Милтонскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этой ночью Маргарет долго лежала без сна, размышляя, как уменьшить вредное влияние милтонской жизни на здоровье ее матери. |
She lay awake very long this night, planning how to lessen the evil influence of their Milton life on her mother. |
Я передам дела своему милтонскому поверенному, если завещания нет, поскольку сомневаюсь, что этот толковый капитан хорошо смыслит в делах. |
I will put matters into the hands of my Milton attorney if there is no will; for I doubt this smart captain is no great man of business. |
Милтонскому промышленнику не пристало иметь много увлечений. |
Having many interests does not suit the life of a Milton manufacturer. |
Она посещала Милтонскую школу и нормальную школу Новой Британии в 1890 году. |
She attended the Milton School and the New Britain Normal School in 1890. |
Фуллер учился в Милтонской Академии в Массачусетсе, а затем начал учиться в Гарвардском колледже, где он был связан с Адамс-Хаусом. |
Fuller attended Milton Academy in Massachusetts, and after that began studying at Harvard College, where he was affiliated with Adams House. |
Но мы, милтонские промышленники, сегодня сообщили рабочим о своем решении. |
But we Milton masters have to-day sent in our decision. |
Прости, что я никак не усвою правила милтонского этикета. Я устала. |
I'm sorry I'm so slow to learn the rules of civility in Milton, but I'm tired. |
Тетя Шоу говорит, что послала мне несколько украшений из кораллов, папа, но, - добавила Маргарет, чуть улыбаясь, - она боится, что милтонские раскольники не оценят их. |
'Aunt Shaw says, she has sent me some coral ornaments, papa; but,' added Margaret, half smiling, 'she's afraid the Milton Dissenters won't appreciate them. |
После окончания школы Элиот поступил в Милтонскую академию в Массачусетсе на подготовительный курс, где познакомился со Скофилдом Тейером, который позже опубликовал книгу Пустошь. |
Following graduation, Eliot attended Milton Academy in Massachusetts for a preparatory year, where he met Scofield Thayer who later published The Waste Land. |
Она похоронена на Милтонском кладбище в Милтоне, штат Массачусетс. |
She is buried at Milton Cemetery in Milton, Massachusetts. |
Из-за учебы в Милтонской Академии Элиоту разрешили получить степень бакалавра после трех лет вместо обычных четырех. |
Because of his year at Milton Academy, Eliot was allowed to take a B.A. after three years instead of the usual four. |
Но вы знаете, что я всего лишь грубый милтонский промышленник. Вы простите меня? |
But you know I am but an uncouth Milton manufacturer; will you forgive me?' |
Но долгая прогулка, да и суета милтонской улицы приободрили ее, прежде чем она дошла до первого поворота. |
But the length of a street-yes, the air of a Milton Street-cheered her young blood before she reached her first turning. |
Если бы она была милтонской девушкой, миссис Торнтон определенно полюбила бы ее. |
If she had been a Milton lass, Mrs. Thornton would have positively liked her. |
