Лоялистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На Перси-стрит лоялист открыл огонь из дробовика, и офицеры ОСК помогли лоялистам отбросить националистов. |
On Percy Street, a loyalist opened fire with a shotgun, and USC officers helped the loyalists to push back the nationalists. |
В некоторых случаях полицейские помогали лоялистам и не смогли защитить католические районы. |
In some cases, police officers helped the loyalists and failed to protect Catholic areas. |
Националисты утверждают, что РПЦ действовала откровенно предвзято, помогая лоялистам, которые нападали на католические кварталы. |
Nationalists argue that the RUC acted in a blatantly biased manner, helping loyalists who were assaulting Catholic neighbourhoods. |
Когда они вывели свои войска из Саванны и Чарльстона, британцы также эвакуировали 10 000 рабов, принадлежащих лоялистам. |
When they withdrew their forces from Savannah and Charleston, the British also evacuated 10,000 slaves belonging to Loyalists. |
Позднее государства запретили лоялистам взыскивать любые долги, которые им причитались. |
States later prevented Loyalists from collecting any debts that they were owed. |
Нельсон также контролировал доставку оружия лоялистам в 1988 году. |
Nelson also supervised the shipping of weapons to loyalists in 1988. |
Точно так же более половины чернокожих, эвакуированных в 1782 году из Чарльстона британцами в Вест-Индию и Флориду, были рабами, принадлежащими белым лоялистам. |
Similarly, over half of the black people evacuated in 1782 from Charleston by the British to the West Indies and Florida were slaves owned by white Loyalists. |
В 1792 году он был награжден актом парламента за помощь американским лоялистам в размере 13 758 фунтов стерлингов. |
He was awarded £13,758 in 1792, by Act of Parliament for the relief of American Loyalists. |
The Satsuma Clan came to Kyoto a day earlier than the Tosa. |
|
The Tosa Loyalists need me! |
|
Что заставляет людей присоединяться к лоялистам? |
Why does someone join the loyalists? |
ФРУ говорят, что они помогали лоялистам нападать только на республиканских активистов и предотвращали убийства мирных жителей. |
FRU say they helped loyalists target only republican activists and prevented the killing of civilians. |
Через Нельсона ФРУ помогала лоялистам выбирать людей для убийства. |
Through Nelson, FRU helped loyalists target people for assassination. |
После обстрела камнями и бензиновыми бомбами со стороны националистов, РУЦ, поддержанный лоялистами, попытался штурмовать болото. |
After being bombarded with stones and petrol bombs from nationalists, the RUC, backed by loyalists, tried to storm the Bogside. |
Однако им не удалось закрепиться на Висайских островах, которые были населены шривиджайскими лоялистами, которые вели непрерывную партизанскую войну против них. |
However, they failed to establish a foothold in the Visayas islands which was populated by Srivijayan loyalists who waged incessant guerrilla warfare against them. |
Менее достоверная информация использовалась начальниками разведывательных служб, включая адмирала Холла, например одержимыми шпионами лоялистами-резидентами Ирландии. |
Less reliable information was used by intelligence chiefs including Admiral Hall, such as 'spy-obsessed loyalist residents in Ireland. |
После своего увольнения Уоллес попытался разоблачить эти скандалы, а также государственный сговор с лоялистами. |
After his dismissal, Wallace attempted to expose these scandals, as well as state collusion with loyalists. |
В Британской Северной Америке война 1812 года была воспринята лоялистами как победа, поскольку они утверждали, что успешно защитили свою страну от американского захвата. |
In British North America, the War of 1812 was seen by Loyalists as a victory, as they had claimed they had successfully defended their country from an American takeover. |
Законопроект был отклонен на фоне лоббирования лоялистами компании и обвинений в кумовстве в рекомендациях законопроекта о назначении советников. |
The bill was defeated amid lobbying by company loyalists and accusations of nepotism in the bill's recommendations for the appointment of councillors. |
Легион, которым командовал Банастр Тарлтон, был основан в 1778 году лоялистами из Пенсильвании, Нью-Джерси и Нью-Йорка. |
The legion, commanded by Banastre Tarleton, was founded in 1778 by Loyalist contingents from Pennsylvania, New Jersey, and New York. |
Конгрессмены считали себя лоялистами, но хотели играть активную роль в управлении собственной страной, пусть и в составе Империи. |
Congressmen saw themselves as loyalists, but wanted an active role in governing their own country, albeit as part of the Empire. |
Протестующие вступают в столкновения как с полицией, так и с лоялистами, которые нападают на католические кварталы. |
Protesters clashes with both the police and with loyalists, who attacked Catholic districts. |
10 ноября в Дамаске сообщалось о новых случаях дезертирства армии: трое из по меньшей мере девяти перебежчиков были застрелены боевиками-лоялистами после того, как покинули свои посты. |
More army defections were reported in Damascus on 10 November, three out of at least nine defectors were shot dead by loyalist gunmen after abandoning their posts. |
Около 2000 черных рабов были привезены лоялистами-владельцами; они оставались рабами в Канаде до тех пор, пока империя не отменила рабство в 1833 году. |
About 2000 black slaves were brought in by Loyalist owners; they remained slaves in Canada until the Empire abolished slavery in 1833. |
В отместку Майкл Коллинз захватил в заложники сорок два лоялиста в Фермане и Тайроне. |
In retaliation, Michael Collins had forty-two loyalists taken hostage in Fermanagh and Tyrone. |
Хадди обвинили в соучастии в смерти фермера-лоялиста по имени Филип Уайт, который умер в тюрьме патриотов. |
Huddy was accused of complicity in the death of a Loyalist farmer named Philip White who had died in Patriot custody. |
Происходили перестрелки между националистами и РУЦ, а также между националистами и лоялистами. |
There were gun battles between nationalists and the RUC, and between nationalists and loyalists. |
С момента своей отставки в 1975 году он разоблачал скандалы, связанные с силами безопасности, включая государственный сговор с лоялистами. |
Since his resignation in 1975, he has exposed scandals involving the security forces, including state collusion with loyalists. |
Когда ожидаемый флот прибыл в августе, он был перехвачен и разгромлен лоялистами в битве при сандвиче. |
When the expected fleet did arrive in August, it was intercepted and defeated by loyalists at the Battle of Sandwich. |
Шанкиллы традиционно были юнионистами и лоялистами, хотя и с некоторой силой удерживались также рабочим движением. |
The Shankill has been traditionally unionist and loyalist, albeit with some strength also held by the labour movement. |
19 апреля на Болотной площади произошли столкновения между участниками марша Никра, РУЦ и лоялистами. |
On 19 April there were clashes between NICRA marchers, the RUC and loyalists in the Bogside. |
Некоторые подразделения Ира сосредоточились на борьбе с лоялистами. |
Some IRA units concentrated on tackling the loyalists. |
Прибыв в столицу страны Кабул, они устроили государственный переворот, убив президента Амина и установив Советского лоялиста Бабрака Кармаля из конкурирующей фракции. |
Arriving in the capital Kabul, they staged a coup, killing president Amin and installing Soviet loyalist Babrak Karmal from a rival faction. |
Нет, вы поедете в Нью-Джерси, в дом лоялиста Тори, которого зовут... |
( tsk ) No, you're going to New Jersey to the home of a Tory Loyalist by the name of... |
Не так уж много борцов за сопротивление с активированным I.D. лоялиста |
There aren't many resistance fighters with an active tat I.D. |
