Людская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комната, человеческий, человечий
That's human nature, not magic. |
|
И вы его не знаете? Чего же стоит тогда людская слава, пусть даже позорная? Ведь Джон Венделер смело может претендовать на известность, хотя бы и недобрую. |
You make me wonder what we mean by fame, or even by infamy; for Jack Vandeleur has prodigious claims to both. |
Миледи Стайн знает, что иногда о самых лучших женщинах судят на основании ложной видимости и что людская молва часто клеймит самых чистых и непорочных. |
My Lady Steyne knows that appearances are sometimes against the best of women; that lies are often told about the most innocent of them. |
Людская толпа под окнами папского дворца разрасталась чуть ли не с каждой секундой. |
The crowd in the square thickened almost by the instant. |
Но в конце концов я понял, что когда на кон ставится большое состояние, людская алчность распространяется, как яд по кровотоку. |
But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream. |
We're constricted by the people's hatred. |
|
Human life and human labour were near. |
|
It is said that blood is thicker than water. |
|
The heat there is enough to instantly incinerate living flesh. |
|
Человек, который послал тебя, чтобы меня убить Верит, что любого человека можно купить, потому что грех - сама людская суть. |
That man who sent you to kill me believes that everyone is corruptible because it's in their very nature to sin. |
Правдива или лжива людская молва, она часто играет в жизни человека, и особенно в дальнейшей его судьбе, не менее важную роль, чем его поступки. |
True or false, that which is said of men often occupies as important a place in their lives, and above all in their destinies, as that which they do. |
Но людская опытность слепа, и то, что я считал наилучшим путем к счастью, может целиком его разрушить. |
But so blind is the experience of man that what I conceived to be the best assistants to my plan may have entirely destroyed it. |
Чем дольше они находятся вне коконов, тем сильнее берет верх их людская природа. |
The longer they're outside the cocoons, the more their humanity takes hold. |
- людская масса - human mass
- людская вагонетка - man-riding car
- людская злоба - human anger
- людская кровь - human blood
- людская молва - gossip
- людская память - human memory
- людская суета - human vanity
- людская толпа - the crowds
- людская толчея - human ruck
- людская душа - human soul
- готовая к работе людская сила - effective manpower