Моржей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы действительно полагаете, будто эскимосы научатся избирать местные советы, а вы тем временем научитесь гарпунить моржей? |
Do you really mean to say that at the moment when the Esquimaux has learnt to vote for a County Council, you will have learnt to spear a walrus? |
В Книге рекордов большой дичи Буна и Крокетта есть записи для Атлантического и Тихоокеанского моржей. |
The Boone and Crockett Big Game Record book has entries for Atlantic and Pacific walrus. |
Иногда мужчины использовали умиаки для охоты на моржей и прочих, но главным образом их назначение только для перевозки людей и утвари. |
Sometimes the men used the umiak for hunting walruses and things, but they were mainly used just for transporting people and objects. |
В то время как зубной ряд моржей весьма вариабелен, они обычно имеют относительно мало зубов, кроме бивней. |
While the dentition of walruses is highly variable, they generally have relatively few teeth other than the tusks. |
Был на Медвежьем острове, охотился на моржей с русскими промышленниками. |
I have been on Bear Island with the Russian walrus hunters. |
Вы без меня основали клуб моржей? |
You starting a polar bear club without me? |
Генри, я слышал, ты собираешься плыть на Аляску изучать моржей. |
Henry, the boys tell me you're setting sail for Alaska to study walruses. |
Как Касатка, так и белый медведь также, скорее всего, охотятся на детенышей моржей. |
Both the killer whale and the polar bear are also most likely to prey on walrus calves. |
На протяжении десятилетий он был отнесен к группе вымерших моржей, ошибочно считавшихся кашалотами. |
It was categorized for decades as belonging to a group of extinct walruses erroneously thought to be sperm whales. |
You guys are doing the polar swim? |
|
В 1990 году тихоокеанских моржей насчитывалось около 200 000 особей. |
There were roughly 200,000 Pacific walruses in 1990. |
Однако было замечено, что косатки успешно нападают на моржей с небольшим количеством травм или вообще без них. |
However, killer whales have been observed successfully attacking walruses with few or no injuries. |
По оценкам, в настоящее время численность этих моржей составляет от 5 000 до 10 000 особей. |
The current population of these walruses has been estimated to be between 5,000 and 10,000. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
During Soviet times, several walrus carving collectives were established in villages in Chukotka, notably Uelen. |
Пришлось им выбрасывать убитых моржей, ящики и снасти на льдины? |
But I outwhistled them all. Overboard on the ice they had to throw their dead walruses, their tackle, and even their sea chests. |
Медведи также изолируют моржей, когда они зимуют и не могут убежать от атакующего медведя из-за недоступных ныряющих отверстий во льду. |
The bears also isolate walruses when they overwinter and are unable to escape a charging bear due to inaccessible diving holes in the ice. |
Я собираюсь выйти вскоре в плавание, изучать подводное поведение Тихоокеанских моржей. |
Actually, I'm going on a trip soon to study undersea Pacific walrus behaviors. |
Другие рукояти джанбийи изготавливаются из различных видов рога, дерева, металла и слоновой кости слонов и моржей. |
Other janbiya hilts are made of different types of horn, wood, metal and ivory from elephants and walrus. |
Возможно, вы слышали, что таяние сезонных льдов приводит к потере среды обитания для животных, зависящих от полярных льдов, таких как тюленей, моржей и белых медведей. |
Now, you may well have heard that a decrease in seasonal sea ice is causing a loss of habitat for animals that rely on sea ice, such as ice seals, or walrus, or polar bears. |
Животные также занимались поцелуями, прикосновения к носам, ртам и мордам были засвидетельствованы у африканских слонов, моржей и горных зебр. |
Animals have also engaged in kissing, touching of noses, mouths and muzzles have been witnessed in African elephants, walruses, and mountain zebras. |
В советское время в деревнях Чукотки, в частности в Уэлене, было создано несколько коллективов по резьбе моржей. |
The dean, however, almost disallowed her appointment because he disapproved of married women on the same faculty with their husbands. |
Диаз, наш заплыв моржей всё ещё в силе? |
Diaz, are we still on for the Polar Bear Swim tonight? |
И эта ветвь семьи слонов в геологической истории, переселилась в воду и превратилась в моржей. |
And that one branch of the elephant family, way back in geological history, took to the water and became sea cows. |
Популяция моржей быстро сокращалась по всему арктическому региону. |
The population of walruses dropped rapidly all around the Arctic region. |
Я собираюсь выйти вскоре в плавание, изучать подводное поведение Тихоокеанских моржей. |
Actually, I'm going on a trip soon to study undersea Pacific walrus behaviors. |
В течение 19-го и начала 20-го века на моржей широко охотились и убивали из-за их жира, моржовой слоновой кости и мяса. |
During the 19th century and the early 20th century, walruses were widely hunted and killed for their blubber, walrus ivory, and meat. |
Когда люди охотились на воде, они носили непромокаемые парки, сделанные из кишок тюленей или морских львов, или внутренностей медведей, моржей или китов. |
When the men were hunting on the water, they wore waterproof parkas made from seal or sea-lion guts, or the entrails of bear, walrus, or whales. |
