Меченосцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воин, слуга
Предстоятель с помощью короны и литовских меченосцев прикрепил ножны к поясу короля. |
The primate, aided by the Crown and Lithuanian sword-bearers, fastened the scabbard to the king's belt. |
После объединения ливонских братьев меченосцев в 1237 году территория государства ордена в значительной степени соответствовала Рижской епархии. |
Upon the incorporation of the Livonian Brothers of the Sword in 1237, the territory of the Order's State largely corresponded with the Diocese of Riga. |
В 1236 году, после поражения ливонских братьев меченосцев в битве при Сауле, военные действия на Сааремаа вспыхнули вновь. |
In 1236, after the defeat of the Livonian Brothers of the Sword in the Battle of Saule, military action on Saaremaa broke out again. |
Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться. |
However, when it came to that master swordsman of the Shindo-Munen-lchi school, Master Hikokuro Omodaka, I had a little more difficulty. |
Самцы карликового меченосца Xiphophorus multilineatus предлагают еще один пример альтернативных стратегий спаривания. |
Pygmy swordtail Xiphophorus multilineatus males offer another example of alternative mating strategies. |
Он считается Кенсеем, меченосцем Японии. |
He is considered the Kensei, sword-saint of Japan. |
Если власти обнаружат рабочего-меченосца, мне не сосчитать своих зубов. |
If the authorities spotted a two-sworded laborer, I'd be in for a real dressing-down. |
Вокруг меченосца толпились не меньше сотни встревоженных стражников, но держались они на почтительном расстоянии. |
There had to be close to a hundred worried-looking guards surrounding him in a ring, holding their distance. |
22 сентября 1236 года недалеко от Шяуляя произошла битва при Сауле между Самогитянами и ливонскими братьями меченосцами. |
On 22 September 1236, the Battle of Saulė between Samogitians and the Livonian Brothers of the Sword took place close to Šiauliai. |
Вернувшись в Уэльс, Майлз был членом Горседда бардов Национального Эйстедфода, Великого меченосца и Герольда Барда. |
Back in Wales, Miles was a member of the Gorsedd of Bards of the National Eisteddfod, Grand Swordbearer, and Herald Bard. |
Зазубренные ногти резко увеличились, затвердели и стали острыми костяными ножами цвета жука-меченосца. |
The serrated fingers inflated and hardened into solid knives of bony carapace the colour of sword beetles. |
Северная Эстония стала датским герцогством Эстляндским, а остальная часть была разделена между братьями меченосцами и князьями-епископами Дерпта и Осель–Вика. |
Northern-Estonia became the Danish Duchy of Estonia, while the rest was divided between the Sword Brothers and prince-bishoprics of Dorpat and Ösel–Wiek. |
В 1236 году, потерпев крупное поражение, братья меченосцы объединились в Тевтонский орден, став Ливонским орденом. |
In 1236, after suffering a major defeat, the Sword Brothers merged into the Teutonic Order becoming the Livonian Order. |
