Микмак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индийский, индейский, микмав
Получившаяся в результате дорога через Паркло и озеро микмак до развязки с шоссе 118 является самой широкой в Атлантической Канаде с 10-12 полосами движения. |
The resulting roadway through the Parclo and across Lake Micmac to the interchange with Highway 118 is the widest in Atlantic Canada at 10-12 lanes. |
Во время изгнания французский офицер Шарль Дешам де Буашебер возглавил микмак и акадийцев в партизанской войне против англичан. |
During the expulsion, French Officer Charles Deschamps de Boishébert led the Mi'kmaq and the Acadians in a guerrilla war against the British. |
В марте 1758 года сорок акадийцев и микмак напали на шхуну в Форте Камберленд и убили ее капитана и двух матросов. |
In March 1758, forty Acadians and Mi'kmaq attacked a schooner at Fort Cumberland and killed its master and two sailors. |
Британцы также хотели прервать Акадийские линии снабжения крепости Луисбург, которая, в свою очередь, снабжала микмак. |
The British also wanted to interrupt the Acadian supply lines to Fortress Louisbourg, which, in turn, supplied the Mi'kmaq. |
Матери часто были Кри, Оджибва, алгонкины, Солто, Меномини, микмак или Малисит. |
Mothers were often Cree, Ojibwa, Algonquin, Saulteaux, Menominee, Mi'kmaq or Maliseet. |
Другая проблема заключалась в том, могут ли их соседи по Микмаку воспринять это как признание британских притязаний на Акадию, а не на микмак. |
A related concern was whether their Mi'kmaq neighbours might perceive this as acknowledging the British claim to Acadia rather than the Mi'kmaq. |
Особый тип трубок, выкуриваемых в католических ритуалах обращения сначала в Иллинойсе, а затем на территории Микмака, был известен как Калуметы. |
The specific type of pipes smoked in Catholic conversion rituals first in Illinois and then in Mi'kmaq territory were known as Calumets. |
В 1757 году акадиец Пьер Готье, сын Жозефа-Николя Готье, повел воинов микмака из Луисбурга в три набега на полуостров Галифакс. |
Acadian Pierre Gautier, son of Joseph-Nicolas Gautier, led Mi'kmaq warriors from Louisbourg on three raids against Halifax Peninsula in 1757. |
Последний набег произошел 20 апреля 1759 года в Луненбурге, когда Микмаки убили четырех поселенцев, которые были членами семей Триппо и Крайтон. |
The last raid happened on April 20, 1759 at Lunenburg, when the Mi'kmaq killed four settlers who were members of the Trippeau and Crighton families. |
Из микмаков была только моя бабушка, да и та лишь наполовину. |
The only micmac was my mother's mother, and she was a half-blood. |
Сообщалось также о случаях, когда акадийские поселенцы вступали в брак с коренными жителями в соответствии с обрядами Микмака и впоследствии проживали в общинах Микмака. |
There were also reported instances of Acadian settlers marrying Indigenous spouses according to Mi'kmaq rites, and subsequently living in Mi'kmaq communities. |
Их последний набег произошел в сентябре,и Готье отправился с четырьмя Микмаками, убил и снял скальпы с двух британцев у подножия Цитадели. |
Their last raid happened in September and Gautier went with four Mi'kmaq, and killed and scalped two British men at the foot of Citadel Hill. |
Зимой 1759 года Микмаки напали из засады на пятерых британских солдат, патрулировавших мост близ форта Камберленд. |
In the winter of 1759, the Mi'kmaq ambushed five British soldiers on patrol while they were crossing a bridge near Fort Cumberland. |
Большинство из них были депортированы, но некоторые Акадийцы бежали в Квебек или прятались среди микмаков или в сельской местности, чтобы избежать депортации, пока ситуация не успокоится. |
Most were deported, but some Acadians escaped to Quebec, or hid among the Mi'kmaq or in the countryside, to avoid deportation until the situation settled down. |
Береста используется по всей Субарктике, широким кругом племен от дене до Оджибва и Микмака. |
I could declare Kosovo to be independent of Serbia. |
Следующий налет произошел в бухте Махоун, Новая Шотландия, 24 августа 1758 года, когда восемь микмаков напали на семейные дома Лейя и Бранта. |
The next raid happened at Mahone Bay, Nova Scotia on August 24, 1758, when eight Mi'kmaq attacked the family homes of Lay and Brant. |
Калуметы, которые курили в католических ритуалах обращения сначала в Иллинойсе, а затем на территории Микмака, были искусно вырезаны и украшены. |
The Calumets smoked in Catholic conversion rituals first in Illinois and then in Mi'kmaq territory were elaborately carved and decorated. |
Я согласен с Микмакни и Сандрагоном. |
I agree with with MicMacNee and SunDragon. |
Микмакни, пожалуйста, подумай, прежде чем редактировать и быть разрушительным. |
MickMacNee, please think before editing and being disruptive. |
Береста используется по всей Субарктике, широким кругом племен от дене до Оджибва и Микмака. |
Birchbark is used throughout the Subarctic, by a wide range of tribes from Dene to Ojibwa to Mi'kmaq. |
The Teagues have mi'kmaq blood. |
|
Береста используется по всей Субарктике, широким кругом племен от дене до Оджибва и Микмака. |
French author George Sand planned a novel about the affair, but died the following year before it could be written. |
Береста используется по всей Субарктике, широким кругом племен от дене до Оджибва и Микмака. |
It also is a repository for Zydeco Websites. |
Палки, сделанные Микмаками, использовались англичанами для своих игр. |
Sticks made by the Mi'kmaq were used by the British for their games. |
Кэбот упоминал о некоторых старейших легендах микмаков на древнем языке. |
Cabot transcribed some of the oldest Mi'kmaq legends in the original dialect. |
В ту же самую эпоху Микмаки, исконные народы канадских приморских островов, также играли в игру с палкой и мячом. |
In the same era, the Mi'kmaq, a First Nations people of the Canadian Maritimes, also had a stick-and-ball game. |
