Минойском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как нам известно, женщины занимали высокое положение в минойском обществе, и, возможно, скорее вероятно, что эта женщина была жрицей. |
Now we know that women had high status in Minoan society, and it's possible, even probable, that she was a priestess. |
В раннем Минойском веке они были сформированы из мягкого камня и слоновой кости и имеют особые характерные формы. |
In the Early Minoan age these were formed of soft stone and ivory and show particular characteristic forms. |
На Минойском Крите яшма была вырезана для изготовления печатей примерно в 1800 году до нашей эры, о чем свидетельствуют археологические находки в Кносском дворце. |
On Minoan Crete, jasper was carved to produce seals circa 1800 BC, as evidenced by archaeological recoveries at the palace of Knossos. |
Любопытно, что есть нечто крутое и современное в этом минойском стиле, что-то в духе 20-х, это потому, что оно и есть олицетворение 20-х. |
There's something interestingly cool and modern about the Minoan style, something very 1920s, and that's because it IS very 1920s. |
Знаковая серия a-ta-no-dju-wa-ja появляется в еще не расшифрованном корпусе линейных табличек A, написанных на неклассифицированном Минойском языке. |
A sign series a-ta-no-dju-wa-ja appears in the still undeciphered corpus of Linear A tablets, written in the unclassified Minoan language. |
Например, конструкция судна с фонтанирующим мостом появилась на Минойском языке в Фесте. |
For example, the bridge spouted vessel design appeared in Minoan at Phaistos. |
Диск феста-это глиняная табличка, найденная в Минойском дворце феста на Крите, Греция. |
The Phaistos Disc is a clay tablet, found in the Minoan palace of Phaistos Crete, Greece. |
Женская фигура, известная как” богиня, появляется много раз как в мифах, так и в керамике, подразумевая, что они поклонялись ей в минойской религии. |
A female figure known as “The Goddess” appears numerous times in both myths and pottery work, implying that they worshiped her in Minoan religion. |
Между тем работа сэра Артура Эванса в Кноссе на Крите выявила древнее существование столь же развитой Минойской цивилизации. |
Meanwhile, the work of Sir Arthur Evans at Knossos in Crete revealed the ancient existence of an equally advanced Minoan civilization. |
Нефть стала главным продуктом Минойской цивилизации, где, как считается, она олицетворяла богатство. |
The oil became a principal product of the Minoan civilization, where it is thought to have represented wealth. |
Некоторые ученые связывают Астарту с минойской богиней-змеей, чей культ Афродиты распространился от Крита до Греции. |
Some scholars connect Astarte with the Minoan snake goddess, whose cult as Aphrodite spread from Creta to Greece. |
Общей чертой Минойской архитектуры были плоские крыши. |
A common characteristic of the Minoan architecture were flat roofs. |
Выпуклые кувшины и проколотый тип топора указывают на то, что металлургические связи раннего минойского Крита были частично месопотамскими. |
The spouted jars and pierced type of axe-head indicate that metallurgical connections of Early Minoan Crete were partly Mesopotamian. |
Она была частично ассимилирована с аспектами богини Земли Геи, ее, возможно, минойского эквивалента Реи и богини урожая–матери Деметры. |
She was partially assimilated to aspects of the Earth-goddess Gaia, her possibly Minoan equivalent Rhea, and the harvest–mother goddess Demeter. |
Так что вполне возможно, что Египет пострадал от атмосферных воздействий Минойского извержения и был поражен землетрясением. |
So it is possible that Egypt was affected by the atmospheric effects of the Minoan eruption and was struck by an earthquake. |
Богиня минойцев все еще присутствовала в некоторых областях, но она не считалась столь важной, как в прежней минойской цивилизации. |
The Goddess of the Minoans still remained present in certain areas, but she was not seen as important as she was to the former Minoan civilization. |
Они также появляются в Кноссе и Акротири древней минойской цивилизации со 2-го тысячелетия до нашей эры. |
They also appear in Knossos and Akrotiri of the ancient Minoan civilization from the 2nd millennium BC. |
К середине минойской эпохи появляется новый набор форм печати, мотивов и материалов. |
By the Middle Minoan age a new set for seal forms, motifs and materials appear. |
Датировка по керамическим изделиям, собранным в одном месте, позволяет предположить, что краситель, возможно, был произведен в период Среднего минойского периода в 20-18 веках до н. э. |
Dating from collocated pottery suggests the dye may have been produced during the Middle Minoan period in the 20th–18th century BCE. |
Женские груди также были заметны в минойской цивилизации в виде знаменитых статуэток богини-змеи. |
Female breasts were also prominent in the Minoan civilization in the form of the famous Snake Goddess statuettes. |
Женские груди также были заметны в минойской цивилизации в виде знаменитых статуэток богини-змеи. |
He is soon leaving this large blind school to accept a better teaching position at a smaller school in Winoka. |
Тирский пурпур, возможно, был открыт еще во времена минойской цивилизации. |
Tyrian purple may have been discovered as early as during the Minoan civilization. |
Он кивнул, когда она указала на поразительное сходство протокола минойского двора с протоколом дарелов. |
He nodded his head as she made a point about the surprising similarity between Minoan court protocols and the protocols of the Darhel. |
Диодор рассказывал, что Пирр разгромил Карфагенский гарнизон в Гераклее минойской и захватил Азоны. |
Diodorus related that Pyrrhus defeated the Carthaginian garrison in Heraclea Minoa and seized Azones. |
Как и в минойской культуре, женщины по-прежнему считались важными фигурами в религии, но появились и новые боги. |
Just as in Minoan culture, females were still seen as important in religion, but new Gods were introduced as well. |
Еще в 3000 году до нашей эры маслины выращивались на Крите в коммерческих целях; возможно, они были источником богатства Минойской цивилизации. |
As far back as 3000 BC, olives were grown commercially in Crete; they may have been the source of the wealth of the Minoan civilization. |
Этот диск относится к III или IV веку, в то время как Фестский диск - к 1500 году д. Н. Э., к Минойской культуре. |
This is from the third or fourth century, whereas the Phaistos Disc is from 1500 BC, i.e. The Minoan Age. |
Минойское общество было высокоразвитым, но люди в нём жили в страхе к силам природы, окружавшей их, и их стремление контролировать её не соответствовало их способностям. |
Minoan society was highly developed, but they lived in fear of the natural forces surrounding them, and their desire to control nature wasn't matched by their ability. |
Кажется, минойское письмо, хотя, с этой разновидностью я не знаком. |
I think the Minoan, an unknown variant. |
