Секцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тегтмайер был введен в IOT в середине 1980-х годов, а позже создал немецкую секцию ордена. |
Tegtmeier was inducted into the IOT in the mid-1980s, and later established the German section of the order. |
Снова пришлось перенести мнения и активность *из нейтральных частей в их собственную секцию. |
Again had to move opinions and activism *out* of the neutral parts and into their own section. |
Можно ли автоматизировать секцию синонимов в коробке? |
Would it be possible to automate the synonym section of the box? |
Приношу свои извинения, но я мог бы решить, как начать новую секцию. |
APOLOGIES but could work out how to start a new section. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
Затем он вставляет код в секцию PCOMP для выполнения обратного преобразования. |
Then it inserts code into the PCOMP section to perform the inverse transform. |
Лагерь также использовал билетную секцию старого железнодорожного депо для своего главного домика и ремесленного здания. |
The camp also used the ticketing section of the old railroad depot for its main lodge and crafts building. |
Вместо этого матрица принимает форму блока с глубиной, начиная сначала с профиля формы, который поддерживает центральную секцию. |
Instead, the die assumes the shape of a block with depth, beginning first with a shape profile that supports the center section. |
В конце 1991 года группа добавила гастролирующий ансамбль, в том числе секцию рога и бэк-вокалистов. |
In late 1991, the band added a touring ensemble, including a horn section and backing vocalists. |
Снова пришлось перенести мнения и активность *из нейтральных частей в их собственную секцию. |
Israel airlifted mobile homes to the devastated region. |
Меня так и подмывало разбомбить всю секцию, но я позволил остаться более энциклопедичным предметам. |
I wast tempted to nuke the whole section, but I let the more encyclopedic items remain. |
Машина захвата была спроектирована так, чтобы опускаться на дно океана, захватывать целевую секцию подводной лодки, а затем поднимать эту секцию в трюм корабля. |
The capture vehicle was designed to be lowered to the ocean floor, grasp the targeted submarine section, and then lift that section into the ship's hold. |
Langdon stepped into the rotating compartment and pressed the button. |
|
В 1976 году девушкам разрешили вступить в секцию венчурных скаутов для 16-20-летних. |
In 1976, girls were allowed to join the Venture Scouts section for 16- to 20-year-olds. |
Этот усилитель был идентичен по значениям компонентов и каналу R2, как и более поздние черные полосы, но имел свинцовую секцию гораздо ближе к IIC+. |
This amplifier was identical in component values and R2 channel as the later Black Stripes, but had a lead section much closer to a IIC+. |
I have added old lead section back from this version. |
|
Нарсес направился прямо в секцию синих, где он подошел к важным синим и напомнил им, что император Юстиниан поддерживает их над зелеными. |
Narses went directly to the Blues' section, where he approached the important Blues and reminded them that Emperor Justinian supported them over the Greens. |
'Can i enter it in the Alsatian section? ' 'no. ' |
|
Соло переходят от одного игрока к другому, так как гитара и бас образуют ритм-секцию. |
Solos pass from one player to another as guitar and bass form the rhythm section. |
Мы должны немедленно отстыковать секцию тарелки и отойти на максимально возможное расстояние от секции двигателей. |
We should separate the saucer now and put as much distance as possible between us and the drive section. |
Корпус из матовой нержавеющей стали и крышка секции захвата студийной версии имеют отклоняющуюся нескользящую черную секцию захвата. |
The brushed stainless steel bodied and capped Studio version grip section has a deviating non-slip black grip section. |
Я не ошибся в нумерации; я был тем, кто переместил гробницу Сарры, чтобы иметь отдельную секцию. |
I did not misunderstand the numbering; I was the one who moved Tomb of Sarah to have a separate section. |
Поэтому я думаю, что мы должны переместить его в эту секцию. |
So I think we should move him ti this section. |
Hummer H2 был вырезан позади кабины, а шасси расширено, чтобы создать пассажирскую секцию для 14, 16 или даже 22 пассажиров. |
The Hummer H2 was cut behind the cab and the chassis extended to create a passenger section for 14, 16 or even 22 passengers. |
Пошлите отряд ликвидаторов в секцию три. |
Send the eradicator detachment to section two. |
Идея состояла в том, чтобы направить эту эпоху в живую ритм-секцию. |
The idea was to channel that era of the live rhythm section. |
Альбом включает в себя вклад 61 музыканта и певцов, хор из 16 человек и струнную секцию из 13 человек. |
The album features the contributions of 61 musicians and singers, a 16-piece choir and a 13-piece string section. |
Я бы предложил сначала отнести мясорубку в секцию оружейной культуры. |
I'd propose we first take the meat-axe to the Gun culture section. |
Я также посещаю спортивную секцию по плаванию. |
I also attend a sports section in swimming. |
Я хотел бы официально попросить, чтобы мы добавили некоторую информацию в секцию хрустального шара. |
I'd like to formally request that we add some information to the crystal ball section. |
Я планировал очистить секцию видов Festuca, но не был уверен, какие виды следует удалить,а какие оставить. |
I was planning on cleaning up the Festuca species section but I was unsure about which species to remove and which species to keep. |
Кабина пилота и задняя башня были обтекаемы в обтекаемую верхнюю секцию фюзеляжа. |
The pilot's cockpit and rear turret were faired into a streamlined upper fuselage section. |
Perhaps we could trim this section down a little. |
|
Он наклонил колонны так, чтобы они могли лучше противостоять перпендикулярному давлению на их секцию. |
He inclined the columns so they could better resist the perpendicular pressure on their section. |
Shouldn't a reception section be added? |
|
В это время Михайлов увлекся революционной политикой и вступил в рабочую секцию Народной Воли. |
At this time, Mikhailov became involved in revolutionary politics and joined the Workers' Section of Narodnaya Volya. |
Разве мы не можем просто интегрировать их в обычную литую секцию? |
Can we not just integrate them into the regular cast section. |
И если у твоей машины нет AvL, ты записываешь секцию парковки, как Р3 или G7. |
And if you car didn't have avi capabilities you would just type in whatever section of the parking lot you were in, like P3, or ground seven. |
Опыт Картера на посту президента делает его более чем квалифицированным для того, чтобы быть помещенным в секцию законности и международных мнений. |
Carter's experience as president makes him more than qualified to be placed in a legality and international opinions section. |
I'm just aerating the next section. |
|
Кин вызвал полемику в ноябре 2000 года, когда критиковал секцию болельщиков Юнайтед после победы в Лиге Чемпионов над киевским Динамо на Олд Траффорд. |
Keane caused controversy in November 2000, when he criticised sections of United supporters after the Champions League victory over Dynamo Kyiv at Old Trafford. |
WRCN обслуживает среднюю секцию и округ Саффолк. |
The C Ring is a wide but faint ring located inward of the B Ring. |
Звук группы, как правило, имеет сильно пониженную настройку гитары, большую ударную секцию, сэмплинг, клавишные и DJ'ING / turntablism. |
The band's sound typically features a heavily down-tuned guitar setup, a large percussive section, sampling, keyboards and DJ'ing/turntablism. |
Мы уже проходили через эту секцию Атлантиса, доктор Киллрой. |
We've been through this section of Atlantis, Dr. Killjoy. |
So we put them into what we call the holding section. |
|
Марш миллионов толстовок во главе с Элом Шарптоном можно было бы перенести и сюда, а не в расовую секцию. |
The Million Hoodie March led by Al Sharpton could be moved here as well, instead of in the racial section. |
Во-вторых, секция реакций должна быть разделена на две секции, потому что это неоправданный вес, чтобы иметь такую длинную секцию. |
Second, the reactions section should be divided into two sections because it is undue weight to have such a long section. |
Многие F-1 и F-2 сохранили эту секцию застекленной. |
Many F-1s and F-2s kept this section glazed. |
Или, как второй вариант, они попытаются превратить секцию критики в личную мыльницу, чтобы атаковать всех ее критиков как плохих и злых людей. |
Or, as a second best, they'll try to turn the Criticisms section into a personal soapbox to attack all her critics as bad and evil people. |
Некоторые поп-песни могут иметь сольную секцию, особенно в рок-или блюзовой поп-музыке. |
Some pop songs may have a solo section, particularly in rock or blues-influenced pop. |
Шезлонг имеет подвижную секцию сиденья и регулируемый подголовник, что является ранним примером эргономичного дизайна. |
The Chaise Longue features a movable seat section and an adjustable headrest, which is an early example of ergonomic design. |
Альбом включает в себя множество аккомпанирующих выступлений, включая роговую секцию, духовые инструменты, струнный оркестр и хор. |
The album incorporates a variety of accompanying performances including a horn section, woodwind instruments, a string orchestra and choir. |
Отдел по правовым вопросам и делам свидетелей включает Канцелярию главного юрисконсульта, Группу юридической поддержки Секретариата и Секцию по делам потерпевших и свидетелей. |
The Legal and Witnesses Division comprises the Office of the General Counsel, the Registry Legal Support Unit and the Victims and Witnesses Section. |
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца. |
I would recommend clearing that entire section of the Habitat Ring. |
Электрогитары вскоре вступают в более тяжелую секцию, которая доминирует в песне. |
The electric guitars soon come in for the heavier section which dominates the song. |
Я взглянул на секцию ящиков для опороса, и мне не совсем ясно, что это подходящая ссылка. |
I took a look at the farrowing crate section, and it's not clear that it's an appropriate reference. |
The question is, do we want the section back? |
|
This section builds to the arrival at the a3 section. |
- также включает в себя секцию - also includes a section
- устройство для подъема и установки рулона в лентопитающую секцию - reel elevator
- укладка гармоникой пожарных рукавов в секцию U-образной формы - accordion hose load
- образуют секцию - form a section
