Медиакомпании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После того как лопнул пузырь доткомов, медиакомпании вернули конвергенцию медиа в свою повестку дня. |
Media companies put Media Convergence back to their agenda, after the dot-com bubble burst. |
Такие медиакомпании, как Viz и Mixx, начали публиковать и выпускать анимацию на американский рынок. |
Media companies such as Viz and Mixx began publishing and releasing animation into the American market. |
Вернёмся из Азии в Европу: здание для немецкой медиакомпании, расположенной в Берлине, переходящей от традиционных печатных СМИ к цифровым СМИ. Её генеральный директор задал несколько дельных вопросов. |
But coming from Asia to Europe: a building for a German media company based in Berlin, transitioning from the traditional print media to the digital media. |
Дело не просто в отвлечении этого внимания или в зависимости; социальные медиакомпании в реальности побуждают людей отказаться от своей самостоятельности. |
This is not a matter of mere distraction or addiction; social media companies are actually inducing people to surrender their autonomy. |
Первоначально связанные только с National Enquirer, холдинги медиакомпании значительно расширились в 1990-е и 2000-е годы. |
Originally affiliated with only the National Enquirer, the media company's holdings expanded considerably in the 1990s and 2000s. |
Иногда мне кажется, под моим контролем находятся огромные ресурсы крупнейшей медиакомпании, а иногда я думаю, что вообще не понимаю, что я делаю. |
I mean, sometimes I think, I control huge budgets for this massive media company, and half the time, I don't have the vaguest idea what I'm doing. |
Владельцы контента, такие как медиакомпании и поставщики электронной коммерции, платят операторам CDN за доставку контента конечным пользователям. |
Content owners such as media companies and e-commerce vendors pay CDN operators to deliver their content to their end users. |
В ноябре 1990 года Мацусита согласился приобрести американскую медиакомпанию MCA Inc. |
In November 1990, Matsushita agreed to acquire an American media company MCA Inc. |
В октябре 2016 года медиакомпания DMG Entertainment приобрела фильм и лицензионные права на всю Вселенную Сандерсона Cosmere. |
In October 2016, media company DMG Entertainment acquired the film and licensing rights to Sanderson's entire Cosmere universe. |
Основными игроками в сфере вещания являются Televisa, крупнейшая мексиканская медиакомпания в испаноязычном мире, TV Azteca и Imagen Televisión. |
Major players in the broadcasting industry are Televisa, the largest Mexican media company in the Spanish-speaking world, TV Azteca and Imagen Televisión. |
В 1959 году он основал кенийскую медиакомпанию Nation Media Group. |
In 1959 he founded the Kenyan media company Nation Media Group. |
Медиакомпания отвергает их первое предложение. |
The feet and legs were still clothed in socks and trousers. |
Я основал медиакомпанию 2 года назад, и мы, наконец-то, начали добиваться успеха. |
I started my media company two years ago, and we are finally starting to get some real traction. |
В 2016 году американская медиакомпания DMG Entertainment лицензировала права на фильм Сандерсона вся Вселенная Cosmere. |
In 2016, the American media company DMG Entertainment licensed the movie rights to Sanderson's entire Cosmere universe. |
Сильвио Берлускони предстал перед судом по делу о сделках, совершенных медиакомпанией семьи Берлускони Mediaset в 1990-е годы. |
Silvio Berlusconi was on trial in relation to transactions carried out by the Berlusconi family's media company Mediaset in the 1990s. |
Вскоре к Уокеру обратились несколько медиакомпаний, в том числе RT UK, которые предложили ему полный творческий контроль. |
They formed the short-lived Transcaucasian Democratic Federative Republic. |
Вскоре к Уокеру обратились несколько медиакомпаний, в том числе RT UK, которые предложили ему полный творческий контроль. |
Walker was soon approached by several media companies, including RT UK, which offered him complete creative control. |
Проект загрузки был создан Джексоном совместно с американской медиакомпанией Clear Channel Communications. |
The download project had been set up by Jackson with the American media company Clear Channel Communications. |
Из-за политического климата Мьянмы существует не так много медиакомпаний по отношению к населению страны, хотя определенное их количество существует. |
Due to Myanmar's political climate, there are not many media companies in relation to the country's population, although a certain number exists. |
Впоследствии транснациональная медиакомпания Grupo Televisa разорвала связи с Трампом, как и Ora TV, телевизионная сеть, частично принадлежащая мексиканскому миллиардеру Карлосу Слиму. |
Afterwards, the multinational media company Grupo Televisa severed ties with Trump, as did Ora TV, a television network partly owned by Mexican billionaire Carlos Slim. |
Генеральный директор Time Warner Джефф Бьюкс в 2011 году приветствовал способность Netflix монетизировать старый контент, который ранее не приносил денег медиакомпаниям. |
Time Warner CEO Jeff Bewkes in 2011 welcomed Netflix's ability to monetize older content that was previously not generating money for media companies. |
Если медиакомпания может найти аудиторию с единой идеологией, то она развивает лояльную потребительскую базу, так как ее потребители будут довольны тем, как представлены СМИ. |
If a media company can find an audience with a united ideology, it then develops a loyal consumer base, as its consumers will be happy with the way media is presented. |
26 февраля российская медиакомпания РБК сообщила о присутствии Януковича в Москве. |
On 26 February, Russian media company RBC reported Yanukovich's presence in Moscow. |
Уполномоченного по наркотикам федерального правительства Германии государственная медиакомпания Deutsche Welle назвала наркотическим царем страны. |
The Drug Commissioner of the German Federal Government has been called the nation's drug czar by the state media company Deutsche Welle. |
Медиакомпания отвергает их первое предложение. |
The media company rejects their first offer. |
Мацусита купил американскую медиакомпанию MCA Inc. |
Matsushita bought American media company MCA Inc. |
