Мелкобуржуазной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я уверена, что дело не дойдёт до сцен ревности, как в какой-нибудь мелкобуржуазной мелодраме. |
I won't be performing scenes of a marriage as a petit bourgeois melodrama. |
Убийце 30-35 лет, родился в мелкобуржуазной семье, в маленьком городе или пригороде большого города. |
The murderer is 30/35 years old. Born into a lower middle class family, in a small town or a suburb of a big city. |
По прошествии от 15 до 20 лет такого посредственного прогресса Мексика, возможно, и станет такой мелкобуржуазной страной, как Португалия, Греция или Польша. |
Given 15 to 20 more years of this unsatisfactory progress, Mexico will become a lower-middle class country like Portugal, Greece, or Poland. |
Сначала в мелкобуржуазной газете появился пасквиль о разоренных любовниках Зои Монроз. |
At first a petty-bourgeois newspaper published a scurrilous account of Zoe Montrose's ruined lovers. |
Это был мелкобуржуазный мистицизм, спасение в башне из слоновой кости. |
It called them petit-bourgeois mysticism, refuge in the ivory tower. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
Я бы сказал, что этот мелкобуржуазный судья из Бордо держит тебяна прицеле, если так можно сказать. |
I'd say this lower middle class judge from Bordeaux has you in his sights, as you might say. |
Они противостояли голландскому мелкобуржуазному менталитету, создавая юмористические произведения с серьезным подтекстом. |
They opposed the Dutch petit bourgeois mentality by creating humorous works with a serious undertone. |
But, you were resentful of him calling you petit bourgeois. |
|
Очень скучные, не извращенные, мелкобуржуазные отношения. |
A very boring, non-kinky, petit bourgois relationship. |
Также я внёс в отчёт то, что, как я считал, успех операции в самом её конце был под угрозой, из-за того что вашу приверженность нашим целям перевесили какие-то мелкобуржуазные сомнения. |
I also put in my report that I believe the success of the mission was risked at the very end, because your commitment to achieving our goal was overridden by certain petty bourgeois concerns. |
Ленин характеризует врагов рабочего класса как оппортунистов и мелкобуржуазных революционеров, действующих на анархистских началах. |
Lenin describes the enemies of the working class as opportunists and petty-bourgeois revolutionaries operating on anarchist premises. |
Пабло, лидер ИГ, характеризовал МНР как мелкобуржуазную организацию. |
Pablo, the leader of the IS, characterised the MNR as petty-bourgeois. |
Уступка здесь была принципиальная, недопустимая уступка всему миру стихийного и мелкобуржуазного. |
A concession here would be a breach of principle, an inadmissible concession to the whole petty-bourgeois world and its elements. |
Ты убедил меня, что самоубийство является мелкобуржуазным пережитком. |
You then convinced me that suicide was petty bourgeois romanticism. |
- мелкобуржуазное левачество - petit-bourgeois leftism
- в мелкобуржуазной - in petit
