Мудрецом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При первой же возможности Пунджаджи отправился в Тируваннамалай, чтобы встретиться с мудрецом Раманой Махарши в Раманашраме в Аруначале. |
At the earliest opportunity, Poonjaji travelled to Tiruvannamalai to meet the sage Ramana Maharshi at Ramanashramam at Arunachala. |
Были хорошие времена, были и худшие времена, был век мудрецом, и был век глупцов, |
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness... |
Акшапада Готама-основатель индуистской философской школы Ньяйя в VI веке до н. э., Не путайте его с ведическим мудрецом Гаутамой Махариши. |
Akṣapāda Gotama is the 6th century BCE founder of the Nyaya school of Hindu philosophy, not to be confused with Vedic Sage Gautama Maharishi. |
Он рождается из этого сосуда вместе со своим близнецом мудрецом Вашиштой в некоторых мифологиях. |
He is born from this jar, along with his twin sage Vashistha in some mythologies. |
В ортодоксальном Древнем стоицизме человек был либо совершенным мудрецом, либо вообще не был мудрецом, не было ни середины, ни промежуточного состояния. |
In Orthodox Ancient Stoicism one was either a perfect sage or no sage at all, there was no middle ground, or in between. |
Переехав в тогдашний французский порт Пондишери, он стал йогином и в конце концов был признан индуистским мудрецом. |
Relocating to the then French port of Pondicherry, he became a yogin and was eventually recognized as a Hindu sage. |
Агастья ведет аскетическую жизнь, воспитывает себя, становится знаменитым мудрецом. |
Agastya leads an ascetic life, educates himself, becoming a celebrated sage. |
Два мальчика живут с Самосом, мудрецом зеленого ЭКО, и отцом Кейры, который, как предполагается, является любовным интересом Джака. |
The two boys live with Samos, the Sage of green eco, and father of Keira, who is implied to be Jak's love interest. |
Иногда его называли мудрецом Эмпории, и он продолжал писать передовицы для Газетт вплоть до своей смерти в 1944 году. |
Sometimes referred to as the Sage of Emporia, he continued to write editorials for the Gazette until his death in 1944. |
Агастья был почитаемым ведическим мудрецом индуизма. |
Agastya was a revered Vedic sage of Hinduism. |
Капила Славы санкхья считается ведическим мудрецом, по оценкам, жившим в 6-м веке до нашей эры, или в 7-м веке до нашей эры. |
Kapila of Samkhya fame is considered a Vedic sage, estimated to have lived in the 6th-century BCE, or the 7th-century BCE. |
We refer to him with respect, as the Sage of the West. |
|
Согласно Геродоту, Крез встретился с греческим мудрецом Солоном и показал ему свое огромное богатство. |
According to Herodotus, Croesus encountered the Greek sage Solon and showed him his enormous wealth. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Если бы я мог это объяснить другим, я, быть может, прослыл бы мудрецом. Но я только перевозчик и моя задача - перевозить людей через реку. |
If I was able to say and teach it, I might be a wise man, but like this I am only a ferryman, and it is my task to ferry people across the river. |
Он был уважаемым мудрецом в ведическую эпоху, как и многие другие гимны Ригведы, составленные другими мудрецами, относятся к Агастье. |
He was a respected sage in the Vedic era, as many other hymns of the Rigveda composed by other sages refer to Agastya. |
Шоу проходило в вымышленном городке Мейберри, штат Северная Каролина, где вдовец Тейлор был шерифом и городским мудрецом. |
The show took place in the fictional town of Mayberry, North Carolina, where Taylor, a widower, was the sheriff and town sage. |
Это и есть Чакшушмати Видья, утверждает текст, прочитанный мудрецом Самкрити Сурье. |
This is the Chakṣuṣmati Vidya, asserts the text, recited by sage Samkriti, to Surya. |
I'm the wise man who brings frankincense to the baby Jesus. |
|
Текст состоит из пяти глав, которые представляют собой беседу между йогином Нидагой и ведическим мудрецом Рибху. |
The text is structured into five chapters, as a discourse between yogin Nidagha and Vedic sage Ribhu. |
Кто-то может быть академическим Всеамериканцем года, но не быть Всеамериканским спортивным мудрецом. |
Someone could be Academic All-American of the year but not be an All-American athletic wise. |
Кода, оставшийся мудрецом, впоследствии передал власть Дьюи. |
Koda, the remaining sage, handed power over to Dewey afterwards. |
Капила, основатель Санкхьи, был высоко почитаемым мудрецом в различных школах индуистской философии. |
Kapila, the founder of Samkhya, has been a highly revered sage in various schools of Hindu philosophy. |
Как первый Сиддхар, Агастья считается первым учителем, совершенным, мудрецом, который довел до совершенства свое знание природного и духовного миров. |
As the first Siddhar, Agastya is deemed as the first master, accomplished, the sage who perfected his knowledge of the natural and spiritual worlds. |
За это ответственен волшебник Фрестон, объединившийся со... злым мудрецом, что рассказывает о моих героических деяниях. |
The responsible is the wizard Freston, allied with... the evil wise man that tells my heroic deeds. |
Она написана как диалог между мудрецом Аштавакрой и Джанаком, царем Митхилы. |
It is written as a dialogue between the sage Ashtavakra and Janak, king of Mithila. |
