Летучести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материалы подбираются по их совместимости с полимером, низкому уровню летучести и стоимости. |
The materials are selected on their compatibility with the polymer, low volatility levels, and cost. |
Из-за своей высокой летучести и времени пребывания в атмосфере около 1 года, ртуть имеет возможность путешествовать по континентам, прежде чем осаждаться. |
Due to its high volatility and atmospheric residence time of around 1 year, mercury has the ability to travel across continents before being deposited. |
Из-за летучести спирта, относительно более высокой, чем вода, не следует использовать трудоемкие методы, такие как сублимационная сушка. |
Due to the volatility of alcohol, relatively higher than water, time-consuming methods, such as freeze drying, should not be used. |
Некоторые из них имеют свойства летучести и могут подвергаться переносу по воздуху на большие расстояния. |
Some are volatile and may undergo long-range air transportation. |
Это обычный растворитель для полоскания лабораторной посуды из-за его низкой стоимости и летучести. |
It is a common solvent for rinsing laboratory glassware because of its low cost and volatility. |
Из-за своей летучести, он действует как поглотитель кислорода во всей системе котла из-за переноса пара. |
Due to its volatility, it acts as an oxygen scavenger throughout the entire boiler system due to steam carryover. |
Из-за своей низкой летучести, VX упорствует в окружающих средах где он рассеян. |
Because of its low volatility, VX persists in environments where it is dispersed. |
Из-за высокой летучести он чаще встречается в подземных водах, чем в поверхностных. |
Because it is highly volatile, it is more frequently found in groundwater than in surface water. |
Дистилляция-это метод разделения смесей, основанный на различиях в летучести компонентов в кипящей жидкой смеси. |
Distillation is a method of separating mixtures based on differences in volatility of components in a boiling liquid mixture. |
Стабильность частично коррелировала с различиями в летучести между металлами-лантаноидами. |
The stability has in part been correlated to differences in volatility between the lanthanide metals. |
Изменения в летучести основных материалов влияют на соотношение высвобожденных элементов и неизрасходованных элементов. |
Variations in the volatility of core materials influence the ratio of released elements to unreleased elements. |
Дыхание может развить сладкий, фруктовый вкус через производство ацетона, который выдыхается из-за его высокой летучести. |
Breath may develop a sweet, fruity flavor via production of acetone that is exhaled because of its high volatility. |
Несмотря на его низкую летучесть и очень высокий адсорбционный потенциал, ГБЦДД был обнаружен в пробах воздуха в концентрациях выше пределов обнаружения. |
Despite its low volatility and very high adsorption potential, HBCDD has been found in air samples at concentrations above detection limits. |
Для бинарных смесей отношение значений K для двух компонентов называется относительной летучестью, обозначаемой α. |
For binary mixtures, the ratio of the K values for the two components is called the relative volatility denoted by α. |
Эфиры гликоля отбираются для определенных целей, таких как растворимость, воспламеняемость и летучесть. |
Glycol ethers are selected for specific purposes, such as solubility, inflammability, and volatility. |
Несмотря на изобретение капсюля-детонатора, летучесть нитроглицерина сделала его бесполезным в качестве коммерческого взрывчатого вещества. |
Despite the invention of the blasting cap, the volatility of nitroglycerin rendered it useless as a commercial explosive. |
Эфиры гликоля отбираются для определенных целей, таких как растворимость, воспламеняемость и летучесть. |
Glycol ethers are selected for specific purposes, such as solubility, inflammability, and volatility. |
Тепловые улучшения, такие как нагнетание горячего воздуха или пара, повышают температуру грунта под землей, тем самым улучшая летучесть загрязнения. |
Thermal enhancements such as hot air or steam injection increase the subsurface soil temperature, thereby improving the volatility of the contamination. |
Экспериментальные суперконденсаторы и маховичные накопители энергии обеспечивают сопоставимую емкость накопителя, более быструю зарядку и более низкую летучесть. |
Experimental supercapacitors and flywheel energy storage devices offer comparable storage capacity, faster charging, and lower volatility. |
Содержание влаги в почве ускоряет удаление альфа-ГХГ, что объясняется повышенной летучестью и/или микробной деградацией (Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005). |
The moisture content of the soil enhances losses of alpha-HCH, which is attributed to higher volatility and/or microbial degradation (Chessells et al., 1988; Phillips et al., 2005). |
