Мерина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лошадь, конь, валах, Мерседес, импотент, мерс, меринок, холстомер
Ты, Федот, мерина-то не пускай, а к колоде поставь, иную запряжем. |
Fedot, don't let out the gelding, but take it to the trough, and we'll put the other in harness. |
My sister lost her beautiful grey gelding that way. |
|
К этому времени появился Тич с фонарем и увел мерина через ворота в сад. |
By that time Tich came out with a lantern and led the horse around to the high gate into the back garden. |
Однако она отвлекается от своей миссии прибытием в Браавос Сира мерина Транта. |
However, she is distracted from her mission by the arrival in Braavos of Ser Meryn Trant. |
Самец мула правильно называется конным мулом, хотя часто его называют Джон мул, что является правильным термином для мерина мула. |
A male mule is properly called a horse mule, though often called a john mule, which is the correct term for a gelded mule. |
Том ускорил шаг мерина и начал что-то мурлыкать себе под нос. |
Thom quickened the pace and began to hum under his breath. |
Каурой кобылки и вороного мерина давно не стало, их стойла в конюшне опустели. |
The chestnut mare and the black gelding were both dead; the stables were empty. |
В Антананариву и по всему высокогорью семьи мерина и Бетсилео практикуют Фамадихану, церемонию перезахоронения предков. |
In Antananarivo and throughout the highlands, Merina and Betsileo families practice the famadihana, an ancestor reburial ceremony. |
Мерина Царь Андриянака, переселившийся в этот регион с юго-восточного побережья, захватил это место как место своей столицы. |
Merina King Andrianjaka, who migrated to the region from the southeast coast, seized the location as the site of his capital city. |
Были куплены для гнедого мерина. Помнишь, как он поднимал ноги на рыси? |
Got those for the bay gelding. 'Member how he lifted his feet when he trotted? |
You can have Meggie's gelding; you rode it to the fire. |
|
Приняв личность девушки, которую она отравила, Арья переодевается проституткой и проникает в бордель, где убивает мерина. |
Assuming the identity of the girl she had poisoned, Arya disguises herself as a prostitute and infiltrates a brothel, where she kills Meryn. |
Я не уверен, запрещает ли упоминание в Библии практику мерина, или же оно просто запрещает жертвоприношение мериновых животных. |
I am unsure whether the reference in the Bible forbids the practice of gelding, or whether it just forbids the sacrifice of gelded animals. |
Я бы уничтожил знаменитую секцию мерина, если только секция истории не расширится значительно. |
I'd nix the famous gelding section, unless the history section expands greatly. |
Then the piebald ran right behind the black gelding. |
|
Когда девушка добралась до входной двери, какой-то мужчина, смахивающий на конюха, уводил коренастого гнедого мерина. |
When she reached the door, a chunky bay gelding was being led away by a man with the look of a groom. |
Where is the man who owns the bay gelding outside? |
|
Тони-итальянский иммигрант, владелец карто-мерина Наполеона и торговец овощами на маленьких улицах Нью-Йорка. |
Tony - an Italian immigrant who owns the carthorse gelding, Napoleon, and works as a vegetable salesman in New York City's smaller streets. |
За пятнадцать долларов купил мерина и, помоему, чистых кровей. |
Bought a horse for fifteen dollars-a gelding, and he looks like a blood-horse to me. |
Станций как Fenon-дальний обращение мерина мерина для слушателей всех возрастов, играя в традиционной и современной музыки региона Хайлендс. |
Stations like Fenon'ny Merina appeal to Merina listeners of all ages by playing traditional and contemporary music of the highlands region. |
Я сидел на безропотной Суути подле разукрашенных носилок, закрепленных между двумя спокойными серыми меринами. |
I sat a restive Sooty beside an ornate litter borne between two sedate gray geldings. |
