Мустангов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несколько североамериканских Мустангов, участвовавших в гонках неограниченного класса на воздушных гонках Рено, были оснащены грифонами. |
Several North American Mustangs raced in the Unlimited Class races at the Reno Air Races have been fitted with Griffons. |
Я никогда не ловлю мустангов,- с достоинством ответствовал Баркер. |
I never catch a wild horse, replied Barker, with dignity. |
Когда дикий осел гонится за табуном, мустангов не остановишь никакими силами. |
So long as he's after them, they'll not make halt this side the sky line. |
Американские потери составили 91 убитый пилот и 157 уничтоженных Мустангов. |
American losses were 91 pilots killed and 157 Mustangs destroyed. |
You had six Mustands in the past eight years |
|
Особенно, когда зритель смотрит на табун диких мустангов с открытого места и рискует сам стать жертвой их нападения. |
Still more when the spectator views it from an exposed position, liable to become the object of their attack. |
Обитая лошадиной шкурой дверь по-прежнему висит на петлях. По-прежнему на стенах блестит ковер из шкур мустангов. |
The horse-hide door, standing ajar, still hangs upon its hinges; and the smooth coats of the wild steeds shine lustrously along the walls. |
Появились плантации там, где раньше были непроходимые заросли. Г орода выросли там, где в дикой прерии паслись когда-то табуны мустангов. |
Plantations have sprung up, where late the chapparal thickly covered the earth; and cities stand, where the wild steed once roamed over a pathless prairie. |
Бренд сначала обозначает регистрирующую организацию, которая является правительством США, поскольку именно BLM клеймит мустангов. |
The brand first denotes the registering organization, which is the US Government, as it is the BLM that brands the mustangs. |
В общей сложности в период с 2001 по 2003 год в Австралии было продано всего 377 Мустангов. |
In total, just 377 Mustangs were sold in Australia between 2001–2003. |
Если вы и вправду намерены овладеть всеми талантами и дарованиями - идите учитесь ловить мустангов. |
If you are going to include all the talents, go and do it. |
I did the entire Mustang series when I was 9. |
|
Прошу прощения, сеньор,- перебил его президент.- Позволю себе спросить у сеньора, как он обычно ловит мустангов? |
The Senor will forgive me, said the President. May I ask the Senor how, under ordinary circumstances, he catches a wild horse? |
Что в нем особенного? Только что он немного красивее и быстрее других мустангов. |
He is nothing beyond the common; perhaps a little pretty, and quick in his paces. |
Глава XVII. ЛОВУШКА ДЛЯ МУСТАНГОВ |
Chapter Seventeen. The Mustang Trap. |
Yeah, I contacted the Mustang's equipment manager. |
|
Некоторое время казалось, что все наслаждаются полным отдыхом, включая Тару и пойманных мустангов. |
For a while it seemed as if everybody was in the enjoyment of perfect repose, Tara and the captive steeds included. |
Несколько мустангов, мчавшихся за ним, сразу остановились, а потом и весь табун. |
Half-a-dozen others, close following, were instantly brought to a stand; and then the whole cavallada! |
Дуглас занялся объездкой двух диких мустангов, которых они поймали вместе с Колом. |
Douglas has started breaking in a couple of wild mustangs he and Cole captured. |
Like if I hamstrung one of their ponies. |
|
Он знал, что гнедой - ведь он был тоже мустангом - никому не даст себя обогнать. |
He knew that the blood-bay-himself a prairie steed-could surpass any competitor of his race. |
Родившись в 1912 году, в 1950 году она начала кампанию по прекращению перемещения и забоя мустангов и диких ослов под давлением поселенцев. |
Born in 1912, in 1950 she began campaigning to end the displacement and slaughter of mustangs and wild donkeys under pressure from settlers. |
Ведь она была мустангом, и для нее человек был злейшим врагом - особенно человек верхом на лошади; и теперь она почуяла близость этого врага. |
A mustang, he knew that his greatest enemy was man-a man mounted upon a horse; and by this time his scent had disclosed to him the proximity of such a foe. |
Мексиканец живо заинтересовался сообщением о том, что ирландец поехал в мустанговую прерию, как выразился Обердофер. |
On hearing that the Irishman had gone off to the horsh prairish, as Oberdoffer termed them, the Mexican by his demeanour betrayed more than an ordinary interest in the announcement. |
Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года. |
A guy name Heinmuller had a collision with an orange and black '77 Mustang. |
Boys back home I grew up with were really into Mustangs, Corvettes. |
|
Пожертвовав мустангом, мы, вероятно, избавимся и от дальнейших преследований. |
If the mustang be left behind, in all likelihood we shall escape further pursuit. |
В 1959 году ее активистка вынудила американское правительство издать закон, запрещающий забой мустангов на государственных землях. |
In 1959, her activist pushed the American government to issue a law that prohibited the slaughter of mustangs on state-owned land. |
наши очень известные гости, в красно-мустанговых ковчегах большая рука апплодисментов. |
our very famous visitors, the red mustang shriners! a big hand of applause. |
Бобби-старший умер после того, как потерял контроль над своей машиной и врезался в указатель, покидая место столкновения с Мустангом Салли. |
Bobby Sr. died after losing control of his car and crashing into a signpost while leaving the scene of the Mustang Sally hit. |
Основные моменты включают в себя облаву на диких мустангов и кульминационные скачки. |
Highlights include the roundup of wild mustangs and a climactic horse race. |
Здесь Хонда Аккорд, здесь Рендж Ровер, но никаких Мустангов, ни вчера, ни сегодня. |
A Honda Accord here, a Range rover there, but nothing on a Mustang, uh, today or yesterday. |
Этот Филип Нолан был убит испанской армией во время кражи техасских мустангов в 1801 году, за несколько лет до суда над Берром. |
This Philip Nolan was killed by the Spanish Army while stealing Texas mustangs in 1801, years before Burr's trial. |
Американская Невада обнаружила обломки четырёх Мустангов в Тихом океане. |
The USS Nevada recovered wreckage of four MIA Mustangs in the South Pacific. |
Такова повадка всех техасских мустангов, черт бы их побрал!.. |
It's the nature of these Texas howes-devil skin them! |
В Никарагуа мы ловим мустангов по-своему: накидываем им лассо на передние ноги, и способ этот считается лучшим в Южной Америке. |
In Nicaragua we had a way of catching wild horses...by lassoing the fore-feet-which was supposed to be the best in South America. |
