Менялась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был доступен за небольшую плату, которая менялась с течением времени и в разных странах. |
was available for a small charge that varied over time and in different countries. |
Территория заповедника несколько раз менялась. |
The territory of the reserve has been altered several times. |
Со временем египтологи изучили возможные мотивы и причины того, как репутация Хуфу менялась с течением времени. |
Over time, Egyptologists examined possible motives and reasons as to how Khufu's reputation changed over time. |
С момента их открытия номенклатура голых мышей несколько раз менялась. |
The nomenclature for the nude mouse has changed several times since their discovery. |
В этот период, когда ученики поступали в школы-интернаты, их жизнь резко менялась. |
In this period, when students arrived at boarding schools their lives altered dramatically. |
Начиная с этого столетия, западная мода менялась в темпе, совершенно неизвестном другим цивилизациям, будь то древние или современные. |
From this century onwards, Western fashion changed at a pace quite unknown to other civilizations, whether ancient or contemporary. |
Двигательная установка состояла из тех же компонентов, что и порох, смесь которого менялась в зависимости от различных размеров ракеты. |
The propulsion was of the same ingredients as gunpowder, the mixture of which varied with the different sizes of rocket. |
Этнодемографическая структура России постепенно менялась с течением времени. |
The ethno-demographic structure of Russia has gradually changed over time. |
В прошлом Виола менялась по размеру и стилю, как и ее названия. |
In the past, the viola varied in size and style, as did its names. |
По мере того как марсоход поднимался над равнинами на холмы Колумбии, видимая минералогия менялась. |
As the rover climbed above the plains onto the Columbia Hills, the mineralogy that was seen changed. |
Life in this land changed with every new century. |
|
Принадлежность Трампа к политической партии неоднократно менялась. |
Trump's political party affiliation has changed numerous times. |
Сонет-это традиционное стихотворение из 14 строк, построенное по строгой рифмованной схеме, которая менялась на протяжении всей его истории. |
The sonnet is a traditional poem of 14 lines following a strict rhyme scheme, that has changed during its history. |
Кучка любопытных и сочувствующих вокруг тела все время менялась. |
The little bunch of curious and sympathizing people around the body kept changing all the time. |
По мере того, как осенью 1942 года ситуация менялась и авиация союзников росла, Ju 87 становились очень уязвимыми, и потери были тяжелыми. |
As the tide turned and Allied air power grew in the autumn of 1942, the Ju 87 became very vulnerable and losses were heavy. |
Нозология различных стадий маниакального эпизода менялась на протяжении десятилетий. |
The nosology of the various stages of a manic episode has changed over the decades. |
Г оворя все это, я ощущал, как неистово билось ее сердце, замечал, как она менялась в лице, а главное - видел, как слезы душат ее, падая из глаз редкими тяжелыми каплями. |
Whilst I spoke, I felt her heart throb violently; her countenance altered; her tears almost suffocated her. |
Используемая модель торпеды со временем менялась; первой торпедой, которой должен был быть оснащен корабль, была M1904. |
The model of torpedo in use changed over time; the first torpedo that the ship would have been equipped with was the M1904. |
Музыка Iced Earth развивалась и менялась несколько раз за всю историю существования группы. |
Iced Earth's music has evolved and shifted several times during the band's history. |
Со временем перфокарты были преобразованы в магнитную ленту, а затем в дисковые файлы, но структура данных обычно менялась очень мало. |
Over time the punched cards were converted to magnetic tape and then disc files, but the structure of the data usually changed very little. |
