Многодневных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате многодневных жарких боев партизаны нанесли неприятелю поражение и, прорвав в этом месте его линию, зашли ему в тыл. |
After many days of hot fighting, the partisans inflicted a defeat on the enemy and, breaching their line at that point, came at them from the rear. |
RDP был протестирован для однодневных многоуровневых погружений и многодневных погружений с несколькими погружениями в день. |
The RDP was tested for single day multi-level dives and multi-day dives with multiple dives per day. |
Орра прибило к шведскому берегу после многодневных мытарств по морю! |
Washed ashore in Sweden after so many weeks at sea! |
Это может быть проблемой для многодневных ситуаций с несколькими погружениями. |
This can be a problem for multi-day multi-dive situations. |
Сторонники сверхлегкого альпинизма утверждают, что длинные списки необходимых вещей для многодневных походов увеличивают вес рюкзака, а следовательно, усталость и вероятность получения травм. |
Proponents of ultralight backpacking argue that long lists of required items for multi-day hikes increases pack weight, and hence fatigue and the chance of injury. |
Кубинские серебряные сертификаты заняли большую часть двух многодневных поездок в Смитсоновский институт. |
The Cuban silver certificates took the better part of two multiple-day trips to the Smithsonian. |
За три последующих месяца мы провели еще два многодневных совещания. |
Over the course of three months, we gathered for two additional multi-day workshops. |
После многодневной осады Орда штурмом взяла Киев в декабре 1240 года. |
After many days of siege, the horde stormed Kiev in December 1240. |
Связь такого гена с гипоталамусом животного может выявить, что суточный ритм каким-то образом варьируется в многодневном графике«, — говорит Лю. |
Hooking up such a gene to an animal’s hypothalamus might reveal that its circadian rhythm is somehow modulated on a multi-day schedule, Liu said. |
Чемпионат мира по скелетону 2019-20 годов был многодневной серией в течение сезона для скелетона. |
The 2019–20 Skeleton World Cup was a multi-race series over a season for skeleton. |
Бруклинское отделение Центрального банка подготовило к понедельнику многодневный марш в поддержку бунтовщиков в Гарлеме. |
The Brooklyn CORE branch had prepared an all-day march for Monday in support of the rioters in Harlem. |
Для этого он хочет подвергнуть выращенные клетки, делящиеся раз в день, воздействию биологических факторов, которые могли бы превратить суточный ритм в многодневный. |
To test it, he wants to expose cultured cells that are dividing once a day to biological factors that might turn the cells’ circadian rhythm into a multi-day rhythm. |
Испытуемому часто приходится выносить многодневные изнурительные допросы. |
The subject often must endure days of grueling interrogation. |
Чемпионат мира по скелетону 2017-18 годов был многодневной серией в течение сезона для скелетона. |
The 2017–18 Skeleton World Cup was a multi-race series over a season for Skeleton. |
Это были многодневные соревнования, во время которых на ровной дорожке в Чикагском оружейном магазине Бродвея проводились различные гонки на роликовых коньках. |
These were multi-day events during which various roller skating races were held on a flat track at Chicago's Broadway Armory. |
Более того, если теория Бромеджа верна, то для развития этим ритмам не понадобилось бы многодневного внешнего сигнала, так как они основаны на суточных часах, которые могут быть посчитаны. |
What’s more, the rhythms wouldn’t need a multi-day environmental cue to evolve if Bromage’s theory is correct: that they are based on the circadian clock, perhaps by counting it. |
Они идентифицируются как многодневные мероприятия, связанные с кемпинговым сообществом без централизованного контроля. |
They are identifiable by being multi-day events connected by a camping community without centralised control. |
Культ требовал от своих приверженцев как ритуальной, так и моральной чистоты, периодически требуя ритуальных ванн или многодневного сексуального воздержания. |
The cult asked both ritual and moral purity of its devotees, periodically requiring ritual baths or days-long periods of sexual abstinence. |
Исследования были дорогими и потребовали много времени, в том числе потому, что у мышей и крыс (дешевых рабочих лошадок биологии) нет многодневного ритма, в связи с чем их нельзя использовать в качестве подопытных. |
The work has been expensive and time consuming — especially because mice and rats, the cheap work horses of biology, don’t have a multi-day rhythm and thus can’t be used. |
По желанию возможны многодневные туры по Европе на эксклюзивных автомобилях... |
By request its possible to book multi-day tours. |
Лю из университета в Мемфисе, говорит, что, если бы у него были деньги, ему было бы интересно определить многодневный ритм у крупного животного, используя суточный репортерный ген. |
Liu, of the University of Memphis, said that if he had the money, he might want to look for a longer-term rhythm in a large animal by using a circadian reporter gene. |
Что-то, возможно, субстанция, аккумулирующаяся в гипоталамусе, может варьировать биологические часы в многодневном цикле. |
Something, perhaps a substance that accumulates in the hypothalamus, might modulate the circadian clock on a multi-day cycle. |
Это означало многодневный снос уже возведённых перекрытий, лестниц, стен и ложилось дополнительным бременем на смету подрядчика. |
It meant days of tearing down floors, stairways, partitions already erected; it meant extras piling up on the contractor's budget. |
- многодневный опцион - multi-day option
- многодневная щетина - multi-day stubble
- многосуточные и многодневные пробеги - multi day and multi-day runs
- велосипед для многодневных самодеятельных велопутешествий - loaded-touring bicycle
- многодневные поездки - multi-day trips
- многодневная велосипедная гонка - marathon cycling race
