Крупное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Ребята, ну очень крупное дело. |
Guys, it's a really big deal. |
We don't know how wide this spreads or how high it goes. |
|
Организация Пэриша огромна и сильна. И они собираются провернуть крупное дело. |
Parish's organization is huge and nasty and about to pull the trigger on something big. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
Besides, he could now bestow upon her a very large fortune. |
Около года назад, моя компания была вовлечена в крупное медицинское исследование военнослужащих, вернувшихся из Афганистана. |
About a year ago, my company became involved in a larger medical study of servicemen returning from Afghanistan. |
У нас одно очень крупное дело, и она у нас, типа, одна из этих монашек. |
We're up for the same case, it's a big thing, and, uh, she's one of those Goody Two-Shoes. |
Когда-то я думал, что добыча образца менингококка это крупное дело. |
I remember when I thought, uh, getting a sample of meningococcus was a big deal. |
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
Первое крупное на сегодняшний день исследование, посвященное евреям Северной Африки, было проведено под руководством Жерара Лукотта и др. в 2003 году. |
The first largest study to date on the Jews of North Africa has been led by Gerard Lucotte et al. in 2003. |
Ее арестовали за крупное воровство,но не осудили. |
She was arrested for grand larceny, but not convicted. |
В конце концов, когда в городе происходит крупное затмение, Дракула бежит на такси обратно в аэропорт вместе с Синди, преследуемый Розенбергом и Фергюсоном. |
In the end, as a major blackout hits the city, Dracula flees via taxi cab back to the airport with Cindy, pursued by Rosenberg and Ferguson. |
Мне очень повезло. - И теперь вам необходимо купить ей очень крупное кольцо, крупная женщина не может носить крошечное кольцо. |
I am very lucky man.And now you must buy her a very big man, a fat woman can not wear a tiny ring. |
Завершение проекта Геном человека также рассматривается как крупное событие, не только в области химической инженерии, но и в области генной инженерии и геномики. |
The completion of the Human Genome Project is also seen as a major development, not only advancing chemical engineering but genetic engineering and genomics as well. |
Согласно Фукидиду, только в 415 году до нашей эры Афины достаточно оправились, чтобы начать крупное наступление-катастрофическую сицилийскую экспедицию. |
According to Thucydides, not until 415 BCE had Athens recovered sufficiently to mount a major offensive, the disastrous Sicilian Expedition. |
Для изучения генетической предрасположенности к увеиту может быть проведено крупное тестирование антигена гистосовместимости. |
Major histocompatibility antigen testing may be performed to investigate genetic susceptibility to uveitis. |
Первое крупное учение папы Иоанна Павла II было посвящено теологии тела, изложенной в серии лекций под тем же названием. |
Pope John Paul II's first major teaching was on the theology of the body, presented in a series of lectures by the same name. |
Последнее крупное извержение произошло около 3600 лет назад. |
The last major eruption took place about 3600 years ago. |
Последнее крупное извержение произошло около 3600 лет назад. |
The last major eruption took place about 3600 years ago. |
Гуйю в районе Шаньтоу Китая-это крупное сообщество по переработке электронных отходов. |
Guiyu in the Shantou region of China is a massive electronic waste processing community. |
Первое крупное нововведение после изобретения таксометра произошло в конце 1940-х годов, когда в такси впервые появились двухсторонние радиоприемники. |
The first major innovation after the invention of the taximeter occurred in the late 1940s, when two-way radios first appeared in taxicabs. |
Фестиваль JazzReggae-самое крупное, полностью студенческое мероприятие такого рода на западном побережье. |
The JazzReggae Festival is the largest, entirely student produced and run event of its kind on the West Coast. |
Он потерпел крупное поражение при Кэмдене 16 августа 1780 года, подготовив почву для вторжения Корнуоллиса в Северную Каролину. |
He suffered a major defeat at Camden on August 16, 1780, setting the stage for Cornwallis to invade North Carolina. |
65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю. |
There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war - the largest number in history. |
Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения. |
As Europe's largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest-growing demographic segment of the population. |
Сейчас идет самое крупное наращивание американских вооруженных сил со времен Второй мировой войны. |
The greatest build-up of American-led military forces since the Second World War is well under way. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
16 июля 1990 года в Северном Центральном районе Лусона и Кордильерах произошло крупное землетрясение магнитудой 7,7. |
On July 16, 1990, the major 1990 Luzon earthquake of magnitude 7.7 struck northern Central Luzon and the Cordilleras. |
Из-за мятежей французское верховное командование стало неохотно начинать новое крупное наступление. |
Because of the mutinies, the French high command became reluctant to initiate another major offensive. |
Пищевая промышленность-это, как правило, механический процесс, который использует экструзионное, крупное перемешивающее, измельчающее, измельчающее и эмульгирующее оборудование в производственном процессе. |
Food processing is typically a mechanical process that utilizes extrusion, large mixing, grinding, chopping and emulsifying equipment in the production process. |
Это было самое крупное первичное публичное предложение для компании dot-com с момента размещения Google в 2004 году. |
It was the biggest initial public offering for a dot-com company since Google's offering in 2004. |
Его единственное крупное появление на Бродвее было напротив Сэмми Дэвиса-младшего в мюзикле 1956 года Мистер чудесный. |
His only major Broadway appearance was opposite Sammy Davis, Jr. in the 1956 musical Mr. Wonderful. |
Однако примерно для четверти населения эта точка отсчета не является стабильной и действительно движется в ответ на крупное жизненное событие. |
However, for about a quarter of the population this set point is not stable, and does indeed move in response to a major life event. |
В начале 1981 года повстанцы предприняли самое крупное наступление в истории страны. |
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history. |
Первое крупное использование этих карточек произошло в 1970 году на чемпионате мира по футболу, но они не были обязательными на всех уровнях вплоть до 1992 года. |
The first major use of the cards was in the 1970 FIFA World Cup, but they were not made mandatory at all levels until 1992. |
23 октября в городе Прозор на севере Герцеговины началось крупное сражение между Арбихами и ОВО, которое завершилось победой ОВО. |
On 23 October, a major battle between the ARBiH and the HVO started in the town of Prozor in northern Herzegovina and resulted in an HVO victory. |
He thought he'd hit the jackpot, but... |
|
Тем не менее, первое крупное свидетельство древних или средневековых катапульт было найдено в 1912 году в Ампурии. |
Still, the first major evidence of ancient or medieval catapults was found in 1912 in Ampurias. |
Его первое крупное освещение в средствах массовой информации было опубликовано в Нью-Йорк Таймс в четверг, 20 сентября 2001 года. |
Its first major mainstream media coverage was in The New York Times on Thursday 20 September 2001. |
Это средне-крупное лиственное дерево из сухого лиственного леса с прямым чистым цилиндрическим стволом и раскидистой кроной темно-зеленых листьев. |
It is a medium to large deciduous tree from the dry deciduous forest with a straight clean cylindrical bole and a spreading crown of dark green leaves. |
Это было самое крупное землетрясение, зафиксированное в 1990 году, сравнимое по размерам с землетрясением в Сан-Франциско 1906 года и землетрясением в Сычуани 2008 года. |
This was the largest earthquake recorded in 1990, comparable in size to the 1906 San Francisco earthquake and the 2008 Sichuan earthquake. |
Но в каждом городе, где они выступают, крупное ограбление происходит прямо во время кульминационной финальной сцены. |
But in each town where they perform, a major robbery takes place right during the climactic end scene. |
В настоящее время на этот сайт распространяется крупное приложение для планирования от SENSE. |
The site is now subject to a major planning application from SENSE. |
It was the last major stand by the Siamese in the north. |
|
Самое крупное наводнение в Солт-Лейк-Сити произошло в 1983 году. |
The largest recent flood in Salt Lake City occurred in 1983. |
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр. |
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir. |
Наиболее эффективные аэродинамические крылья неустойчивы по тангажу, и бесхвостый тип должен использовать менее эффективную конструкцию и, следовательно, более крупное крыло. |
The most efficient aerofoils are unstable in pitch and the tailless type must use a less efficient design and therefore a bigger wing. |
Позднее совместно с коллегами из Гарвардского университета было проведено крупное международное исследование факторов риска развития рака молочной железы. |
Later, with colleagues at Harvard University, a large international study was conducted on risk factors in the development of breast cancer. |
Харпер был преступником. И арестовывался за взлом с проникновением, мелкие кражи и крупное хищение. |
Harper was a career criminal, with an arrest record for breaking and entering, petty theft, and grand larceny. |
Внешне новый самолет имеет больший носовой обтекатель, который вмещает более крупное радиолокационное оборудование. |
Externally, the new aircraft features a larger nose cone that accommodates the larger radar equipment. |
По словам привлеченных адвокатов, это самое крупное зарегистрированное урегулирование в американском деле о дискриминации в связи с родительским отпуском. |
According to the involved attorneys, this is the biggest recorded settlement in a U.S. parental leave discrimination case. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
Купол Уэнатчи-это крупное магматическое вторжение, расположенное на южном конце Миллер-стрит в Уэнатчи, штат Вашингтон. |
The Wenatchee Dome is a large, igneous intrusion located on the southern end of Miller Street in Wenatchee, Washington. |
Регрессионное тестирование фокусируется на поиске дефектов после того, как произошло крупное изменение кода. |
Regression testing focuses on finding defects after a major code change has occurred. |
Более крупное иссечение было бы классифицировано как мастэктомия. |
A larger excision would be categorised as a mastectomy instead. |
Проигравшая сборная Зимбабве потерпела крупное поражение, выиграв золото, первую в истории страны олимпийскую медаль. |
The underdog Zimbabwean team pulled off a major upset, winning the gold, the nation's first ever Olympic medal. |
В настоящее время единственное крупное коммерческое применение для диагностики пота-это тестирование детского муковисцидоза на основе концентрации хлорида пота. |
Currently the only major commercial application for sweat diagnostics is for infant cystic fibrosis testing based on sweat chloride concentrations. |
18 мая 1967 года свала потерпела второе крупное поражение, когда ее командир Тобиас Хайньеко был убит Южноафриканской полицией. |
SWALA suffered a second major reversal on 18 May 1967, when Tobias Hainyeko, its commander, was killed by the South African police. |