Межплеменной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междуплеменной
Конечно, никому не нравится говорить о межплеменной вражде или конфликте между кланами, но эти черты отличия очень часто играют основную роль в определении желания людей выйти на улицу. |
Of course, nobody likes to refer to tribalism or clan conflict, but these elements of identity often play a key role in determining people's willingness to take to the streets. |
В последние годы в Кот-Д'Ивуаре наблюдается возрождение этнической межплеменной ненависти и религиозной нетерпимости. |
In the past recent years, Ivory Coast has seen a resurgence in ethnic tribal hatred and religious intolerance. |
Три племени регулярно обращались к армии США за помощью в борьбе с более сильными индейскими силами вплоть до окончания межплеменной войны в этом районе. |
The three tribes would routinely ask the U.S. army for assistance against stronger Indian powers until the end of intertribal warfare in the area. |
Почти сразу же Портер оказался втянут в межплеменной конфликт. |
Almost immediately Porter became involved in the tribal conflict. |
Из этих усилий по сохранению аборигенов межплеменной Совет бизонов является одним из самых значительных. |
Of these Native conservation efforts, the Inter Tribal Bison Council is one of the most significant. |
Уже появились те, кто призывает к созданию сил стабилизации по примеру Балкан, чтобы предотвратить вспышку межплеменной войны. |
Already there are those who call for a Balkan-style stabilization force to prevent a further outbreak of tribal warfare. |
Кавалерия Хамидийе ни в коей мере не была межплеменной силой, несмотря на свой военный облик, организацию и потенциал. |
The Hamidiye Cavalry was in no way a cross-tribal force, despite their military appearance, organization, and potential. |
Тем временем вожди Басранских племен изгнали ибн Зияда, и город пал жертвой межплеменной войны. |
In the meantime, Basran tribal chiefs expelled Ibn Ziyad and the city fell to tribal warfare. |
Эти приспособления, возможно, были следствием межплеменной войны. |
These adaptations may have been a consequence of tribal warfare. |
Пока шла охота на бизонов, межплеменные войны были вездесущи. |
As long as bison hunting went on, intertribal warfare was omnipresent. |
Кабильский мушкет играл важную роль в межплеменных войнах в Кабильском и Магрибском регионах. |
The Kabyle musket played a major role in the tribal wars in the Kabyle and Maghreb regions. |
Знакомые песни военнопленных включают в себя песни о чести, межплеменные песни, вороньи прыжки, песни о подкрадывании, танцы на траве, два шага, приветственные песни, песни о возвращении домой и военные песни. |
Familiar pow-wow songs include honor songs, intertribal songs, crow-hops, sneak-up songs, grass-dances, two-steps, welcome songs, going-home songs, and war songs. |
Число смертей в этом единственном действии во время межплеменных мушкетных войн, возможно, превысило число всех смертей за 25 лет более поздних новозеландских войн. |
Deaths in this one action during the intertribal Musket Wars may have outnumbered all deaths in 25 years of the later New Zealand Wars. |
Торговые посты в Макинакском проливе привлекали максимальное количество населения в течение летнего торгового сезона; они также развивались как места межплеменных встреч. |
Trading posts at the Straits of Mackinac attracted peak populations during the summer trading season; they also developed as intertribal meeting places. |
Межплеменные конфликты привели к ряду юридических споров, судебных разбирательств и формированию групп активистов. |
Tribal membership conflicts have led to a number of legal disputes, court cases, and the formation of activist groups. |
В Южном Судане местные межплеменные конфликты продолжали создавать серьезную угрозу безопасности, особенно в Джонглие, Боре и возле районов Южного Кордофана. |
In Southern Sudan local inter-tribal conflicts continued to pose serious security concerns, particularly in Jonglei, Bor and along the Southern Kordofan areas. |
Разговорная аббревиатура homo для гомосексуалиста-это монета межплеменного периода, впервые записанная как существительное в 1929 году и как прилагательное в 1933 году. |
The colloquial abbreviation homo for homosexual is a coinage of the interbellum period, first recorded as a noun in 1929, and as an adjective in 1933. |
Некоторые члены межплеменного Совета зубров утверждают, что экономическая ценность зубра является одним из главных факторов, способствующих его возрождению. |
Some Inter Tribal Bison Council members argue that the bison's economic value is one of the main factors driving its resurgence. |
Ее воспитывала Скорбящая тетя, потерявшая мужа и двух маленьких девочек в межплеменных конфликтах. |
She had been raised by a mourning aunt, who had lost her man and two small girls in intertribal conflicts. |
Межплеменное смешение было обычным явлением среди многих индейских племен до контакта с Европой, так как они принимали пленных, взятых на войне. |
Intertribal mixing was common among many Native American tribes prior to European contact, as they would adopt captives taken in warfare. |
Лавиджери мечтал основать христианское королевство в экваториальной Африке, чтобы остановить межплеменные войны и обеспечить основу для распространения веры. |
Lavigerie had a dream of founding a Christian kingdom in equatorial Africa to halt the tribal wars and to provide a base for the propagation of the faith. |
Он задуман как межплеменная песня, поэтому использование нелексических вокабуляров предотвращает смещение к одному конкретному языку. |
It is intended as an intertribal song, so the use of non-lexical vocables prevents bias to one particular language. |
Если такие конфликты не улаживать, они могут приводить к эскалации межплеменных конфликтов. |
Such conflicts, if not diffused, have the potential to lead to an escalation of tribal conflicts. |
Женщина-ворона довольно щитом нашла что-то хорошее в новой ситуации, а именно конец межплеменных войн. |
Crow woman Pretty Shield found something good in the new situation, namely the end of the intertribal wars. |
В регулировании межплеменных распрей и междоусобиц наблюдается аналогичная дискриминация. |
In regulation of tribal feuds and weregeld a similar discrimination is seen. |
В последний раз, когда Джума захватил власть, он развязал межплеменную войну в которой погибли десятки тысяч человек. |
The last time Juma made a power grab, he ignited a tribal war that killed tens of thousands of civilians. |
- межплеменной борьба - inter-tribal fighting
- межплеменной конфликт - inter-tribal conflict
- межплеменной насилие - inter-tribal violence
