтобы запомнить последовательность событий. |
His team is planning experiments that will intersperse time delays with different events, to see how time cells modify their code to remember the order in which the events occurred. |
Писательский коллектив сначала встречается и обсуждает идеи, которые развиваются в историю. |
The writing staff first meets and discusses ideas, which evolve into a story. |
Пьекут анализирует музыку Генри Коу, их политическую позицию и то, как они функционировали как коллектив. |
Piekut analyses Henry Cow's music, their political stance and how they functioned as a collective. |
Организации, выступающие за реформу студенческого кредита, включают в себя долговой коллектив, забастовочную долговую сеть и правосудие по студенческим кредитам. |
Organizations that advocate for student loan reform include the Debt Collective, the Strike Debt network, and Student Loan Justice. |
Фракша и Скотти Хиндс, наряду с местными MC'S Diem и Murky, сформировали первый австралийский коллектив grime, Smash Brothers, в 2008 году. |
Fraksha and Scotty Hinds, alongside local MC's Diem and Murky, formed the first Australian based grime collective, Smash Brothers, in 2008. |
If you want to join us, please complete and send the application form. |
|
Gekkostate-это антиправительственная милиция и контркультурный коллектив во главе с Голландией, которая также пилотирует LFO Terminus typeR909. |
Gekkostate is an anti-government militia and counterculture collective led by Holland, who also pilots the LFO Terminus typeR909. |
Флэгг собирает весь свой коллектив, чтобы стать свидетелем казни Ральфа и Ларри. |
Flagg gathers his entire collective to witness the execution of Ralph and Larry. |
У нее есть Haus of Gaga, похожий на коллектив артистов и дизайнеров, которые работают над ее стилем, концертными костюмами и музыкой. |
She's got this thing called the Haus of Gaga, which is like, this collective of artists and designers who collaborate on, on her styles and stage sets and her music. |
Коллектив начал с выпуска 8 DVD-дисков в начале 2000-х годов. |
The collective began by releasing 8 DVDs during the early 2000s. |
Ты отличный работник... может, немного перебарщиваешь с приколами, но тебя уважает коллектив и все тебя любят. |
You're a hard worker and... maybe you play too many practical jokes, but you have the respect of the staff, and everybody likes you. |
Я верю, что мы можем выбирать правила и создавать не только роботов, но и наш человеческий коллектив, и когда мы этого достигнем, это будет прекрасно. |
I believe that we can choose our rules, and we engineer not just robots but we can engineer our own human collective, and if we do and when we do, it will be beautiful. |
В 2007 году коллектив Civil Twilight создал вариант обычного светодиодного уличного фонаря, а именно лунно-резонансный уличный фонарь. |
In 2007, the Civil Twilight Collective created a variant of the conventional LED streetlight, namely the Lunar-resonant streetlight. |
My link to the collective was severed. |
|
Колонии описываются как суперорганизмы, потому что муравьи, по-видимому, действуют как единое целое, коллективно работая вместе, чтобы поддержать колонию. |
The colonies are described as superorganisms because the ants appear to operate as a unified entity, collectively working together to support the colony. |
Now we have reached a state of collective hysteria. |
|
Они как машина, коллектив с синтезированным бездушным ритмом. |
They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat. |
Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании. |
Could be a memory stored in the collective unconscious. |
Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске. |
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Она встроена в первое коллективное определение страны, провозглашена в ее последующих законах и проникнута ее доминирующим образом жизни. |
It is embedded in the country's first collective definition, enunciated in its subsequent laws, and imbued in its dominant way of life. |
Стремительная индустриализация сопровождалась массовой коллективизацией сельского хозяйства и быстрой урбанизацией. |
Rapid industrialization was accompanied by mass collectivization of agriculture and by rapid urbanization. |
Динамика, создаваемая этими классовыми трениями, помогает классовому сознанию укорениться в коллективном воображении. |
The dynamics engineered by these class frictions help class consciousness root itself in the collective imaginary. |
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Коллективная тактика запугивания используется более чем одним человеком против цели или целей. |
Collective bullying tactics are employed by more than one individual against a target or targets. |
Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед. |
The riverside location and fertile soils surrounding Wisbech allowed the town to flourish. |
Гендер - это важный инструмент коллективной идентичности. |
Gender is an important vehicle of collective identity. |
I mean, you guys are such a tight, unified team here. |
|
Раздел Индии - одно из центральных событий в коллективной памяти Индии, Пакистана и Бангладеш. |
The Partition of India is one of the central events in the collective memory in India, Pakistan, and Bangladesh. |
Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов |
Student Music Festival Band Application |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Теперь будет образован новый союз, основанный на сознательном применении науки и концентрации коллективного труда. |
There are no penalties if they decide against it or against continuing with the program. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
По словам историка Уильяма И. Брюстейна, его проповеди против евреев придали дополнительный импульс идее о том, что евреи несут коллективную ответственность за смерть Иисуса. |
According to historian William I. Brustein, his sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus. |
Я считал, что мы, рабочие - сплоченный коллектив. |
I thought we workers were all solid together. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Во время Гражданской войны в Америке армия Союза называлась армией Соединенных Штатов, сухопутными войсками, которые боролись за сохранение Союза коллективных государств. |
During the American Civil War, the Union Army referred to the United States Army, the land force that fought to preserve the Union of the collective states. |
При новом правительстве проводилась политика коллективизации. |
Under the new government, collectivization policies were implemented. |
Брежнев сговорился отстранить Подгорного от коллективного руководства еще в 1970 году. |
Brezhnev conspired to oust Podgorny from the collective leadership as early as 1970. |
После смерти Мао Цзэдуна Дэн Сяопин реформировал коллективный метод ведения хозяйства. |
After the death of Mao Zedong, Deng Xiaoping reformed the collective farming method. |
Рабочий / служащий владел торговыми предприятиями, кооперативами и коллективами. |
Worker/employee owned trading enterprises, co-operatives and collectives. |
Разработка и реализация стратегии предполагает создание позиции в сознании коллективного потребителя. |
Crafting and implementing a strategy involves creating a position in the mind of the collective consumer. |
Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации. |
The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization. |
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed. |
Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Итак, нация является интерсубъективной реальностью и существует исключительно в коллективном воображении граждан. |
So, a nation is an intersubjective reality and exists solely in the collective imagination of the citizens. |
Коллективные наказания, отнюдь не подрывающие поддержку ЭОКА, лишь усилили враждебность киприотов-греков к британскому правлению. |
Collective punishments, far from undermining support for EOKA, only succeeded in making the Greek Cypriots more hostile to British rule. |
Коллективный иск о загрязнении был урегулирован в 1996 году на сумму 333 миллиона долларов, что стало крупнейшим урегулированием прямого иска в истории США. |
A class-action lawsuit about the contamination was settled in 1996 for $333 million, the largest settlement of a direct-action lawsuit in U.S. history. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships. |
- коллектив типографских рабочих - chapel
- трудовой коллектив - labour collective
- музыкальный коллектив - music band
- джазовый коллектив - jazz combo
- Своеобразный коллектив - a kind of collective
- влиться в коллектив - join the team
- фольклорный коллектив - folk group
- танцевальный коллектив - dance group
- симфонический коллектив - Symphony staff
- новый творческий коллектив - new creative team
- театральный коллектив - theater company
- производственный коллектив - work collective
- подготовленный коллектив - trained staff
- коллектив специалистов - team of specialists
- Африканский коллектив - african collective
- ваш коллектив - your collective
- как коллектив - as a collective
- включен в коллектив - included in the collective
- интегрированный коллектив - integrated collective
- коллектив и - collective and
- коллектив профессионалов - staff of professionals
- коллектив работников по производству марочного товара - brand team
- коллектив театра - theatre collective
- Коллектив художников - collective of artists
- использовать коллектив - leverage the collective
- местный коллектив - local collective
- региональный коллектив - regional collective
- сформировать коллектив - form a collective
- неформальный коллектив - informal collective
- редакторский коллектив - editors team
